2013年8月9日 星期五

【翻譯】筋肉怪物、外國摔角手、強悍的野獸:十支精彩、卻被遺忘的團隊

WWE 官方網站在這個禮拜,又有準備一篇歷史性質的文章,要帶給摔角迷們。舊的摔角迷可以回味,而新的摔角迷可以多多認識。WWE 這次挑選了十支被摔角迷們忘卻的團隊,這些團隊過去曾在不同的摔角團體轟動過,個個來歷都不同,外型也不同。有的是筋肉壯漢、有的是神祕面具人,或者是擂台上最不好惹的野獸。而 F.C. 也特別為大家翻譯了這篇文章,來看看 WWE 挑選了哪十支值得被提及,卻鮮少有人記得的團隊。

另外,要說明的是,這一篇所挑選的十支團隊,全都是過去 WCWJCPNWA 或者相關的摔角團體的團隊,沒有列出 ECWWWF 的部分 (有啦,等一下 Camp Cornette 就是 WWF 的了)。這十支團體挑選的都是很有特色,但相較於一些大家已經耳熟能詳的團體,較為默默無名的。說實在,我幾乎全都不認識呢XD。

還有一點要提醒的是,由於這十支團體歷史久遠,WWE 官方網站大部分都沒有照片,除了其中三、四個團體有官方網站的照片外,其他的全都是 F.C. 上網去找相關的人員,來充當一下囉。


    - - - - - - - - - - - - ↓↓↓ 以下為翻譯內容 ↓↓↓ - - - - - - - - - - - -    
原文網址:Muscle-bound monsters, mysterious foreigners and brutal brawlers: Wrestling’s overlooked stables

當我們在討論職業摔角界最大的團隊的時候,經常都是圍繞在知名團隊如 The Four Horsemen (騎士團) 或者 New World Order (經典名鑑) 上。這樣也沒錯,這兩支軍團可說是橫行霸道,確實知名,誰敢阻擋他們就準備倒楣。

儘管這兩支團隊如此強大,但仍有許多其他的團隊值得被摔角迷認識,這幾個團隊或許不如 Ric Flair (*016 ,  / ) 或 Hollywood Hogan (*001 ,  / )  那般有名,但絕對值得被紀念。







The Russian Team 俄國隊
成員:Ivan Koloff , Nikita Koloff , Krusher Khrushchev

他們給人的感覺,就好像蘇聯統霸了奧運會場一樣,這三人團體主要是在 1980 年代在 NWA 橫行霸道。團隊的成軍,是我們的前 WWE 冠軍王者 Ivan Koloff 把他那壯碩的姪子 Nikita Koloff 從莫斯科帶來,並把 Barry Darsow 轉型成一個蘇聯人,從此名為 Krusher Khrushchev

他們穿著的 T恤上寫著「誰都無法阻擋我們」( Ain’t Nothing Can Stop Us ),試圖統霸 Jim Crockett Promotions (JCP),憑藉著他們的蘇聯精神,這夥人成功奪下 NWA 世界雙打冠軍,並以「自由鳥規則」(按我連結) 的形式,三人一起衛冕雙打冠軍王座。除此之外,Nikita 還奪下美國冠軍,並且三人還成為 World Six-Man Tag Team Champions,真的是令人印象深刻的三人組!

非常可惜的是,後來三人都回到莫斯科,無法繼續在擂台上締造神話。後來則是 Dusty Rhodes 留下 Nikita 一起對付他的死對頭「騎士團」,其餘兩人則回到自己國家,並看著蘇聯垮台。





Camp Cornette
成員有:Jim Cornette , Owen Hart , Vader , British Bulldog , Yokozuna

或許在摔角迷心目中,Jim Cornette 最有名的事蹟,就是擔任雙打隊伍 The Midnight Express 午夜特快車的經紀人,但他的事蹟絕不僅止於此。這支團隊名叫「Camp Cornette」,是 90年代中期在 WWE 活躍的團隊,成員包括有 Owen HartYokozuna 的雙打組合,這兩人第一次合作就攻下了世界雙打冠軍王座。而在 Cornette 的慫恿下,British Bulldog 也背叛了 Diesel,投靠到他們這一邊來。整個團體的最後一塊拼圖,則是在 1996 年 Royal Rumble 上加入進來的巨型怪物 Big Van Vader,有了這四個強者,四處進攻,就沒有任何人可以阻擋 Jim Cornette 造成的恐慌。





Legion of Doom 地獄大軍
成員有:The Road Warriors , Jake "The Snake" Roberts , The Spoiler , King Kong Bundy , Paul Ellering

當人們聽到 L.O.D. 也就是 Legion of Doom 地獄大軍 的名號時,就會直接聯想到 The Road Warriors 也就是 HawkAnimal,這也沒有錯,兩位臉上塗著繪面,身上披著尖刺戰甲,實在叫人難以忘懷。但在 Hawk 與 Animal 這對舉世難忘的雙人組,大肆侵略雙打組之前,L.O.D. 可不只是一支兩人隊伍而已。就在把這兩人收到他羽翼下後,Paul Ellering 曾集合了其他成員,包括面具摔角手 The Spoiler、強大的 King Kong Bundy 以及當時非常年輕的 Jake Roberts (小名鑑),他們的組合非常強悍。

Ellering 的地獄大軍在 1983 年統治了 Georgia Championship Wrestling 喬治亞冠軍摔角,Road Warriors 雙人組很快就攻下 NWA 國家雙打冠軍、Roberts 也贏得 NWA 電視冠軍。只可惜這個時期不長,Roberts 與 The Spoiler 後來都離開這個團體,只有 The Road Warriors 持續在他們的大道上往前邁進。





Harlem Heat 2000 哈林熱火2000
成員有:Stevie Ray , Big T , J. Biggs , Kash

由於兩兄弟之間的分離,促成了 Harlem Heat 哈林熱火隊成長茁壯,就在 Booker T (*002 ,  / ) 尋求了女助理 Midnight 前來輔佐他們之後,哥哥 Stevie Ray 就開始試圖掌控權力,他後來找來了 J Biggs (即前 WWE Clarence Mason) 之後,他就想辦法把弟弟 Booker T 從哈林熱火中剔除。之後,Steve Ray 又找來了 Big T (即前 WWE Ahmed Johnson) 作為他的雙打拍檔,更進一步找 Booker T 的麻煩。Biggs 利用他的才智,剝奪了 Booker T 所有東西,包括他的出場音樂,還有他名字中的那個 "T"。Booker 後來試圖把他的 "T" 拿回來,但終究沒辦法打倒接下這個字母的壯漢 Big T。

Stevie Ray 與 Big T 看似主宰了雙打組,因為他們有壯漢 Kash 的幫助,沒有人膽敢輕易挑戰他們。然而,在初登場不久之後,Big T 就離開了公司,讓摔角迷好奇,究竟 Harlem Heat 2000 有沒有辦法達到過去兄弟雙人組時期的成就?





Paul Jones' Army
成員有:Paul Jones, The Powers of Pain, The Assassins, Superstar Billy Graham, Abdullah the Butcher, Teijho Khan, Baron Von Raschke, “Raging Bull” Manny Fernandez, Shaska Whatley, “Ravishing” Rick Rude, Ivan Koloff &The Russian Assassin

每一個英雄都要有個對手,蝙蝠俠有小丑,美國隊長有紅骷髏,而 "The Boogie Woogie Man" Jimmy Valiant 則有 Paul Jones。Paul Jones 過去也曾是一位摔角手,後來轉型為經紀人,他的目標非常單純,就是想辦法把 Jimmy Valiant 給趕出 JCP。 為了要達到這個目標,Jones 不斷找來新成員加入他的陣營,個個都是強者,包括有筋肉壯漢、神秘外國人或是兇惡的打者。Paul Jones 一開始的隊友有 The Assassins,接著下來就是 The Powers of PainBaron Von RaschkeTeijho KhanAbdullah the Butcher、還有 "Revishing" Rick Rude

儘管 Jones 還有他的軍團成功給了 Valiant 當頭棒喝,而且還把 Valiant 的好友包括 Pez WhatleyManny Fernandez 給轉移到他這邊來,這些都還是無法阻止 Valiant。就在經過四年無間段的戰爭之後,Jones 最後解散了他的軍團。到了今天,摔角迷依然對這段恩怨津津樂道。





The Dead Pool
成員有:Vampiro , Raven , Insane Clown Posse

這是一個非常短暫、卻曾是 WCW 最酷的團隊之一,Raven 的龐克搖滾精神、Vampiro 的恐怖風格,再加上 Insance Clown PosseICP ) 帶來狂熱,使他們曾為 WCW 最怪異的三人組。這支團隊名為 The Dead Pool,當時 Vampiro 還有 ICP 也就是 Shaggy 2 Dope 還有 Violent J 花了非常大的心力來組織這個團隊,來輔佐 Raven 組成這樣的團隊。而 ICP 也因為他們精湛的摔角技,讓摔角迷大開眼界,原本以為比較小隻的小丑,也就是 Shaggy 會是擂台上的飛空型選手,但就在看到體型比較大的 Violent J 做出月面宙返壓制的時候,才驚訝事實並不只是如此。

兩位小丑還有 Vampiro 在三對三方面的團隊賽事非常得心應手,然而,就在 Raven 辭掉 WCW,準備跳槽到 ECW 之後,ICP 與 Vampiro 並沒有就此解散:事實上,他們後來還找來了另一個臉上塗有繪面的摔角手:The Great Muta,來加入到他們陣營,並把隊名更改為「黑暗嘉年華 The Dark Carnival」。





The Varsity Club
成員有:Kevin Sullivan , Mike Rotunda , Rick Steiner & "Dr. Death" Steve Williams

對於 The Varsity Club 來說,「摔角」界是他們的天性。Rick SteinerMike Rotunda 分別出身自密西根與雪城的角力隊,對他們而言,轉換到職業摔角不是問題。後來由 Kevin Sullivan 把他們倆人召集在一起,成為了 NWA 最強悍、最亮眼的隊伍。有了這樣的背景之後,Sullivan 為他們取名為「The Varsity Club」。他們會穿著他們的運動夾克出來,給他們對手難堪。之後這幫團隊又再加入了來自奧克拉荷馬的 "死亡醫生" Steve Williams,對他們的對手來說,這只是讓挑戰變得更有困難度。

Rotunda 輕易地就拿下了 NWA 電視冠軍,然而,這幫團隊後來也有一些內鬨,Steiner 擊敗 Rotunda 奪下冠軍腰帶,但這並沒有讓他們因而分裂解散。稍後,Rotunda 還是和 Williams 搭檔,攻下了 NWA 雙打冠軍寶座。




Gary Hart

Gary Hart International
成員有:Gary Hart , Terry Funk , The Great Muta , Dick Slater , The Dragon Master , "Mad Dog" Buzz Sawyer

儘管 Gary Hart 是發跡於德州團體 World Class Championship Wrestling,他卻是在位於亞特蘭大的 JCP 打出名聲。他在 80年代曾在 NWA 率領 The Great KabukiAl Perez,是非常知名的組合,但在 1989 年他召集的隊伍才真的令人難忘。第一個被他召集到的人物是 The Great Muta,在 1989 年初展開合作,後來他又陸續找來其他人員,包括 Dick SlaterThe Dragon Master"瘋狗" Buzz Sawyer 還有 Terry Funk,這夥人全都是強悍的打者,也是格鬥技的專家,被稱為「Gary Hart International」。可以和他們打對台的對手,少之又少。

Gary Hart 率領的團隊強悍到 Sting (*003 ,  / ) 與 Ric Flair (*016 ,  / ) 不得不暫時撇開紛爭,一起合作來禦敵。Sting 與 Flair,和 Gary Hart International 正面衝突,直到 Flair 找回了 Arn AndersonOle Andrtson,再次組成他們過往的強大團隊「騎士團」,才足以打倒 Gary Hart 的人馬。





Devastation Inc.
成員有:Gen. Skandor Akbar , The Missing Link , Kamala , Cactus Jack , Ted DiBiase , Hercules Hernandez , One Man Gang , Iceman King Parsons ......等人。

Skandor Akbar 還有他的阿拉伯裔同期 The Iron Sheik 都是以他們強悍的擂台實力聞名,但 Skandor 更是以狡猾的頭腦更為知名。這個打著歪主意的經紀人,曾在德州的 WCCW,再到 Mid-South Wrestling 召集過不少人馬,組合強大的團隊。他把他的團隊取名為 Devastation Inc.,試圖讓摔角世界知道他的意圖。Akbar 曾經在德州找過 KamalaThe Missing Link 還對抗 Von Erichs 艾瑞克家族,還有 The Freebirds 自由鳥,而在比較不那麼卡通化的 Mid-South Wrestling 中,他則是與叛逆的 Ted DiBiase (小名鑑) 與 One Man Gang 合作過。有許多傳奇人物,過去也都曾在 Akbar 的 Devastation Inc. 發跡過,包括 Mick Foley (*011 ,  / 與 "Stone Cold" Steve Austin (經典 ,  / ) 在內。






The Army of Darkness 黑暗大軍
成員有:Kevin Sullivan, Purple Haze, Superstar Billy Graham, Maya Singh, Luna Vachon, King Curtis Iaukea, The Lock, Abudadein & Incubus

他們或許不是最有技巧、最堅強的摔角手,也或許不曾拿過太多冠軍腰帶,然而,他們絕對是職業摔角史上最可怕、最邪惡的集團。Kevin Sullivan 當時率領的這幫軍團,看起來就是魔鬼的代言人,他曾在佛羅里達的領域內讓摔角迷感到懼怕,看起來他似乎曾特別前往不同的古國,尋找真正的邪惡。後來 Sullivan 擴展了他的黑暗軍團,找來更多的隊友助陣,加強他們的邪惡形象。包括 Mark Lewin 轉型為 Purple HazeBob Roop 轉型為 Maya Singh,就連 "Superstar" Billy Graham 都屈服於 Sullivan 的邪惡咒語之下。他會為他們的團員帶來毒蛇、在臉上塗上詭異的宗教符號,確保整個佛羅里達都要因為他們而無法安然生活。



沒有留言:

張貼留言