2016年1月17日 星期日

【翻譯】WWE 歷史上簽過的十大名氣最響亮的他團巨星!


千萬不要忘了按我連結來 F.C. 的臉書專頁按讚,Like me on Facebook,隨時關注新的內容與報告,
或者是到 F.C. 個人推特帳戶,follow me on Twitter,看看我最近又在鬼扯那些蛋,
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息


written by F.C.Styles in 2016,01,17
原文連結《The 10 biggest signings in WWE history》http://www.wwe.com/inside/10-biggest-signings-in-wwe-history

  新年才開始不到一個禮拜,網路上就被近期關於中邑真輔、A.J. Styles、Karl Anderson 還有 Doc Gallows 的新聞鬧得沸沸揚揚 (詳情請按我連結),除了真邑真輔已經明白表示將會來到 WWE 之外,其他三個人依舊在模糊的狀態中,假若這些人真的來到,肯定又是 WWE 歷史上另一個振奮人心的大事件。

  趁著這個機會,WWE 列出一篇文章,與今日的摔角迷一同回顧被遺忘的那些年,我們被「幹你媽的 WWE 竟然簽到他!?」這種新聞嚇到眼珠子掉出來的回憶。WWE 歷史上出產許多巨星,但也有很多巨星,是先在其他團體打出極為響亮的名聲,然後被簽進 WWE 繼續締造傳說。而這次,又是一篇不是翻譯的翻譯,這次 F.C. 一樣不直接翻譯 WWE 的原文內容,而是以我自己的文字,來介紹 WWE 選出來的項目。趕快來看看,WWE 到底列出哪十位當年在外面已經是名氣度響亮的巨星,最終成為 WWE 的選手呢?


  在真的進入到 WWE 所選的名單之前,F.C. 這邊要先跟大家強調,這邊所選的,只是「當年宣布簽下他的時候,真的嚇死了所有人」而已,請先不要在意他之後得到的安排,是否真的如當初所預期...。]





Finn Bálor ( fka NJPW Prince Devitt )
  在這個榜單中,WWE 第一個所選出來的,就是現任的 NXT 冠軍王者 Finn Bálor (小名鑑)。我想摔角迷們都知道,Bálor 在來到 WWE 以前,都是以 Prince Devitt 的名字,在新日本的次重量級組中打比賽。期間包括和 田口隆祐 合作雙打 Apollo 55。但是他職業生涯真正精采的地方,是在 2013 年轉型反派角色,以次重量級冠軍的身分,槓上當時的重量級王者 棚橋弘至,並且稍後和 Karl Anderson 還有 Bad Luck Fale,組成今日摔角界最火紅的惡霸軍團 Bullet Club (小名鑑),侵略新日本的擂台。

  2012、2013 年是 Devitt 大躍進的時間點,甚至造成當時開始有傳聞指出 WWE 的 Triple H (*012 ,  / ) 和 William Regal 對他頗有興趣,關於 Devitt 有沒有可能進入 WWE 的謠言也開始傳出。這則謠言終於到 2014 年成為真實,在這一年五月,傳出他與 WWE 簽約的消息,直到七月,WWE 官方網站才真正做出公告,宣布 Fergal Devitt 如今成為 WWE 的選手,即將來到培訓聯盟 NXT。最終在九月份首度登場,和 Hideo Itami 一同對上 The Ascension



Big Show ( fka WCW The Giant )
  是的,號稱7呎高的憤怒大巨人 The Big Show (小名鑑),要是講起來的話,他可以被歸類在 WCW (World Championship Wrestling) 的選手。本名 Paul Wright 的他,因為患有巨人症,身材從小就是很高大。他在 1995 年於 WCW 出道,而且被大力主打,看準他善於與觀眾互動,以及令人印象深刻的身高,讓他在 WCW 的第一場比賽就贏得 WCW 世界重量級冠軍腰帶,在 1995 的 Halloween Havoc 大會上打贏 Hollywood Hogan (*001 ,  / ),奪下冠軍。在 WCW 的期間,他都是以 "The Giant" 的名號登場,被標榜為另一個歷史上知名的巨人型選手 André the Giant (小名鑑) 的兒子 ( 但只用一下下,之後公司就放棄這個設定了 ),甚至還穿著 Andre 身涯晚期造型的服裝。

  The Giant 在 WCW 活躍了四年多,最終選擇離開,並在 1999 年改加入到 Vince McMahon 的 WWF。他在二月份大會 St. Valentine’s Day Massacre 上首度登場,介入 "Stone Cold" Steve Austin (經典 ,  / ) 與 Vince McMahon 的鐵籠賽中,並宣告加入 Vince 當時的軍團「公司幫」中。值得一提的是,一開始他是以本名 Paul Wright 登場,稍後改以 "The Big Show" Paul Wright 名字登場,最後擂台名乾脆改成現在的 Big Show。



Hideo Itami ( fka NOAH KENTA )
  2014 年的七月份,震撼美國還有日本摔角界的其中一件大消息,肯定就是 WWE 宣布簽下諾亞的摔角巨星:KENTA 了,當時 F.C. 還有特別寫一篇報告,你可以按我連結來讀讀看。只要你是熱愛諾亞的摔角迷,就不可能對 KENTA 這個選手感到陌生,出身於日摔傳說的男人:小橋建太 (小名鑑) 門下的 KENTA,年輕、猛烈,他的踢擊以兇惡聞名,每次踢擊下去都好像準備把對手肋骨全部踢斷一樣,相當恐怖。在諾亞的期間,最有名的事蹟就是和 丸藤正道 合作雙打,或是對上彼此。事實上,CM Punk (*014 ,  / ) 的知名終結技 GTS 正是 KENTA 所發明。

  2014 年,KENTA 表示他想要追求從小的夢想,加入到 WWE 中。他在五月份再次和多年來的盟友兼宿敵 丸藤正道,在雙打賽中擊敗 杉浦貴中嶋勝彦,打下在諾亞的最後一場比賽,並且在七月份於 WWE 日本巡迴的大阪場次上,在 Hulk Hogan (*001 ,  / ) 與 Jimmy Hart 主持下,進行簽約儀式,正式成為 WWE 的選手,隨後就是在 NXT 登場,展開和各方好手們的交戰。這篇文章是由 F.C.Styles 是個摔角迷部落格所撰寫,有興趣看更多文章,請上 fcwrestling2007.blogspot.tw 看看。



Samoa Joe
  雖然 WWE 到今天依然是打死不承認 TNA 的存在,但你我都是因為 TNA 的關係而對 Joe 加盟 WWE 感到很興奮。儘管他並不是 Anoa'I 家族成員,但 Samoa Joe (小名鑑) 依然是另一個令薩摩亞驕傲的摔角手。在來到 NXT 以前,Joe 就已經在 ROH 還有 TNA 打出響亮的名聲,他目前依然是 ROH 紀錄上衛冕最久的世界冠軍王者 (645天),在 ROH 打出無數名勝負。2005 年來到 TNA,被分類在 X 組中,就是因為 Joe 的緣故,讓 X 組之所以能跳脫次重量級的傳統觀念。

  在加入到 TNA 快要十年的時候,最後選擇離開,先回到老家 ROH,然後就是在 2015 年五月份,在 Takeover: Unstoppable 大會上驚喜登場,槓上 Kevin Owens。當時宣告加入 NXT 的消息可真的讓所有人樂歪了,另一個最被低估的重量級巨星,也成為 WWE 的選手了。



Goldberg
  WWE 在 2001 年收購因財務困難而無法繼續營運的 WCW 後,將許多原本在 WCW 的選手一一納入 WWE 的選手陣容中,之後打出了一個很漏氣的瞎劇情 入侵劇情線 (你可以按我連結看看什麼是入侵劇情線),儘管號稱是 WCW 選手入侵 WWE 的擂台,卻因為缺乏 WCW 的巨星而讓這段劇情非常落漆。然而 WWE 還是在 2002 到 2003 年之間陸續簽下當初那些 WCW 的巨星選手們。其中一個絕對能成為 2003 年摔角界熱門關鍵字的,肯定就是 Goldberg (小名鑑) 了。

  雖說 WCW 在後期相當杯具,但這間公司也曾有一段時間是充滿男子漢吸引力的,其中一個 WCW 自家誕生的重量級巨星就是 Bill Goldberg。他在 1997 年轉型成為職業摔角手,登場沒多久就成為擂台上最受注意的選手,全場一面倒的應援,這種高人氣真的相當罕見。WWE 在 2003 年在 WrestleMania XIX 正式宣告簽下 Goldberg,讓所有人都嚇壞了。他才來到 WWE,就馬上和 The Rock (*經典 ,  / ) 在四月的 Backlash 打一場,很快地,就擊敗 Triple H (*012 ,  / ),攻下世界重量級冠軍。



Eddie Guerrero
  Eddie Guerrero (*028 ,  / ) 在來到 WWE 以前,就已經在 WCW 打出名聲,是當時 WCW 的次重量級組 ( Cruiserweight Division ) 的主要選手之一。其實先前在 Eddie 的選手名鑑生涯篇中就已經提過很多次了,這邊還是簡述一下。Eddie Guerrero 就是出生於墨西哥知名的 Guerrero 摔角家族之中的么弟,他在 90 年代跟著其他 AAA (Asistencia Asesoría y Administración) 的選手,如 Rey Misterio, Jr. (小名鑑)Jeventud GuerreraPsicosis...等人,來到美國摔角界,其墨西哥摔角風格相當吸引大家的注意。他在 WCW 這邊和其他次重量級選手打過相當精彩的比賽,也一度組合起軍團 LWO 試圖跟 nWo  (經典名鑑) 抗衡。在當時 WCW 是相當有知名度的選手。

  他是在 2000 年的時候跳槽至 WWF 這邊,而且還是跟另外三位同屬 WCW 的知名選手:Perry SaturnDean Malenko 還有 Chris Benoit 一起跳槽,這在當時在摔角界引起滿大的騷動,因為就連這四個人都決定要離開 WCW,就已經說明 WCW 當時營運的狀況實在非常不好。他們四個人來到 WWF,被取名為 "Radicalz",一度以四人團隊的角色登場,後來就各自發展各自的故事。往後,Guerrero 在 WWE 的故事,我想大家就應該不陌生了。



Sting
  在 F.C. 的心目中,Sting (*003 ,  / ) 應該算得上是這份名單中的第一名,這是因為基本上 Sting 最後終於和 WWE 簽約,是摔角迷觀望了長達十三年才終於得到的結果。Sting 從 WCW 還是 NWA 底下會員團體的時候,就已經在這間公司效力,擂台上充滿如終極戰士那般狂野打法的他,很久以前就相當受觀眾注意。到了 1996 年因為 nWo  (經典名鑑) 的劇情,塗上白色繪面,走黑暗路線後,更是讓他的生涯再度往前邁進。這篇文章是由 F.C.Styles 是個摔角迷部落格所撰寫,有興趣看更多文章,請上 fcwrestling2007.blogspot.tw 看看。。然而,當 2001 年 WCW 倒閉之後,Sting 並沒有選擇和 WWF 簽約,之後也很長的時間,堅持不加入 WWE,當時他的理由是,看到許多當初在 WCW 的一線選手,到了 WWE 重新從二線甚至三線出發,讓他實在沒有信心。

  這十年之間,Sting 就是到位於田納西州的 TNA 落腳,成為 TNA 的招牌明星之一,一直效力到 2014 年才真正離開公司。在這段期間,其實 Sting 也漸漸改變當初的觀念,認真考慮是否加入 WWE 的事,其實期間雙方也接觸過非常多次,越來越接近彼此,但每當好像真的將討論出一個結果的時候,卻又因為一些原因而破局。這回到 2014 年雙方終於談成,Sting 也確定和 WWE 簽約,陸續推出 Sting 的商品,甚至成為電玩遊戲角色。到了 2014 年的 Survivor Series 最後,Sting 驚喜登場,這是他職業生涯第一次在 WWE 的賽事上現身,成為 2014 年摔角界熱門關鍵字之一。



Kurt Angle
  某種程度來說,Kurt Angle (小名鑑) 名列這份名單確實名符其實。我想摔角迷們都知道,在成為職業摔角手以前,Angle 是出身角力,而他最有名的事蹟,就是在 1996 年代表美國,參加亞特蘭大的奧運,在角力項目奪下金牌。這可是一件很重大的事蹟呢,再也沒有什麼比得上代表國家拿下奧運金牌更光榮的事情了!參加完奧運後,Angle 就想成為職業摔角手,有考慮過加入 ECW (Extreme Championship Wrestling) 或者 NWA (National Wrestling Alliance),最終是在 1998 年選擇和 WWF 簽約。

  1998 年,最終選擇加入 WWF,這就開啟了他傳奇性的職業摔角生涯。經過短短一年的訓練,Angle 在 1999 年被徵召到主秀,而且很快就成為全場注意的人物。除了把角力技巧帶進他的擂台風格之外,Angle 扮演的擂台角色也很鮮明,再加上奧運金牌人物登場打摔角,極具話題性,要說他是 1999 或 2000 年職業摔角界熱門關鍵字一點都不為過。在 WWE 的期間,拿過多次世界冠軍,也和不少對手如 Chris BenoitBrock Lesnar (*經典 ,  / ) 或 Shawn Michaels (*009 ,  / ) 打下一場又一場經典比賽。



Rey Mysterio
  Rey Mysterio 出身於墨西哥大團 AAA (Asistencia Asesoría y Administración),是當時公司的主要選手之一,他最初的擂台名為「Rey Misterio, Jr. (小名鑑)」。在 90 年代跟著公司其他選手如 La ParkaJuventud GuerreraPsicosis...等人來到美國,帶來前所未見的 Lucha Libre 式的摔角風格,這些名不見經傳的人物著實留下強烈又深刻的印象。後來他們更是奠基於 WCW 的次重量級組,把這種風格的摔角傳播得更遠更廣。除了和自己人的對戰之外,還和其他美國的次重量級摔角手,包括 Chris Jericho (*024 ,  / )Dean MalenkoJerry Lynn (小名鑑) 或者 Brian Pillman ...等人,打下一場又一場的難忘比賽。之後輸掉面具後,就是以 Filthy Animals 軍團團員的身分比賽,走類似流氓痞子的路線。

  2001 年 WCW 被 WWF 收購以後,Misterio 並沒有馬上和 WWF 簽約,而是在美國的獨立圈,或者墨西哥的另一個大團 CMLL (Consejo Mundial de Lucha Libre) 打比賽。不過隔了一年後,WWE 和 Misterio 還是終於達成協議,邀請進來 WWE 的次重量級組。這時,WWE 把 Misterio 的擂台名字正式更改為「Rey Mysterio」,並讓他重新戴上三年前輸掉的面具,以今日大家熟悉的形象登場。



Chris Jericho
  從第一張圖片就已經猜到,第一名當然就是 Chris Jericho (*024 ,  / ) 了。如果是熟知 Jericho 職業生涯的人就知道,他是先在 WCW 打出知名度的。前面在介紹 Rey Mysterio 的時候就已經說過,WCW 在 90 年代成立所謂的「次重量級組」( Cruiserweight Division ),給這些來自墨西哥,或者是美國本土這些具有相當實力、體型卻不如 Hulk HoganStingGoldberg 那些壯漢那般高大的人,一個好好表現的舞台。在這次重量級組中,其中一個最搶眼的巨星,就是 Chris Jericho。大家都認定,Jericho 的身形雖然不高大,但他本人卻有一種極為強烈的潛力,又有擂台技巧,又有鮮明角色,又懂帶動氣氛,絕對是能成為世界冠軍的料。雖然在故事上曾暗示可能會讓 Jericho 挑戰世界重量級冠軍,但始終沒有讓這件事情實現。

  1999 年,Jericho 選擇跳槽 WWF,當時確實也引起滿不小的騷動,這位在 Nitro 上非常搶眼的人物,現在來到 RAW 啦!







  其實當初講到這份名單的時候,我腦中第一個浮現出來的名字,就是 Sin Cara (小名鑑),也就是初代 Místico,也就是現在的 MyztezizCarístico,可是先前 Sin Cara 在 WWE 的事情實在太鳥蛋,所以 WWE 根本不想提他吧XDDDDD

  這種排行文章,還是一樣那個原則,看看就好。不管你認不認同這個排序,也不管說你看完之後的心得是什麼,「為什麼那個 XXX 不是列在第一名?」、「為什麼 OOO 沒有上榜」,總之,你只要知道,這些人簽約的時候確實造成很大的轟動。當然,在 WWE 的歷史上,還是有很多符合這個榜單的人物,包括 Sami Zayn (小名鑑)Kevin Owens (小名鑑)、當年的 Ric Flair (*016 ,  / ),甚至 2002 年 Eric Bischoff 也可以算進來。

  總之,這篇文章正是因應近日的中邑/A.J./Anderson/Gallows 的謠言而寫出來的,假若這幾個人真的出現在 WWE 擂台上,應該又能刷新這份榜單吧!


♠ (written by F.C.Styles)


WCW 的負責人 Eric Bischoff 宣布加入 WWE 也是嚇掉一堆人的屁股


沒有留言:

張貼留言