【翻譯】十項你所不知道的 SummerSlam 冷知識！

快來老子的臉書專頁按讚！請按我連結或臉書搜尋【F.C.Styles 是個摔角迷】
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息

---

translated by F.C.Styles in 2014,08,15

原文網址：10 things you didn't know about SummerSlam
http://www.wwe.com/classics/10-things-you-didnt-know-about-summerslam/

　　除了海灘與巴比Q 之外，對於摔角迷來說，夏日有更重要的事情：那就是 SummerSlam！自從 1988 年首度舉辦這場大賽以後，每年到了夏季時刻，WWE 就會持續帶來許多精采回憶，不管是 "Macho Man" Randy Savage 與 Miss Elizabeth 當年感人肺腑的婚禮，還是說 John Cena 與 CM Punk 搶爭無庸置疑 WWE 冠軍王座。

　　然而，除了這些幕前的排場以外，SummerSlam 也有許許多多非常有趣的統計數據，相信也能讓你想起許多刺激的回憶，與激烈的比賽。既然接下來即將迎接 SummerSlam，那麼趕快來看看十件你可能不知道的 SummerSlam 冷知識吧！

　　在美國時間 8/17 號禮拜日，WWE ( World Wrestling Entertainment ) 將再度巡迴到加州洛杉磯 Staple Center 舉辦 SummerSlam 大會，台灣這邊也將在 8/29 於緯來育樂播出。講起來，SummerSlam 也是跟 WrestleMania 同等級的重點大賽，每年固定於夏日舉辦，過去二十多年來，其實 SS 的歷史也非常豐富，真的一點都不輸 WrestleMania。今天，WWE 特別選出這篇文章，來回顧過去的歷史。只要是這種回顧過去精彩歷史的，F.C. 就很有興趣了，特別翻譯給你看。現在來了解一下過去有關 SS 的冷知識吧！

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ↓↓↓ 以下為翻譯內容 ↓↓↓ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

吃我的腳啦！

1. Hulk Hogan 從來沒有在 SummerSlam 戰敗過

　　雖說送葬者 Undertaker 在 WrestleMania 創下的 21 連勝紀錄 ( 當然，這邊講的是在被 Lesnar 打斷以前 ) 沒有可與之匹敵的對手，不過 SummerSlam 上從來沒輸過，可也是挺了不起的成就。目前在 SummerSlam 上創下不敗紀錄的人物正式傳奇選手 Hulk Hogan (*001 , 簡 / 生)，他過去總共參戰過六次的 SS，每一場都是獲勝。第一場是和 Randy Savage (小名鑑) 合作，在 1988 年的大會對上 The Mega Bucks，也就是 Ted DiBiase (小名鑑) 與 André the Giant (小名鑑)。第二勝是在隔年，和 Brutus Beefcake 對上 Randy Savage 與 Zeus。

　　1990 的大會上，這回是以 count-out 的方式，打贏了重量級壯漢 Earthquake，接下來又是和 終極戰士 Ultimate Warrior (小名鑑) 搭檔，徹底打倒 虐殺士官長 Sgt. Slaughter、General Adnan 還有 Col. Mustafa (aka Iron Sheik)，把他們打回伊拉克。接下來一直到 2005 年才再度參戰 SS，這回打贏 Shawn Michaels (*009 , 簡 / 生)，他的第六場勝利是在一年後，擊敗 Randy Orton (*017 , 簡 / 生)。

2. Brutus Beefcake 兩度被迫放棄挑戰洲際冠軍

　　Brutus "The Barber" Beefcake 大概可說是 WWE 歷史上最不幸的摔角手了吧，在他的生涯中，他有兩次「差一點」成為冠軍王者，而這個機會卻都從他的手上溜去。當年 1988，「理髮師」正和 Honky Tonk Man 發展火熱的恩怨，他得到一次在 SummerSlam 大會上，終結掉 Honky Tonk Man 創下的洲際冠軍最久衛冕紀錄，然而就在大賽前，他遭到 "Outlaw" Ron Bass 的襲擊，Bass 手上的馬刺傷害了 Beefcake 的頭部，也傷害了冠軍夢。這個機會最後是讓給 終極戰士 Ultimate Warrior (小名鑑)。

　　他在 1990 年回歸，在 WrestleMania VI 終結了 完美先生 完美先生 Mr. Perfect (小名鑑) 的不敗紀錄，Brutus 可說是成為冠軍的最佳人選。然而就在該年 SummerSlam 開打前的數日，他又在水上活動中受傷，使得他接下來整整三年都無法上場摔角。這場洲際冠軍改由 德州龍捲風 The Texas Tornado (aka Kerry Von Erich) 上場與 Mr. Perfect 對戰。

　　Brutus Beefcake 是過去活躍於 80 年代後半的巨星，但由於年代久遠，今日的摔角迷可能也不是真的那麼認識他。這邊講的第一次錯過洲際冠軍的劇情，也是第一屆 SummerSlam 的經典事蹟。當時原定由 Beefcake 挑戰 Honky Tonk Man 的冠軍王座，但因為受傷緣故，無法出賽。Honky Tonk Man 當時創下洲際冠軍衛冕超過一年的紀錄，一直到今日，依舊是未免最久的紀錄。由於 Beefcake 無法出賽的緣故，他們當時在擂台上，現場提出公開挑戰，Tonk Man 拿起麥克風說「行行好，幫我找個對手來打吧，誰都可以」。而接下來，響起的音樂，竟然是當時正蓄勢待發、逐漸成為一線巨星的終極戰士 Ultimate Warrior (小名鑑)。這場比賽也是 WWF 歷史上最有名的 Squash match 之一，終極戰士只花了 31 秒就終結掉了洲際冠軍衛冕最久紀錄，成為第一屆 SummerSlam 最有名的事蹟之一。


延伸閱讀 - 快來看看 Honky Tonk Man 的洲際冠軍衛冕紀錄
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2014/04/wweicchampions.html#9_The_Honky_Tonk_Man


　　第二次錯失冠軍腰帶的事情就很慘了，當時是 Beefcake 與友人出遊，玩海上活動，也就是遊艇拉著人在後方玩滑翔翼。但是在玩的過程中，他的友人不小心撞上 Beefcake，直接往頭部踏下去，最後造成顱骨嚴重破裂，用了一百多片金屬片來固定。雖然他接下來一度以蒙面人物的形象，繼續參與劇情演出，但他一直花了兩年多才又上台打摔角。

3. SummerSlam 最高入場觀眾數：八萬又三百五十五人

　　每一個摔角迷們都知道 93,173 這個數字，這是當年在 Pontiac 的 Silverdome 上，WrestleMania III 的大會現場觀眾數。那麼你知道 80,355 這個數字嗎？這是 1992 年 8 月 29 號位於溫布雷競技場 ( Wembley Stadium ) 由英國人們創下的入場紀錄，觀看第五屆的 SummerSlam 大會。在當晚參戰這場大會的觀眾，得以見到最精采的比賽，Road Warriors 對上 Money Inc.。他們也親眼目睹 送葬者 The Undertaker 首度參戰 SummerSlam 大會，或者是 WWF 冠軍王座的夢幻對決，Randy Savage (小名鑑) 對上 終極戰士 The Ultimate Warrior (小名鑑)。

　　除上之外，他們也見到了 WWE 歷史上少見的特例，也就是在有安排 WWF 冠軍戰知的情況下，安排了洲際冠軍戰作為壓軸賽，整個體育館見證了他們的家鄉英雄 British Bulldog 擊敗 Bret "Hitman" Hart (*027 簡 / 生)，攻下洲際冠軍寶座。

　　WWE 歷史上有很多次會把 PPV 大賽搬到美國以外的地區舉辦，但即使如此，最多也只是跑到加拿大蒙特婁或者多倫多，依舊是在北美洲的範圍，並不離開 WWE 的摔角迷分布區 ( WWE 的摔角迷大部分分布在美國東岸、東北一帶 )。然而在 90 年代，英國市場也擴大了不少，所以這一年 WWE 做出非常特別的創舉：把 PPV 大賽搬到北美洲以外的地區舉辦。事實上，稍後 WWF 也多次巡迴到英國，甚至在英國這邊舉辦了很多只有英國才可以收看的 PPV 大賽，美國必須要好幾個禮拜以後才會轉播，甚至只以錄影帶形式出版。

4. SummerSlam 舉辦最多次的城市：洛杉磯

　　SummerSlam 是從世界上最有名的體育館：麥迪遜花園廣場出發，多年來它曾到美國各個城市舉辦賽事，甚至一度跑到英國倫敦的溫布雷競技場。然而只有一個體育館一連五年作為大會舉辦的地點，就是洛杉磯的 Staple Center。在 2009 年第一次進行 SummerSlam 大會以後，接下來每一年摔角手們都會再度進入這座體育場，帶來精采賽事。

　　紐澤西州的 IZOD Center 緊追在後，舉辦過三屆的大會，最近一次是在 2007 年。花園廣場則是在第三名，舉辦過兩次：第一屆大會，還有 1998 年的大會。

5. Jesse Ventura 兩度成為 SummerSlam 大會壓軸的主審裁判

　　當一切現況都失控的時候，只有一個有足夠的能力，能憑藉身上這件黑白條紋服賜予的權力來主導一切，這個人就是 Jesse "The Body" Ventura。在兩次的大會上，這位傳奇人物曾擔任過 SummerSlam 壓軸賽的客串裁判。第一次是在 1988 年第一屆的大會上，乍看之下屬於反派形象的 Ventura 會把勝利贈與給 Mega Bucks 一方，然而 Hulk Hogan (*001 , 簡 / 生) 與 Randy Savage (小名鑑) 這一邊卻準備好一個保險方案。Miss Elizabeth 把她的禮服脫去，大大影響敵方的專注力，使得 Mega Powers 這一方得以拿下勝利。Ventura 不得不把三秒好好數完。

　　過了十一年以後，當時他已當上明尼蘇達州的州長，Ventura 被邀請回來，擔任 Triple H (*012 , 簡 / 生)、"Stone Cold" Steve Austin (經典 , 簡 / 生) 還有 Mankind (*011 , 簡 / 生) 的 WWF 冠軍三方威脅賽。這回，Ventura 則是扮演客觀又公正的角色，確保一切正常進行。最後經過精彩抗爭後，他把腰帶交到了 Foley 的身上。

　　Jesse Ventura 是過去相當精彩的傳奇選手，他也是走著健美路線，所以刻意冠上 "The Body" 的外號，形象和 "Superstar" Billy Graham 相當類似。他主要活躍的期間是在 70 到 80 年代間，最終在 1986 年宣布引退，不過還是一直在 WWF 擔任播報員，包括當時的節目 Superstars of Wrestling，也有主持 The Body Shop，類似 Roddy Piper 的 Piper's Pit 那樣。如上所述，他後來也有進入政壇，成為 1999 到 2003 年之間的明尼蘇達州州長。

6. SummerSlam 歷史上第一場比賽是和局收場

　　綜觀 SummerSlam 的歷史，曾經舉辦過非常多精彩的特殊比賽，然而不管是梯子賽還是街頭大戰，最終都一定有一個贏家。第一屆 SummerSlam 卻發生過這樣的事，講更清楚一點，SummerSlam 史上第一場比賽並沒有誕生出一個贏家出來。

　　在當年高朋滿座的麥迪遜花園廣場上，是由 英國鬥牛犬 British Bulldogs ( Davey Boy Smith & Dynamite Kid ) 還有傳說中的羅休兄弟 The Fabulous Rougeau Brothers，進行當天的 opening contest。兩方隊伍進行激烈的交戰，打下精彩比賽，完全沒讓任何觀眾失望。就在 Smith 把 Dynamite Kid 丟出去、以飛身頭槌重擊 Jacques Rougeau 之後，似乎這場勝利將是由鬥牛犬們拿下，然而這時 Raymond Rougeau 卻趁著對方進行壓制時影響裁判的注意力，最後由於 20 分鐘時限到，比賽以和局收場。而羅休兄弟則趕緊逃離現場。

7. SummerSlam 曾有一場比賽有著「不得拳打對方顏面」的比賽規則

　　摔角迷們都喜歡看特殊規則的比賽，不管是看選手們在鐵籠內廝殺，還是想辦法把對方抓來爆桌，這些戰爭都可以讓觀眾看得目不轉睛。然而，歷史上也有一些有別於一般單打賽的特別賽制，反而讓摔角迷不知做核反應。舉例來說，1992 年 Shawn Michaels (*009 , 簡 / 生) 和 Rick Martel 兩人進行比賽，由於兩人都不希望傷到自己的帥臉，所以這場比賽有著特別的規則，就是不准攻擊對方的顏面。當然，大家只有遵守規則一下下而已，不久以後，他們就開始往對方的臉龐動手了。

　　除此之外，我們看過非常多以冠軍腰帶作為賭注的比賽，不過卻曾有一次，是以「小孩」當作賭注的比賽。在 2005 年的大會，Rey Mysterio (小名鑑) 和 Eddie Guerrero (*028 , 簡 / 生) 進行一場梯子賽，爭奪的是 Mysterio 的兒子 Dominick 的監護權，最後是 Mysterio 獲勝這場比賽，確保家庭和樂融融。

　　好像沒什麼可以補充的，最多就是第二段 Rey Mysterio 與 Eddie Guerrero 的恩怨吧。在 2005 年，這兩人打了一系列的比賽，當時的劇情也是滿鳥的，什麼 Mysterio 有點問題，所以是跟 Eddie 借精子才生出 Dominick，現在 Eddie 想要把小孩要回去。我沒開玩笑，這真的是當時的劇情。這實在讓大家都很難看。不過說老實話，劇情超難看，但比賽卻超好看，這是怎麼回事啊 wwwww。這場在 2005 年的梯子賽，說老實話，如果不去在意劇情的話，其實這場梯子賽是真的滿讚的。

8. 1992年的 SummerSlam 有三場沒有放在 PPV 上播出

1992 年的 SummerSlam 為觀眾帶來非常多精彩的比賽，這場 PPV 大賽包括有未來的名人堂選手 Shawn Michaels (*009 , 簡 / 生)，有 Bret "Hitman" Hart (*027 簡 / 生)，有「百萬富翁」Ted DiBiase (小名鑑)，還有 "Macho Man" Randy Savage (小名鑑)、終極戰士 Ultimate Warrior (小名鑑) 還有送葬者 The Undertaker。如果有這些選手上陣，還沒辦法滿足現場八萬名觀眾的話，那麼他們可是多看了三場沒有在美國這邊播出的比賽呢。

第一場比賽是 "Hacksaw" Jim Duggan 和 The Bushwhackers 進行一場三對三團隊賽，對上騎兵 The Mountie 與骯髒男孩 Nasty Boys；令人戰慄的 Papa Shango (小名鑑) 在第二場比賽中狠狠打倒了 鬥牛士 Tito Santana；而在 Bret Hart 與 British Bulldog 的洲際冠軍壓軸賽前，Tatanka 擊敗了 Berzerker，拿下出乎意料之外的勝利。

9. SummerSlam 是史上第一場 TLC 大戰舉辦的舞台

　　TLC 賽，也就是 Tables, Ladders, Chairs 的武器大戰，是史上最危險的賽制之一，雖說現在 WWE 在十二月有著專舉辦 TLC 賽的大會，然而，當初 SummerSlam 才是第一個安排過 TLC 賽的大會。

　　在當年 SummerSlam 2000 年，當時的專員 Mick Foley (*011 , 簡 / 生) 取 Hardy Boyz、Dudley Boyz (*005 , 簡 / 生)、Edge & Christian 這三組人馬各自愛用的武器，全部搓在一起，變成當年大會的一場武器大戰。但他並沒有預料到，未來這種武器大戰會蔚為風潮，成為 WWE 最有代表性的賽制之一。

　　Edge (*004 , 簡 / 生) 和 Christian (*026 簡 / 生 ) 是第一組獲勝的選手，而後來也越來越多選手曾打贏這種殘暴的賽制，包括 John Cena (*020 , 簡 / 生)、The Undertaker、Triple H (*012 , 簡 / 生) 與 CM Punk (*014 , 簡 / 生) 等人。


延伸閱讀 - TLC：桌子梯子椅子超級大混戰
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2012/12/tlc.html

10. SummerSlam 大會上最長的斷層：Hulk Hogan ( 1991 年到 2005 年 )

　　在 WWE，摔角手們都是來來去去的，有些人退出擂台養傷，也些人則追求擂台以外的夢想。然而，曾有選手在觀眾的呼喚下，再度回到 WWE 的擂台。對於 Hulk Hogan (*001 , 簡 / 生) 來說，在 1993 年離開公司以後，他花了快十年才再次踏進 WWE，而他花了更久才再度踏進 SummmeSlam，踏進這個最一開始是以他為中心的大賽。

　　儘管他早在 2002 年就已 nWo (經典名鑑) 軍團成員身分，重新於 WWE 登場，但他一直到 2005 年才再度參戰 SummerSlam 大會，和 Shawn Michaels (*009 , 簡 / 生) 對戰，最後以他的招牌終結技 斷頭腿落下 結束比賽。這是距離 1991 年 Hogan 最後一次參戰 SummerSlam 以後的第一場比賽。十四年過去，Hogan 證明他依然寶刀未老。

　　小小抱怨一下，其實看到最後一個冷知識，也就是這個 Hulk Hogan 的十四年斷層時，F.C. 稍微有點失望。因為我翻譯的時候是先看完這一篇，翻完這一段，再翻到下一篇，再看下一段。所以我翻閱的時候其實也是抱持期待的心情，看看下一個冷知識是什麼。結果翻到最後一個......這跟第一個冷知識不是差不多嗎 Q_Q !?