2013年4月23日 星期二

翻譯:WWE 冠軍史上發生的六起最具爭議性事件


今年 2013 年是 WWE 認定公司創立滿 50 週年、最特別的一年,在過去還是 NWA 體制之下的團體,WWE 是在 1963 年脫離體制,並透過冠軍戰的方式,決定了傳奇人物 "Nature Boy" Buddy Roger 成為第一代的 WWE 冠軍王者。因此今年,不只是公司的 50 歲生日,也是 WWE 最高的榮耀:「WWE 冠軍」設立五十週年的紀念。在這長久的 50 年裡,出產過無數精彩的冠軍王者,打出無數的精采冠軍戰,但卻也曾發生過許多具爭議性的結果。

今天,WWE 就特別準備了這樣的一篇文章,選出過去歷史上,曾發生的六起最具爭議性的事件,來為摔角迷們做個回顧。而 F.C. 也為大家簡單介紹 WWE 舉的這六起爭議事件,讓大家了解一下當時發生的事情!




翻譯:WWE 冠軍史上發生的六起最具爭議性事件
written by F.C.Styles in 2013,04,23

歡迎轉載,但請別忘記附上作者 ( F.C.Styles ) 與轉載來源 ( 摔角迷部落格 Blogger ) 是基本禮貌喔!
此外,文章中難免有錯誤,如果有發現錯誤的摔角迷,絕對歡迎討論,以免錯誤資訊以訛傳訛。

關鍵字:WWE 冠軍、爭議

原文網址:The most controversial nights in the WWE Championship's history
 http://www.wwe.com/classics/wwe-title-most-controversial-nights-26108706

編輯紀錄:
2013-04-23 15:30 編輯完成






蒙特婁惡搞事件

或許摔角迷一聽到具爭議性的 WWE 冠軍戰,第一個跳脫出來的念頭,就是傳奇人物 Bret "Hitman" Hart 還有心碎小子 Shawn Michaels (*009 ,  / ),再加上麥董,在 1997 年於加拿大蒙特婁的 Survivor Series 大賽上的「蒙特婁惡搞事件」。這場事件並不是故事安排,一切全都是真槍實彈的 shoot 事件。

雖然 F.C. 好久以前曾針對這件事,寫了一篇報告,不過我還是在這邊簡述。Shawn Michaels 和 Bret Hart 兩人曾在 1996 年的 WrestleMania XII,打了一場精采絕倫的一小時鐵人賽。在這之後,摔角迷渴望能再看到兩大巨星對決,但這場對決始終沒有再發生,儘管兩人經常在節目或著大賽上碰面、發生爭執、或是透過各自的弟子兵「D-Generation X」與「Hart Foundation
來較勁,但兩人一直得要到 1997 年 11 月的強者生存才再次對決。

在這一次大賽上,Bret Hart 以 WWF 冠軍王者,也是加拿大當地英雄的身分,對上挑戰者 Shawn Michaels。但當時,正好是 WCW 與 WWF 激烈競爭的時候,面對收視率不斷被打壓,加上先前曾發生 WWF 女子冠軍被帶到 WCW,並像垃圾一樣丟掉 (按我連結) ,這些都對麥董造成極大的壓力。Bret Hart 的合約也在當時準備到期,Hart 也表示他準備轉戰 WCW,但合約到期的時候,如果 Hart 依舊是 WWF 冠軍王者,持有腰帶,那麼會不會再發生「WWF 冠軍腰帶被帶到 WCW」這樣的悲劇,就是個很大的疑問。雖然賽前,麥董和 Hart 協商好,讓他在這次加拿大的比賽衛冕,之後再透過另一場比賽,把腰帶轉讓給 HBK,不過他還是背著 Bret Hart,指使 Shawn Michaels 與裁判 Earl Hebner (現在任職於 TNA),進行這次的計畫。

就在大賽當下,Shawn Michaels 刻意以 Hart 的招牌技 Sharp Shooter 鎖住 Hart 的腿部。正當 Hart 準備反制時,卻被裁判以「關節技投降」結束比賽,宣布 Michaels 是新的王者。有些錯愕的 Hart 後來才搞清楚狀況,原來他被「惡搞」了,他自始至終都沒有拍地過,卻被這樣剝奪了冠軍寶座。

雖然 Hart 在家鄉輸掉比賽,但讓他憤怒的並不是輸掉,他覺得在自己的家鄉打輸不是什麼大不了的事,重點是麥董進然策劃了這次的背叛,而且還是連同 Shawn Michaels 與 Earl Hebner 一起背叛。這一直是職業摔角史上最大、最難忘的醜聞,這也使得 Hart 一直到 2010 年才終於願意再和 WWE 合作。( 雖然他曾在 2005 還 2006 和 WWE 一起合作了 DVD 傳記 )







CM Punk 帶走腰帶,與兩位 WWE 冠軍王者

WWE 選的第二件爭議事件,也是近年來最令人難忘的一刻,也是 F.C. 多年來,再次熱血沸騰的時刻。2011 年,因為看到了 John Cena (*020 ,  / ) 與 The Rock (*經典 ,  / ) 搶盡風頭,感到非常不是滋味,明明那麼努力,卻依舊沒有得到屬於他的舞台的 CM Punk (*014 ,  / ),和大家宣布一件事:他將在 7月 17號於芝加哥的 Allstate Arena 挑戰 Cena 的 WWE 冠軍腰帶,而且他和 WWE 簽的合約也是在 7月17號晚上到期。也就是說,過了這一晚,他就不再是 WWE 的員工,再也不會受到公司的約束,他也將在當天,帶走 WWE 冠軍腰帶,遠走高飛。

本來一切看起來都是故事發展而已,就是受到後來的「Pipe Bomb」事件,讓眾人疑惑了起來:看起來 CM Punk 這次是玩真的。到了 Money In The Bank (2011) 大賽的當晚,由於當地也是 CM Punk 出身的家鄉,摔角迷的應援更是近年來幾乎不再見過的狂熱。在這一晚,CM Punk 真的打倒了 Cena,真的帶走了腰帶,真的就這樣從觀眾席跑掉,趕緊搭車溜回家,而麥董也就眼睜睜的看著自家財產,被外人給帶走。

面對冠軍腰帶遺失,WWE 的做法,是在隔一個禮拜之後,打造新的腰帶,並舉辦一系列比賽,讓選手來競爭。透過一系列比賽,決定出來的新王者是 Rey Mysterio (小名鑑) 卻也被依舊保有重賽權利的 John Cena 打敗,成為新的冠軍王者。本來一切看似落幕,卻發現 CM Punk 竟然背著腰帶,宣布他又再和 WWE 簽約,成為新的員工。「這下可尷尬了,你是冠軍王者,我也是冠軍者,現在......該怎麼辦呢?

這場爭議,就是在之後的 SummerSlam (2011),透過一場無庸置疑冠軍戰,終結掉了這次的爭議。CM Punk 擊敗 Cena,成為最終的冠軍,但卻也在稍後,被 MITB 合約書持有者 Alberto Del Rio (小名鑑) 搶走了寶座。






雙胞胎裁判的爭議判決

先前在介紹 Hulk Hogan (*001 ,  / ) 的職業生涯故事,還有幾個禮拜以前的 WrestleMania 回顧時 (按我連結),F.C. 都有提到這件事,只是沒有太詳細的說明。

Hulk Hogan 是在 1984 年擊敗 Iron Sheik,成為新的 WWE 冠軍王者,開啟了他接下來長達四年多的冠軍衛冕期。在這段期間,Hogan 擊敗了許多對手,都能衛冕寶座。包括在 1987 年,原本非常密切的好友 Andre the Giant 背叛了 Hogan,兩人也在 WM III 打了一場難忘的對決,從此奠定了這兩人的不合。這兩人的恩怨甚至帶進了 1988 年,當時「百萬富翁」Ted DiBiase (小名鑑) 剛轉戰過來 WWE,財力雄厚的他,唯一的信仰是「金錢」,而且他認為他能夠用金錢買下任何東西,包括冠軍王座。

就是在 1988 年,DiBiase 聯合 Andre,一同向 Hogan 進攻。場合就是在 1988 年二月的 The Main Event 大賽上,當時的比賽是由 Dave Hebner 進行主持。就在進行翻摔之後,Andre 壓制了 Hogan,由 Hebner 計數。但是當下卻發生爭議事件,Hogan 明明在裁判數三下前就把肩膀舉起,打破壓制,裁判依然拍下第三下,宣判比賽是由 Andre 獲勝。正當摔角迷驚訝怎麼會發生這種事情的時候,另一位裁判走了出來,和 Hebner 當面對質,大家才發現竟然有兩個 Hebner。之後才了解,原來上場的是資深裁判 Dave Hebner 的雙胞胎弟弟 "Earl Hebner"。原來是 Ted DiBiase 事前花錢雇用裁判,請他們一定要確保 Hogan 丟掉腰帶,接下來再由贏家 Andre 比冠軍腰帶讓渡給他。

原本看似 DiBiase 的計畫成功,但最終依舊是遭到當時的總裁 Jack Tunney 破壞,他走出來,宣布撤銷 Andre 的冠軍資格,當然也就沒能成功轉移到 DiBiase 身上。之後就是在 WrestleMania IV 進行一系列的爭奪戰,最終由 Randy Savage 成為全新的冠軍王者。

其實我還真的不知道,原來 Earl Hebner 有雙胞胎哥哥,所以當我看到這一段的時候,真的滿吃驚的。





Survivor Series 惡搞事件再現、公司冠軍的誕生

WWE 在 1998 年正式進入狂躁的 A時代,當時故事的安排風格也和先前截然不同。麥董 (小名鑑)親自下海參與故事演出,甚至組成了最惡的 The Corporation ( 公司幫 )。當時麥董也展開和 Steve Austin (經典 ,  / ) 許多精彩又爆笑又暴力的恩怨演出。當時在九月份的大賽上,Austin 與 Undertaker 還有 Kane 進行了一場三方戰,最後卻因為爭議結果,被宣布取消掉 Austin 的冠軍頭銜。之後,就是透過一場名為「死亡遊戲」( Deadly Game Tournament ) 的錦標系列賽,準備決定出新的冠軍王者。參戰這場系列賽的選手總共有 14 位,除了造成爭議的 Steve Austin、Undertaker 還有 Kane 之外,另外還有其他選手如 The Rock (*經典 ,  / )Mankind  (*011 ,  / )  等人參戰。

在經過無數的對戰之後,Mankind 與 The Rock 這對後來的冤家,終於打進了最後決賽,冠軍戰的最終戰場就是在 1998 年於密蘇里州舉辦的 Survivor Series (1998) 大賽上。 原本看似取得麥董興趣與信賴的 Mankind,在這次大賽會有很高的機率成為新的冠軍王者,卻在 The Rock 刻意以神射手固定 Sharpshooter、扣住 Mankind 之後,被麥董要求敲響比賽鐘聲。原來是是才剛發生在一年之前,被罵得臭頭的蒙特婁惡搞事件,被麥董刻意再度搬出來,刻意選在 Survivor Series 大賽上、刻意選用 Sharpshooter 來進行,這次惡搞的對象正是這一年開始受到摔角迷敬重的 Mankind。而 Rock 也是在這一晚揭曉了他和麥董的合作關係,也被麥董任為「公司幫的英雄,你是新的公司冠軍」( Corporate Champion )。






冠軍腰帶給錯人?

今年 2013 年進入名人堂的傳奇人物 Bob Backlund 是過去活躍在 70 年代的巨星,他是 WWE 史上衛冕第二久的冠軍王者,僅次於 Bruno Sammartino 而已。在 1981 年的時候,曾發生過一次很烏龍的事件。在 1981 年 10 月 19 號於紐約麥迪遜花園廣場時,Backlund 以冠軍的身分,接受另一位傳奇人物 Greg "The Hammer" Valentine 的挑戰。比賽中間,Valentine 扛起 Backlund,以 Airplane Spin (也就是不斷地轉圈,轉暈對手) 試圖造成一些效果。但轉到一半時,Backlund 的腳去撞到裁判,把裁判撞下擂台。

儘管被使用了暈眩效果,不過 Backlund 還是掙脫掉,並且撂倒了 Valentine,進行壓制。暈頭轉向的裁判爬上擂台,搞不清楚情況之下,拍地三秒,宣判比賽結束,最後「舉錯手」,原來裁判雖然判決了勝負,卻沒有搞清楚剛剛是誰壓制誰,舉到了 Valentine 的手,並把冠軍腰帶頒給了 Valentine,這也就終結掉了 Backlund 的冠軍紀錄。不過稍後,他還是在 11月13號進行了一場 rematch,把腰帶贏回來。

這段故事在當時,其實說起來,只能算是小插曲,不是什麼太重要的故事安排。在那個年代,其實比賽不會透過電視在全國播送,摔角迷之間的消息也不是說非常通,因此雖然在紐約市的場次,是因為這爭議結果而丟掉腰帶,但當巡迴到其他城市時,公司依舊是假裝沒發生過那件事,讓 Backlund 以冠軍王者的身份上場進行冠軍攻防賽。在 WWE 的冠軍紀錄上,Backlund 是沒有輸掉的。





惡霸老大 Triple H 威脅裁判,逆轉判決

第六起的爭議是發生在 2000 年的時候,Triple H (*012 ,  / ) 不只曾是 DXEvolution 的老大,1999、2000 年之間,他更是藉由和麥董的女兒 Stephanie McMahon 串通起來,成為公司裡最惡霸的惡棍,任何膽敢在地盤上亂來的,都一定會被這個老大給制伏。

Chris Jericho (*024 ,  / ) 先前在 WCW 已經成為響亮的人物,他在 1999 年轉戰 WWF,更是藉著先前的成就,還有他那雞排雞排的個性,贏得摔角迷的支持。在 2000 年 4 月的 RAW 節目上,這頭天不怕地不怕的雄獅,就單挑起了 Triple H 這位惡棍老大,進行了 WWF 冠軍戰。甚至為了確保比賽可以正規進行,Jericho 還請了保鑣雙打 APA 在旁邊確保比賽能好好進行。

這場比賽是由資深裁判 Earl Hebner 主持,當時在故事上,Hebner 是 WWF 裁判之間的大班長,他甚至帶起了一波裁判革命,就是如果裁判在擂台上遭受選手的暴力對待,是可以介入比賽結果的。這場比賽中,Triple H 也是挑釁了 Hebner,卻被 Jericho 抓到機會,以一記 Lionsault 壓制 Triple H 三秒,成為新的 WWF 冠軍。正當 Jericho 慶祝他在公司的第一條世界冠軍腰帶時,Triple H 就找裁判談判了,以威脅的方式脅迫 Earl Hebner,迫使裁判承認「剛剛讀秒太快,對比賽有失公正性,所以結果無效」,讓 Triple H 依舊保留世界冠軍頭銜。而官方紀錄上,也就不承認這次 Jericho 是新一代的贏家。



1 則留言: