【翻譯】是誰發明了 RKO？淺談八個知名招式的真正創始人

剛剛突然發生好強大的地震，大家都沒事吧！搖得我房間的玩具都散落一地，這篇放上來以後，就又要好好整理整理了。WWE 官方網站的經典特區「WWEClassic」專欄，現在整理的資料都越來越有意思，過去幾乎只報告 WWE 內部的故事，現在提及到其他團體甚至整個職業摔角界的精采故事則越來越多，真的很令人開心。

WWE 今天要來探討的，是總共有八個相當知名的摔角技，包括「R.K.O.」、「Sharp Shooter」、「Moonsault」、「Figutre 4 Leg Lock」、「Shooting Star Press」、「Texas Cleaf Leg Lock」、「Powerbomb」還有「Frog Splash」，這些動作都在 WWE 由一些選手發揮的淋漓盡致，甚至你只要看到有某位選手展現這招，就會不自覺想到「哦！這不是那個 XXX 的招式嗎！」。但有些招式，儘管是由這個人發揚光大，但真正的創始人卻是別人喔！今天 WWE 經典特區專欄，就是特別介紹這八個知名動作當初誕生，以及是如何由這些新時代選手接下並發揚光大的小故事。


Who invented the RKO? The innovators behind sports-entertainment’s best maneuvers 原文網址 
http://www.wwe.com/classics/sports-entertainment-maneuver-innovators-26099954/page-1

摔角是什麼？第三章：終結技是什麼？
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2012/03/03.html

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ↓↓↓以下為翻譯內容↓↓↓ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

職業摔角界的研發者不是全部都能得到他們應得的聲譽。

當每一個摔角迷都認識到一些招式如「Mandible Claw」是 Mankind 的得意固定技，卻鮮少人認識到這個奇異的招式，實際上是由 Dr. Sam Sheppard 所開創 — 也就是激發起 1993 年哈里遜福特主演的「絕命追殺令」( The Fugitive ) 的人物。

這些有趣的故事都沒有揭露，所以就一起來 WWE 經典特區，來看看這些如 Sharpshooter、Powerbomb 等精彩摔角技，背後的真正研發者吧！

Orton 對 Jeff Hardy 使出了 RKO，但這個動作的最源頭則是 Johnny Ace

誰發明了 RKO？
從 Hulk Hogan (*001 , 簡 / 生) 到 John Cena (*020 , 簡 / 生)，Randy Orton (*017 , 簡 / 生) 的「RKO」已經擊倒過無數強悍的對手，所以當我們知道，這個動作實際上是由 John Laurinaitis (小名鑑) 開創出來時，真的是個大驚喜。也就是這位行政作風非常差勁的前任 RAW 總經理，其知名度遠大於他過去在日本的表現。

「RKO，或者用我賦予它的名稱，『Ace Crusher』，是在 1987 年被開創出來的。」Johnny Ace 和 WWE 經典特區的記者透漏，「當時我還是個年輕小夥子，正在接受訓練，而 Barry Windham 跟我說，『你怎麼不乾脆把 Neckbreaker 改成前向式的，當作一個招式呢？』」。

但一直到 Laurinaitis 在 1988 年前往全日本職業摔角聯盟，才向世人首度展現這個招式。當時他和一些強者如「死亡醫生」Steve Williams 或者 小橋健太 等人合作雙打時，他們就必須要有一個可以站的上檯面的好招式。而就在他首度在後樂園用出 Ace Crusher 時，可真的震驚到摔角迷們。

「觀眾都在歡呼，而且非常興奮，他們從來沒有看過這個摔角技。」Laurinaitis 回憶起當時的情景。

Big Johnny 在後來也教 Diamond Dallas Page 怎麼做這個動作，也讓他展現了「鑽石切」( Diamond Cutter )。最為回報，DDP 後來也把這個動作傳授給了 Randy Orton。

在這邊註明一下，上述文字中，John Laurinaitis 應該是和「小橋健太」合作，而不是 KENTA，是我翻譯上的錯誤，抱歉！

Bret Hart 以關節技，鎖住了 Steve Austin 的雙腿

誰發明了神射手固定？
神射手固定技 ( The Sharpshooter ) 在 Bret Hart 過去肩負起「Excellence of Execution」名號時，可是讓他展現了相當的實力，這實在很難令人相信，實際上這個關節技並不是由 Hart 發明，或是誕生於他們家的地窖訓場。

真相是，過去的南韓奧運角力選手，也是後來新日本職業摔角聯盟的巨星 長州力 開創了這個知名關節技。一個絕對的日本傳奇人物，長州力把這招命名為「サソリ固め」( 蠍式固定 )。

這個招式還有這個名稱，後來也由 WCW 的 Sting (*003 , 簡 / 生) 發揚光大，也就是 Sting 的「蠍式死亡鎖」( Scorpion Deathlock )。而 Hart 在他的自傳 "Hitman: My Real Life in the Cartoon World of Wrestling" 一書中提到，當初是 WWE 的行政人員 Pat Patterson 建議他可以使用這個動作。但真正學到這個動作，卻是從知名墨西哥裔摔角手 Konnan 而來的。Konnan 為 Hart 示範如何使用這個關節技。

在離開多年以後，這個神射手固定後來被 Trish Stratus (*025 , 簡 / 生)、The Rock (*經典 , 簡 / 生)、Chris Benoit、和他的姪女 Natalya 等人使用。

在去年的 RAW #1,000 上，Heath Slater 也吃了 Lita 一記月面宙返

誰發明了月面宙返？
有一些比較特別的摔角手，會站上最高層的纜繩，跳下並重擊他們的對手。但是要盲目地展現一個後空翻呢？這可不是每個人都做得到的動作。

月面宙返壓制 ( Moonsault ) 並不是由 Jimmy Snuka 這位過去以使用壓制技出名的選手開創出來的，而是 Mando Guerrero，也就是 Eddie Guerrero (*028 , 簡 / 生) 的哥哥開創的。接受許多高飛風格的 Lucha-Libre 訓練後，這位 Guerrero 家族的兄長就膽敢在角柱上後空翻，為後來飛空型的選手創造一個新的亮點，也就是如 The Great Muta、Ultimo Dragon (究極龍)，甚至 Lita (小名鑑)。每過幾年，就又會有新時代的摔角手，為 Mando 這個原創性的動作添加一些旋轉的動作，把職業摔角推到一個全新的高度。

Kevin Nash 回到 WWE，轟炸了 CM Punk

誰發明了炸彈摔？
這背後的故事已經相當零散，但一些經典的回憶絕對無法忘記，在 1950 年代於紐約的麥迪遜花園廣場，傳奇選手 Lou Thesz 擒住義大利籍的飛空型選手 Antonio Rocca 的腰部，把掙扎的對手舉到空中，然後在把他的對手用力炸向地板。

就是在這一刻，炸彈摔誕生了。

到了 90 年代，一些壯漢如 Kevin Nash、Vader 或者 Sid 都會使用這個動作，這個招式也就緊緊和重量級別的選手連繫在一起。這個招式絕對是由過去 NWA 冠軍王者、重達 228 磅的職摔界之基石 Lou Thesz 開創出來。

而這位永垂不朽的領導者，也帶來了許多的關節技巧，傳承給了後續的巨星選手，包括 "Stone Cold" Steve Austin 的 Thesz Press，或者 John Cena 的 STF。

Dean Malenko 號稱會一千種關節技的男人

誰發明了德州四葉草固定？
其中一個非常有效果的關節技「德州四葉草固定」( Texas Cloverleaf )，是在 90 年代後半由 Dean Malenko 這位號稱「會一千種關節技的男人」發揚光大，Malenko 會所住對方的腿部，拉扯從頸部到膝蓋之間的每一個關節，迫使對方拍地投降。後來啟發了 Sheamus (小名鑑) 以這個動作，取代被禁止的 Brogue Kick。儘管這個動作是由 Malenko 帶上國際的檯面，但卻是另外一個人開創這個關節技。

第二世代的選手 Dory Funk, Jr. 就是這個德州四葉草固定的開創者，當時他已經是地板戰的大師，Funk 依然把這招列進他的招式庫裡，這個四葉草固定非常強大，也幫助他奪下 NWA 世界冠軍頭銜，以及許多地方的冠軍腰帶、或者雙打冠軍腰帶。

Evan Bourne 準備壓制地面上的 Dolph Ziggler

誰發明了流星壓制技？
被名列在職業摔角最危險的動作名單上，流星壓制技士一個非常華麗的招式，如果你在游泳池展現出來，就已經足夠讓人印象深刻，但如果是在擂台上展現出來，就絕對非常華麗。

許多無懼的選手如 John Morrison、Evan Bourne 或者 Billy Kidman 都會展現這個令人屏息的壓制技，過去 Brock Lesnar (*經典 , 簡 / 生) 也曾在 2003 年的 WrestleMania XIX 展現，結果可惜沒有完整的翻轉，重擊到了他的前額，差點結束了他的職業生涯。實際上，這個動作是由日本的閃電萊卡開創出來的。

身為新日本職業摔角聯盟的巨星人物，萊卡在 90 年代也是 WCW 的常備軍，到了今天他依然在擂台上活躍，只是他已經不再使用流星壓制技，但他絕對會是這個招式的真正開創者。

F.C.曰：還是來幫 Brock Lesnar 平反一下好了，在 2003 年的 WM19 時大家都看到 Lesnar 使用流星壓制失敗，但那不是他突然心血來潮的臨時動作。事實上 Lesnar 在 OVW 受訓時，就常在擂台上使用流星壓制技，那也是他的常見招式之一，只是本來想說在 WM19 再次秀一下，嚇嚇大家，結果卻有點失敗了 :(。

Ric Flair 鎖住了 Harley Race

誰發明了足部4字固定？
事實上，這個動作就是由「自然小子」開創出來，成為職業摔角界長久以來一個非常著名的關節技，只不過這邊講的自然小子，是另一位自然小子。在 1950 年代，號稱「自然小子」的 Buddy Rogers 開創了足部4自固定，他會把對手的腿彎成像「4」的形狀，並利用自己的腿部，施予強大的壓力。

就是這個招式，讓他得以在 1963 年成為第一代的 WWE 冠軍王者，在他離開擂台多年以後，足部4字依然由許多知名選手如 Greg Valentine、Dusty Rhodes 或者 Jeff Jarrett (*013 , 簡 / 生) 使用。他們都在不同層級上得到響亮的名聲，但絕對是由下一代的「自然小子」Ric Flair (*016 , 簡 / 生) 讓這個動作真正成名。這位傳奇人物也靠著這個關節技，征服無數對手，並且奪下 16 度的世界冠軍頭銜。

F.C. 曰：儘管我已經在 Flair 的生涯故事中提過了，但還是特別講一下，事實上 Ric Flair 的「自然小子」外號是承襲自大前輩 Buddy Rogers，這沒有抄襲問題，當初也是 Rogers 欣賞 Flair 這位嶄露頭角的新人，決定要把這個外號傳承下去。這兩人後來也曾打過爭奪自然小子的對決，最後是新時代的 Flair 戰勝這位前輩。

誰發明了蛙式撲擊
從 1995 年向美國觀眾展現這個動作以後，蛙式撲擊 Frog Splash 可說是和傳奇人物 Eddie Guerrero (*028 , 簡 / 生) 緊緊聯繫在一起，在飛躍的過程中模仿青蛙的動作，但 Guerrero 並不是這個飛撲技的真正開創者，而是他的摯友，也是雙打拍檔 Art Barr 所創造的。

Guerrero 還有這位自稱「愛情機器」( The Love Machine ) 的人物合作成雙打隊伍「La Pareja del Terror」或者「Los Gringos Locos」，是墨西哥的團體 AAA 史上最被觀眾討厭的雙人組，儘管如此，觀眾依然無法承認 Barr 這招壓制技的美。一直到 1994 年 Barr 過世以後，Guerrero 就以這招來紀念他的好友，成為他最著名的招式，也讓他奪下 WWE 冠軍，並進入名人堂之中。

F.C. 曰：原則上蛙式撲擊和一般的壓制技沒有什麼不同，RVD 曾經講過，打從職業摔角誕生的那一天，就已經有人會爬上角柱壓制對手。只是蛙撲特別的是，選手會刻意模仿青蛙跳出去的動作，不知道有沒有人注意過？F.C. 不大確定這個青蛙動作是不是真的會影響威力或是距離，畢竟我也沒有真的跳過，但也因此讓 Guerrero 或者 RVD 的角柱撲擊，就是和別人的看起來不同。




 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 以上為翻譯內容 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

---

從這邊開始，就是屬於補充的部分了，如果你對上面大半個選手不認識的話 (不認識應該是滿正常的)。這一位是日本職業摔角界的傳奇人物 長州力，F.C. 把文章放上臉書之後，看到不少人都很訝異人家實際上是韓國人。這可不是又是韓國人亂點名喔，本名郭光雄的長州力，過去是南韓奧運角力出身的選手。

可能有些人記得他，來自墨西哥團體 AAA 的 Konnan 也是非常資深的選手，他也是當初墨西哥選手進軍美國的成員之一，曾在 WCW 活躍過。他也是後來 TNA，和 B.G. James 與 Ron Killings 組成 3 Live Kru 的人物，也是後來拉美裔雙打 Latin American Xchange 的成員。Konnan 現在是回到 AAA 活動。

Buddy Rogers 也就是 Ric Flair 的大前輩，是過去 NWA 的巨星，也是 1963 年成為第一代的 WWE 冠軍王者。

Dory Funk, Jr. 是德州當地相當有名的 Funk 家族成員之一，也是傳奇人物 Terry Funk 的哥哥。他也經營職業摔角道場，許多知名的選手，都是出自於他的訓練之下。

Lou Thesz 是過去相當傳奇的美國職業摔角手，職業生涯拿過六度的世界冠軍，包括三次的 NWA 世界重量級冠軍。這些冠軍紀錄加總下來，長達 10 年又 3個月之久。他同時也是許多招式的開創者，包括環腰式的後翻摔，也就是後來由 Karl Gotch 發揚光大的德式翻摔，其他還有 Lou Thesz Press、STF 與炸彈摔等。

本名山田惠一的 獸神萊卡，是日本相當知名的傳奇人物，在日本或美國都是相當有名的選手，也是 90 年代次重量級摔角的代表性人物。他的流星壓制是來自北斗神拳這部漫畫，在 1987 年對上 船木 優治 的比賽中用出。

Art Barr 是過去和 Eddie Guerrero 在墨西哥團體 AAA 合作的雙打搭檔，在當時是最令人憎惡的雙打組合。





translated by F.C.Styles in 2013,03,27
歡迎轉載，但請別忘記附上作者 ( F.C.Styles ) 與轉載來源 ( 摔角迷部落格 Blogger ) 是基本禮貌喔！
此外，文章中難免有錯誤，如果有發現錯誤的摔角迷，絕對歡迎討論，以免錯誤資訊以訛傳訛。