【影片翻譯】WWE Warhouse 第四集：國家寶藏

　　WWE 官方頻道製作的特別節目「倉庫大蒐秘」第四集，這一次為美國國慶日特別節目，Joey Styles 再度和 WWE 倉庫管理員 阿班 ( Ben Brown )一同晃晃，看看過去與美國最有關連性的各個物品。今集節目，大家會看到什麼經典、好久未見的物品呢？



【影片翻譯】WWE Warhouse 第二集：SmackDown! 大拳頭
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2014/08/wwe-warhouse-ep2.html

【影片翻譯】WWE Warhouse 第三集：送葬者的棺材
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2014/08/wwe-warhouse-ep3.html

【影片翻譯】WWE Warhouse 第五集：百萬富翁腰帶
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2014/08/wwe-warhouse-ep5.html

00:18 - The Great American Bash 海報

　　摔角迷們都知道，The Great American Bash 原先是 NWA / WCW 的大賽，是一年中最重要的大賽之一，每年選在七月份美國國慶日附近舉辦。在 WCW 滅亡後，WWE 曾在 2004 年重新舉辦 GAB。2004 年的大會海報是由 Torrie Wilson 擔任封面人物 ( 左 )，而 2005 年則是 WWE 女司儀 Lilian Garcia ( 右 )。

【職摔的黃金年代專題006】淺談四大 PPV：WrestleMania、Royal Rumble、Survivor Series 與 SummerSlam 的誕生
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2014/05/006-ppvwrestlemaniaroyal-rumblesurvivor.html

00:05 - WrestleMania VIII 海報

　　在當時，波斯灣戰爭爆發，美國與伊拉克的國情相當緊張。而 WWF 當時又刻意安排 Sgt. Slaughter 虐殺士官長 角色，士官長在當時大力聲援伊拉克，還和中東籍的 General Adnan 和 Col. Mustafa ( 即鋼鐵酋長 ) 合作，令摔角迷憎惡到不行。這一年的大會壓軸賽是由代表美國的英雄 Hulk Hogan (*001 , 簡 / 生) 出戰，對上虐殺士官長，這也是 Hogan 生涯裡最代表美國主義的一刻了吧。

00:23 - Joey Styles 模仿 Jim Duggan

　　由於 Jim Duggan 今日還是滿常出現在 WWE，摔角迷應該對他喜歡高舉木棍大吼非常有印象。不過他跟本集節目有什麼關係？Jim Duggan 過去在 WWF 比賽的時候，就是扮演一個極為愛國的摔角手，相當受歡迎，他常高舉美國國旗，宣揚國威，也很愛帶觀眾喊 "U! S! A!"。雖然他鮮少進入壓軸賽，也很少拿冠軍腰帶，不過他在 WWF 也是非常出名的摔角手。

00:38 - Lex Express 雷克斯特快車

　　在他於 1993 年來到 WWF 以前，Lex Luger 已經是在 WCW ( World Championship Wrestling ) 非常出名的摔角巨星。他是在 1993 年於 WWF 才轉型成愛國形象，不緊身上一定穿著紅藍白配色，還自稱 "The All-Americans" 或者 "Made In U.S.A."。在 1993 夏季，他當時想挑戰屬於外籍反派選手的 Yokozuna 的 WWF 冠軍王座，因此弄了一輛自己的巴士，取名為 "Lex Express"，在車身上塗上美國國旗的顏色，四處旅行，就是為了宣揚他要挑戰的企圖心。當然也是為 SummerSlam (1993) 做宣傳。

01:38 - John Cena 的 Spinner 美國冠軍腰帶

　　John Cena (*020 , 簡 / 生) 在 2004 年還是走扁人學博士的形象，自稱鏈子幫幫主。他第一次的冠軍頭銜是在 WrestleMania XX 打敗 Big Show (小名鑑) 拿下的美國冠軍 ( WWE United States Championsip )，但他一開始還沒有把腰帶換成後來的 Spinner，而是在衛冕大概半年之後，當時他第三次拿下美國冠軍王座，就帶來全新的 Spinner 腰帶。當然這條腰帶在他結束美國冠軍任期後就又改回原本的樣式了。( 據說 Spinner 的主意是 Rey Mysterio 出的 )

02:13 - Los Gringos Locos

　　Eddie Guerrero (*028 , 簡 / 生) 在來到美國參戰 ECW、WCW 還有後來的 WWF/WWE 之前，他是在當時剛創辦的新興墨西哥摔角團體 AAA ( Asistencia Asesoría y Administración )。早先他是和 El Hijo del Santo 合作雙打，後來他改和 "Love Machine" Art Barr 合作。由於 Barr 是美國人，Guerrero 本身是墨西哥裔的美國人，所以他們就故意穿上美國國旗的套裝，在墨西哥的團體中大肆宣揚美國好。當然，就跟 WWE 出現過的雞巴外籍軍團一樣，Guerrero 還有 Barr 在當地也是極受人厭惡的雙人組，是墨西哥摔角界歷史上最令人憎惡的反派雙打。

　　他們的隊名從一開始的 American Machine，再到 La Pareja del Terror ( 恐怖雙人組 )，到最後改為為 Los Gringos Locos，翻譯就是「瘋狂美國人」( The Crazy Americans )。甚至一度加入其他選手，形成反派軍團。

02:52 - WrestleMania 29 自由女神像

　　這個對摔角迷來說應該記憶猶新，WrestleMania 29 舉辦的場地是在紐澤西州 East Rutherford 的 Metlife Stadium，現場最大的場佈就是擂台上方的自由女神像。如管理員阿班所說，現場場佈還有布魯克林大橋跟帝國大廈，這些都是紐約知名建築。WM 29 的場地是選在紐約與紐澤西州的地鐵分布區域之中，所以在 Logo 上有大大的 "NY/NJ" 字樣。


WrestleMania 29 於 MetLife Stadium 場佈完工！
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2013/04/wrestlemania-29-metlife-stadium.html

(照片) WrestleMania 29 創下 80676 人，現場高朋滿座
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2013/04/wrestlemania-29-80676.html

【EVENT!!】WWE 年度最盛大摔角賽事 WrestleMania 摔角狂熱 29 即將開打 (美國進度)
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2013/03/eventwwe-wrestlemania-29.html