【翻譯】你絕對不曾料想過的選手，竟然出現在皇家大戰上！

【F.C.Styles是個摔角迷】粉絲專頁正式設立！快點去幫我按讚吧！
facebook 搜尋【F.C.Styles是個摔角迷】或按我連結
隨時討論各種美國職業摔角的話題！

---

　隨著下禮拜日即將舉辦的 Royal Rumble 大賽越來越近，許多關於過去皇家大戰的文章也越來越多。這幾天，WWE 也在網站上放了一篇非常有趣的文章，我們都知道，在傳統的三十人大戰中除了大家認識的巨星人物之外，也常常會有一些驚喜的參賽者突然出現，像是前年就是 Kevin Nash 和 Booker T 突然回歸，帶給大家驚喜的感覺，而去年除了 Jim Duggan 之外，就沒有特別亮相的人物了。

剛剛講到的也都是一些 WWF 本來就有的傳奇人物特別回歸而已，這次的文章，討論到的是「從外面團體，特別受邀來參戰」的精采人物，這些選手幾乎都不是 WWF 出身，儘管他們的名氣在職業摔角界都很響亮。這一次 F.C. 也為大家翻譯了這篇有趣的文章，應該大部分的人都是你聽過，卻不認識的選手。一起來看看，有哪些人曾經特別來到 WWF 參戰皇家大戰吧！

原文網址：http://www.wwe.com/shows/royalrumble/oddball-royal-rumble-match-entrants


● Let's get ready to rumble ! 回顧過去十年皇家大戰 Royal Rumble 優勝者
● 【翻譯】25項皇家大戰統計

translated by F.C.Styles in 2013,01,21

---

Carlos Colón
這個名字就真的很大了，這也是橘子大經常在節目上提及的人物之一，Carlos Colón 這號人物對摔角迷來說可能知名度不高，但人家可也是波多黎各非常知名的摔角傳奇人物，他正也是 Carlito 和 Primo 的爸爸、Epico 的叔叔。加拿大有 Hart 家族，美國有 von Erich 家族，墨西哥有 Guerrero 家族，薩摩亞群島有 Anoa'I 家族，而波多黎各就是 Colón 家族。

Colón 叔叔是在 1993 年出現在皇家大戰上，他在當晚以第 24 順位進場，還淘汰掉了 Damien Demento。只可惜，他最後是被當晚的贏家 Yokozuna 淘汰出局。

天龍源一郎
可能對日本摔角迷來說，這就是一件很 Shock 的事情了，在 1993 年的皇家大戰，不只是剛剛講到的 Colón 而已，知名的日本選手 天龍源一郎 也在這一晚登場過。雖然我不是日摔迷，也不太了解天龍選手的身分和地位，但我也聽過這個名號。當時，天龍選手曾在 1992 年成立一個新的團體 WAR (已於 2000 年解散)，隨著和 WWF 的合作，就讓天龍選手在皇家大戰登場。一來到擂台上，天龍就直接和傳奇人物 Ric Flair (*016 , 簡 / 生) 幹起來，接下來則是花了段時間和百萬富翁 Ted DiBiase 對戰。儘管天龍選手在這晚沒有淘汰任何人，只待了十幾分鐘就被 The Undertaker 丟出去，但他的登場也真的讓許多摔角迷高興。

花面大帝 ( The Great Kabuki )
在 1994 年的皇家大戰，當晚也登場了美國相當知名的反派日本選手「花面大帝」，當晚花面大帝是被知名日本經紀人 Mr. Fuji ( 富士先生；Yokozuna 的經紀人 ) 帶進來，為的就是要獵殺 Lex Luger 挑戰 WWF 冠軍的機會。花面大帝在當晚以第 15的順序進場，只有和其他多位選手一起聯合把體型龐大的 Mabel 翻出擂台。而隨後他就被自己獵殺的目標 Lex Luger 淘汰掉，在場上只待不到三分鐘而已。

可能各位摔角迷對花面大帝這名字有些陌生，卻又好像看過，花面大帝是在美國於 70、80 年代非常活躍的反派選手，他最知名的就是臉上的繪面，也是第一位會從口中噴出「毒霧」的選手。後來武藤敬司接下 The Great Muta 的角色時，也是以「花面大帝之子」的身分登場，也是臉上塗著繪面、會從口中噴出毒霧的反派角色。

Dick Murdoch
在 1995 年的皇家大戰，當晚的第 27 順位竟然是已經許久未見的傳奇人物 Dick Murdoch (已於 1996 年過世)。應該對大部分的摔角迷來說，Murdoch 是個非常陌生的人物，你說他是傳奇人物，那就是吧。好啦，Murdoch 主要是活躍於 70、80 年代，他曾在 1984、1985 年加入到 WWF，但待了一年而已就轉去 NWA 與 WCW 中。在這一晚，Murdoch 再次上台，還曾抓起重達三百磅的 Henry Godwinn 起來進行他經典的 Airplane Spin。只是最後，Murdoch 還是被 Godwinn 淘汰出局。

Doug Gilbert
在 1996 年當晚，當 Doug Gilbert 衝上擂台時，當時在場邊播報的 Mr. Perfect (小名鑑)
直接說了當晚所有摔角迷心中的 OS：「這哪位？」。當然 Mr. Perfect 只是開玩笑，他認識這位人物，不過我猜現場也只有 Hennig 認得他吧。

Doug Gilbert 來自田納西州的孟菲斯，是相當知名的傳奇選手 Eddie Gilbert (已於 1995年過世) 的弟弟，主要是在孟非斯的獨立團體活動。當時 Gilbert 還是在孟非斯當地舉辦混戰中戰勝其他選手，才得到這次在 WWF 的皇家大戰上登場的機會，不過很可惜，待不到幾分鐘，Gilbert 就被狠狠修理，被當晚首次參戰的 Vader 淘汰出局。( 話說我也很想趕快寫 Vader 的選手名鑑哪 )

Dory Funk, Jr.
同樣是在 1996 年的皇家大戰，Dory Funk, Jr. 這個名號就比 Doug Gilbert 知名的多了。來自美國德州的傳奇人物，Funk 是另一位知名的硬芯摔角傳奇人物 Terry Funk 的哥哥，也是非常知名的摔角教練，儘管我現在一時想不起來有誰，但許多知名的摔角選手都是出師於 Dory Funk 的訓練之下，我在整理選手的小名鑑時，都常常會看到 Funk 的名字。除此之外，他也曾是史上第五位衛冕最久的 NWA 世界重量級冠軍，持有這項頭銜達到四年之久，而他更是 Sheamus 愛用的關節技「德州四葉草固定」( Texas Cloverleaf ) 的創始人。

在這一晚，Funk 以第八順位登場，在台上待了十分鐘，最後才被 Savio Vega 淘汰。儘管在這一晚，Funk 沒有淘汰任何人，但他還是展現了漂亮的實力：抓起 1-2-3 Kid (即 X-Pac) 展現了非常漂亮的蝴蝶翻摔。

The Squat Team
我是不太知道為什麼他們要取名為「深蹲小隊」( The Squat Team )，但這對重量級雙胞胎雙打更有名的隊名為「The Headhunters」( 獵頭人 )，這對來自美國紐約的雙胞胎兄弟一樣是在 1996 年的皇家大戰首次登場，先後以 15和 16號的順序上台，當時台上除了這兩位體重重達 350 磅的兄弟檔之外，台上還有同樣是重量級的 Vader 與 Yokozuna，雖然我不會通靈，但我知道那時候的擂台正在掉眼淚。只是可惜的是，這兩個人只待了一分鐘，就被 Vader 與 Yokozuna 淘汰掉。目前獵頭人正在獨立圈活動。

大森隆男
看到這裡的時候我就不免想到，到底 1996 年是邀請了多少咖進來啊，現在正在全日本的 大森隆男 在當時被麥董稱為「來自日本的野性男人」，在這一晚以第 11 號的順序上台，只是他上台就只有被修理的份，被兩位重量級的 Mabel 與 Yokozuna 劈倒，接下來就是被傳奇選手 Jake "The Snake" Roberts (小名鑑) 淘汰出去。

AAA 墨西哥選手
這一次發生在 1997 年大戰的參戰者就比較有趣了，在 1995 年和 1996 年，是墨西哥摔角手進軍美國職業摔角界的年代，許多知名選手包括 Rey Mysterio、Juventud Guerrera、Psicosis、La Parka，雖然在美國都只是些默默無名的墨西哥摔角手，但這些人獨特的 Lucha 摔角風格可是在美國摔角迷心中造成前所未見的衝擊，儘管不認識他們，但這些人的比賽就是好看！這些選手主要是進軍 ECW 和 WCW，而 WWF 在當時看到這波潮流，也決定和墨西哥最大的職業摔角團體 AAA 進行合作，在這一晚特別邀請好幾位的 AAA 選手參戰皇家大戰。

在當晚上場，加入到大戰的選手包括 Pierroth, Jr.、Cibernético、Latin Lover 還有非常知名的傳奇人物 Mil Máscaras，他在去年被引進 WWE 的名人堂，是 Alberto Del Rio 的叔叔。不只是這次的皇家大戰，這幾個選手在當時也上過幾次 RAW 或 WWF Shotgun Saturday Night 節目。






translated by F.C.Styles in 2013,01,21
歡迎轉載，但請別忘記附上作者 ( F.C.Styles ) 與轉載來源 ( 摔角迷部落格 Blogger ) 是基本禮貌喔！
此外，文章中難免有錯誤，如果有發現錯誤的摔角迷，絕對歡迎討論，以免錯誤資訊以訛傳訛。