WWE 官方網站特別寫了一篇報告，來簡單談論這座 Performance Center，以及他的開幕儀式。這次的開幕儀式由 Triple H 來帶領大家，還特別邀請到佛羅里達州的州長與地方官員，還有 Full Sail University 的人員來參加儀式。
這座表演中心位在美國佛羅里達州的奧蘭多，是一個佔地 26000 平方呎的訓練中心。在這邊有許多精良的設備，包括七座擂台、其中一座擂台還特別設計程式 Show Ring，會模擬實際在表演現場、只有聚光燈做為燈源的時候的情況。此外還有配備齊全的重訓室，已經優秀的醫療室，可以治療選手，或是提供健康方面的建議。這邊除了訓練摔角手的擂台實力之外，也特別有一些資源，可以讓選手練習他們的表演力。包括如何練就出精彩的 Promo 表現，也讓選手在這邊可以發展他們的角色。
當然不只是摔角手而已，現場也有影音節目的製作室，未來 WWE 的節目或 NXT 節目都會在這邊進行編輯，而且 WWE 還特別開放給合作的 Full Sail University 的學生見習參觀的機會，他們可以在這邊學習電影製作、影片編輯、數位設計等與娛樂產業有關的技能。這對於未來要出社會的大學生來說是相當好的機會。
這些設備可是好到連資深的學長，都覺得新人命好好XD 就好像許多學校的畢業校友回到學校，發現學校怎麼新增那麼多的新設備，「好好喔！為什麼在我們畢業之後才弄這些」，這些已經在 WWE 當巨星的學長也是這樣想的呢XD 好啦，F.C. 的簡介到這邊，接下來 F.C. 將是翻譯 WWE 放在官方網站、對於整場開幕典禮的報告！
- - - - - - - - - - - - - - ↓ ↓ ↓ 以下為翻譯內容 ↓ ↓ ↓ - - - - - - - - - - - - - -
原文網址：http://www.wwe.com/inside/overtheropes/wwe-performance-center-opens-26130786
下一個時代的摔角手、Divas、裁判甚至是播報員與司儀，現在有了一個新家了。WWE Performance Center 已經正式開幕了！
在昨天，WWE 宣布，這座世界級的訓練中心會是 WWE 邁向下一個成功目標的根基，這是 WWE 培訓系統中的新人的基地，坐落在美國佛羅里達州的奧蘭多，正式在記者會上，由負責 Talent and Live Events 的長官 Triple H 揭幕。另外還有劇作組的長官 Stephanie McMahon、佛州州長 Rick Scott、Orange County 的市長 Teresa Jacobs 以及 Full Sail University 的 COO Ken Goldstone，都有參與這次的揭幕儀式。
在兩個月前由 WWE COO Triple H 與佛州州長 Rick Soctt 一同宣布，這座 26000 平方呎的基地將會成為 WWE 或者 NXT 摔角手的新家，進一步磨練他們的擂台實力，發展他們的擂台角色，並且有專業的教練、訓練員、醫療隊員在旁給予支援。在這座中心，擺了七座的摔角擂台、世界級的健身房、還有高級配備的工作室，可以讓 WWE 的合作夥伴 Full Sail University 的學生，每週來這邊見習，學習影片或節目製作方面的技能。
這座 Performance Center 相當受到關注，並由 WWE 巨星與 NXT 的摔角手，一同負責這次的揭幕活動。
「這座 WWE Performance Center 代表了我們未來邁向成功下一步的保證。他給予了世界級的資源，來協助下一帶的巨星。」Triple H 表示。
「對我們來說，這不是只是普通的訓練中心而已。這已經是我們的家，可以住在這真的很高興！」NXT 摔角手 Xavier Woods 表示。
然而，有一位摔角手表示了他的不滿。「我超嫉妒我們的 NXT 摔角手可以在這麼好的地方受訓。在學會走路之前，一定要先用爬的。而他們可以在這麼好的地方爬！」Sheamus 說。
「人才是 WWE 最自然的資源，今天就是新的開始。」Triple H 說。
Performance Center 最特別的地方，絕對不只是擂台實力而已，佛羅里達的官員表示，這座中心會給當地帶來相當正面的影響，增進佛州的經濟。
「我們認為，這座中心的落成，對我們這邊的經濟來說，是非常好的事」Orange County 的官員 Jennifer Thompson 說，「WWE 已經讓奧蘭多這邊成為一個可以來朝聖的地方。」
就在這典禮上，Triple H 與 Goldstone 帶來了一個一萬美元的「WWE 獎學金」支票，要贈給 Full Sail University 的畢業生 Felipe Giannazzo，來幫助他在未來成功起步。
有了這些舒適的訓練器材，Performance Center 就代表了 WWE 的未來。「真的是花了好多年才有辦法做到這些事情，最頂尖的場地！這個業界還會再繼續進化，就從今天開始！」WWE 培訓系統的訓練員 Bill DeMott 說。
「你們現在目睹的，正是 WWE 邁向成功未來的保證！」Triple H 說。
「我覺得就連 NFL、NHL 或是 NBA 有辦法做到這種程度。」傳奇人物兼 NXT 訓練員 Dusty Rhodes 這樣說，「這對我們的年輕學子來說，真的是很棒的機會，這真的是 WWE 的未來，這裡囊括了所有你需要的資源，老天啊！」
最後我們來看一下，到底有甚麼樣的優良配備！
擂台訓練室
● 2,000 平方呎的空間，與七座擂台。
● 包括有 "Show Ring" 將會搭配舞台聚光燈，來給摔角手最全面的練習經驗。
● 現場與 WWE 位在康乃狄克州的總部連線，這樣 WWE 的人員就能即時給予新人回饋。
醫療室
● 最好的運動醫療中心
● 優秀的醫師會有固定的 office hours
● 連結體育中心和醫療中心
重訓室
● 5,500 平方呎的重訊室，可以每天提供訓練
● 健身器材與空調設備、跑步機、醫療室，還有足夠的空間進行練習
● 世界級的教練
Promo Room
● 一個小小、私人的空間，可以讓摔角手練習如何在螢幕前說話，並且發展角色與表演技巧
● 簡單的設備，不需要專業的技術人員，就可以利用 iPad ，由摔角手自己進行操作
製作室
● 良好設備，進行電視節目的製作
● Flash Studio、一個全方位、綠色背景的空間，可以讓摔角手練習上電視的表演效果，或者是用來製作放上 NXT 或 WWE 節目的橋段。
● VO Booth - 一個房間專門給訓練中的播報員，好讓他們進行 play-by-play 的練習。這個空間允許三位播報員直接進行練習，並且錄製他們的聲音。
這座中心加強了 WWE 與 Full Sail University 之間的合作關係，以及在奧蘭多當地的形象。在前一年，WWE 和 Full Sail University 宣布將會展開合作關係，並且在他們學校進行 NXT 節目的錄影。這系列的 NXT 節目是在美國於 Hulu Plus 上播出，並在超過 100個國家播出。這樣的合作，甚至讓 WWE 在他們學校設立了學生獎助學金，提供大學生更多的見習機會，包括電影製作、節目製作、數位設計、網路行銷以及娛樂事業方面的學習，來為他們增加更多的經驗。
沒有留言:
張貼留言