【翻譯】誰的動作做得比較好？

written by F.C.Styles in 2012,07,07
嘿嘿，各位摔角迷好久不見啦！很抱歉，因為這兩個禮拜，F.C. 到遠方國小帶育樂營，擔任隊輔職務，所以這個部落格暫停更新文章，昨天才回到住所，今天就給大家來翻譯一篇上禮拜就已經出現、但我沒有時間為大家介紹的文章。

這一次 WWE.com 做出的專題討論，是在討論「誰的招式動作做得比較好？」
同樣的摔角技，兩個不同的人使用，之間的差異經常是摔角迷討論的重點。這一次，WWE 做的各個分析討論，就是要探討到底兩人有什麼不一樣。在此之前，F.C. 必須要澄清：他們的招式都是同一招！只是兩人因為風格不同，看起來就是會有一些小差異，但絕對是同樣的招式。

原文網址：http://www.wwe.com/classics/classic-lists/who-did-it-better
原作者：Kevin Powers

第一個被拿出來做討論的，就是 Cutter 也就是鑽石切。這個招式，在美國職摔界中，比較有名的使用者，應該就是 Randy Orton 與前 WCW 巨星 Diamond Dallas Page 了。後者，把這個招式命名為「Diamond Cutter」( 鑽石切 )，而前者則是命名為「R.K.O.」。雖然說是同樣的招式，但是 Orton 的 R.K.O. 卻多了跳躍的動作，再加上 Orton 經常以突擊的方式送出 R.K.O.，所以視覺效果上，是 R.K.O. 略勝一籌。

另外，如果你很好奇的話，這個摔角技，事實上就是大家耳熟能詳的前任總經理 John Laurinitis ( 也就是過去的 Johnny Ace )，過去還是全職摔角選手時創造的動作。當時他把這招命為 Ace Crusher。

第二個被討論的，就是 Boston Crab 波士頓蟹夾、或是逆蝦式固定。而兩位被拿來比較的使用者為過去 WCW 的 Rick Martel 與 Chris Jericho。這個動作比較鮮少用來屈服對方，而是用作消耗體力居多。簡單講這招就是用力把對手往後扳，是個相當具有破壞力的動作，但也是個常見的招式。

不過相較起來，Chris Jericho 在使用這招時，有兩種變化版本。第一種就是 Walls of Jericho，也就是施壓的位置不太一樣，Jericho 折的地方比較前面。第二種變化就是 The Liontamer，會把對手的腿拉到比較高的位置，再用膝蓋去抵住對手的後腦勺。

十字架炸彈摔 ( Crucifix Powerbomb )，在 WWE 中有不少選手用過，但用的最有名的，就是過去 WWF 時期的巨星 Razor Ramon ( 即 Scott Hall ) 和現在的世界重量級冠軍王者 Sheamus。從動作上就知道，這個十字架炸彈摔是個需要力氣與平衡的動作，所以也是個難度有點高的招式。

以 Scott Hall 來說，他過去在 WWF 是把這招命名為「The Razor’s Edge」( 剃刀邊緣 )，後來轉到 WCW 則是改名為「The Outsider’s Edge」。而 Sheamus 在使用時，則是命名為「High Cross」。

駱駝扳 ( Camel Clutch ) 也是個職業摔角相當常見、歷史悠久的關節技，它所針對的部位在於頸部、背部、與頭部。這邊被選來做比較的選手，是過去的傳奇人物 The Iron Sheik ( 鋼鐵酋長 ) 還有 WCW 巨星人物 Scott Steiner。其中，Scott Steiner 把這招命名為「The Steiner Recliner」，和鋼鐵酋長比較不同的是，他會把對手的頭拖得比較高。

打從職業摔角誕生以來，就已經有人會爬上角柱，用身體撲擊對手。可是這無疑依然是相當精彩的摔角技。過去比較有名的選手，是 Eddie Guerrero ( 已於 2005 年驟逝 )，還有現在正在 TNA 的 Rob Van Dam。
比較特別的是，Rob Van Dam 的蛙撲跳得比較高，再加上他也是個對自己的摔角風格非常有自信的人，因此他特別把自己的招式命名為「五星級蛙噗」( Five Star Frog Splash )：儘管都是蛙式撲擊，但我做的就是特別屌！

下一個 Ankle Lock，也是個曾讓無數堅強好手拍地投降的痛苦關節技，它主要的重點在腳踝，而腳踝又是人體相當脆弱的部位，因此這個簡單的關節技可以造成的效果，是出乎意料的大。在 WWE 過去的歷史中，曾經以這招為代表動作的有 Ken Shamrock 還有 Kurt Angle。現在摔角迷可能對這兩位不太熟悉，Ken Shamrock 是位在 90 年代曾短暫加入 WWF 一、兩年的綜合格鬥選手，除了格鬥技之外，他也學習了職業摔角的動作。而 Kurt Angle，各位可以參考 F.C. 寫的小名鑑 ( 按我連結 )。

回過頭來，Ankle Lock 雖然是 Ken Shamrock 第一次在 WWE 使用，但是 Kurt Angle 卻把這招發揮得更加淋漓盡致：有的時候，Angle 會直接用雙腿，盤住對手被鎖定住的腿，變成更加完全型態的嚴厲拷問關節技。

眼鏡蛇纏身固定 ( Cobra Clutch ) 也是個相當古早的關節技，在 WWE 的歷史中，使用得比較有名的人物，是 Sgt. Slaughter ( 虐殺士官長 ) 還有 「百萬富翁」Ted DiBiase (小名鑑) 兩位傳奇人物。其中，DiBiase 把他的招式命名為「Million Dollars Dream」，雖然 F.C. 不太明白為什麼會這樣命名，難道被鎖了之後會變成百萬富翁嗎？那你多鎖我幾下吧！但是誰用的比較好，就比較難以界定。

F.C. 過去曾看過有摔角迷在問，Spear ( 長矛衝刺 ) 是誰發明的。其實這沒有個答案，因為打從人類會打架以來，用身體把對方撞倒，已經是一個策略之一。不過 Edge 還有 Goldberg 卻是兩個使用這招比較出名的選手。兩位選手的摔角風格截然不同，雖然說他們的共通點都是 Spear，但兩人使用 Spear 的目的也不一樣。以 Goldberg 來說，他是把這一招，作為他的終結技 Jackhammer 的前菜，而 Edge 則是直接當作終結技。

想多了解 Edge 是什麼樣的人嗎？請參考「F.C. 職摔選手名鑑：Edge」( 簡介篇 ) / ( 生涯篇 )

常常會有摔角迷來分析，到底 Book End 和 Rock Bottom 有什麼不一樣。其實兩人都是用同一種招式，這都是翻摔類型的摔角技，但是兩人的使用風格也不大一樣。如果你真的硬要分析的話，從視覺效果來說，The Rock 的動作比較有衝擊力，因為在落下時，The Rock 會用全身來落下；而 Booker T 則是只以膝蓋落下。因此 The Rock 的看起來比較 High。

想多了解 Booker T 是什麼樣的人嗎？請參考「F.C. 職摔選手名鑑：Booker T」( 簡介篇 ) / ( 生涯篇 )

另一個常常被拿來做比較的話題，就是兩位過去的巨星選手 Sting 與 Bret Hart。就在 Hart 於 1997 年跳槽到 WCW 後，雙方接下來兩年內就不斷交戰。他們的得意關節技都是同一個招式，也就是 Scorpion Death Lock ( 蠍式死亡鎖 ) / The Sharpshooter ( 神射手固定 )。到底誰用的比較好，其實難以比較。

想多了解 Sting 是什麼樣的人嗎？請參考「F.C. 職摔選手名鑑：Sting」( 簡介篇 ) / ( 生涯篇 )