最近不管是 WWE 或者是 TNA，總感覺一切都過得好慢好慢~~~~ 而 F.C. 最近也因為在處理論文的事情，這邊也很少在寫小名鑑，或整理資料了，因此就連臉書專業還有部落格這邊，似乎也過得好慢好慢~~~~~~~。今天 F.C. 又翻譯了一篇文章，雖然翻譯的這些東西，內容也挺有趣的，但總感覺沒有寫些自己整理的東西，感覺就是怪怪=3= 可能要到下禮拜才能抽空寫些新的東西吧！
這篇文章是 WWE 兩個月前左右放的，是 WrestleMania 29 之前的東西，這一次要介紹的是過去 1998 年到 1999 年，為 WWE 訓練巨星選手的 Funkin' Dojo。先前當 F.C. 在整理一些選手的資料，尤其是 E&C、Hardy Boyz 等人的資料時，都會看到他們的指導教練為 Dory Funk, Jr.，因此一直對這位傳奇人物有訓練新進選手一事有印象。這次 WWE 也是採訪到這位傳奇人物，來討論他過去遇過幾位他最有印象的學徒，還有淺談他的訓練課程等。
【翻譯】回顧過去最有名的 Dory Funk, Jr. 摔角道場「Funkin' Dojo」
written by F.C.Styles in 2013,05,08
歡迎轉載，但請別忘記附上作者 ( F.C.Styles ) 與轉載來源 ( "F.C.Styles 是個摔角迷" 部落格 Blogger ) 是基本禮貌喔！
此外，文章中難免有錯誤，如果有發現錯誤的摔角迷，絕對歡迎討論，以免錯誤資訊以訛傳訛。
關鍵字：Dory Funk, Jr. , Funkin' Dojo
原文網址：WWE’s infamous training ground: Inside the Funkin’ Dojo
http://www.wwe.com/classics/inside-funkin-dojo-26098878/
編輯紀錄：
2013-05-08 11:00 編輯完成
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -↓↓↓以下為翻譯內容↓↓↓ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
過去在 1998 年到 1999 年之間，都會有許多受到影響的摔角迷，如 Edge、Kurt Angle、Jeff Hardy 來到 WWE 位於康乃狄克州史丹佛的總公司報名，希望可以成為公司下一代的巨星人物。為了選出人才，他們都會被派去過去 NWA 世界冠軍王者，同時也是名人堂人物的 Dory Funk, Jr. 的道場，進行幾個禮拜的訓練。Funk 非常清楚，要成為摔角巨星，應該經歷些什麼樣的事情。
屬於兄弟雙打 Funk Brothers 之一的 Dory Funk，是 Terry Funk 的哥哥，他們是擂台場上最強悍的敵人。Funk 極擅長各種擒技，還有掙脫擒技的方式，也因此，當 WWE 需要探詢有才的摔角手時，Funk 會是執行這項工作的最適合人選。
Funkin' Dojo 也就是 Funk 的摔角道場，是 WWE 早期用來朝聘新選手的管道之一，除了 Dory Funk 之外，還有 Tom Prichard 與 Pat Patterson 會讓這些新人挑戰他們的體能極限，而這些魔鬼訓練最終都會有成果，許多完成道場訓練的學徒，都在未來成為 WWE 冠軍、世界重量級冠軍、雙打冠軍、洲際冠軍，甚至還有名人堂的傳奇人物。
為了更深入認識 Funkin 道場，還有當初來這邊受訓過的學徒，WWE 經典特區這次直接訪問到這位教練：Dory Funk, Jr.。
並不是每一天都可以遇到真正發自內心，想打摔角的狂人，但 Dory Funk Jr. 就是碰到了這樣的人，也就是 Mark Henry。儘管他是從舉重項目出身，而且還曾參加過奧運的舉重項目，卻具有著令人驚訝的敏捷度。Funk 聽到這件事之後，就在第一天，要求 Henry 展現實力給他看。
「我問他，『我聽說你可以灌籃，真的嗎？』他回答我『可以』。」
「而且他還真的灌得進！」(笑)
但 Funk 並沒有因此而降低他對 Henry 的要求，他需要看到這小子具有破壞力的潛力。
「我那時上了擂台，直接和他來一場摔角。也許我真的太小看她了，他直接把我抓起來，翻摔在地板上，而且還成功壓制。他真的學得很快。」
對 Funk 來說，Henry 能打敗 Randy Orton (*017 , 簡 / 生)，拿下世界重量級冠軍，絕對是意料中的事。
當他遇到 Dory Funk 的那一刻開始，Kurt Angle (小名鑑) 的心思，就是如何成為職業摔角手。
「我打電話跟他恭喜，恭喜他拿到奧運金牌。但他回應我的，竟是希望我能訓練他成為職業摔角手」。
從 1998 年開始，Funk 就成為 Angle 擂台上的私人教練。對於 Funk 來說，教一位奧運金牌得主，實在是很簡單的事。
「我跟他說，任何角力中的動作或招式，全都可以使用在職業摔角中。但你必須改變你風格，來適應 WWE 的風格」。
Angle 確實改變了風格，也練就出令人無法置信的實力。稍後當 Angle 正式上場後，他直接給摔角迷帶來衝擊，短短幾個月，就拿下歐洲冠軍與洲際盃冠軍。這位金牌得主也成為 WWE 最豐富的冠軍王者，包括拿下了 WWE、WCW 還有世界重量級冠軍。
Dory Funk 對我們的魅力大隊長有非常高的評價，當他聽到 Christian (*026 簡 / 生 ) 過去和 Edge (*004 , 簡 / 生) 兩人在加拿大時，曾為了進行更多的練習，特別開車穿過結凍的湖泊，來到擂台場上，他就知道 Christian 絕對會成功。
「他完全就是準備好要好好學習。」
在參加過 1998 年好幾個道場之後，Christian 憑自己的實力，不僅給 Funk 留下深刻印象，也給許多的教練留下印象。尤其是 Kurt Angle，認定 Christian 不管到哪，最終都一定能成功。
「Kurt Angle 說，他知道 Christian 如果學角力，絕對會是個優秀的角力手。我也這樣覺得，他的運動細胞非常好，他甚至可以做出任何他想做的動作。」
就是這樣的特質，讓這位魅力大隊長最終成為巨星人物。就在拿下 WWE 次重量級冠軍 ( WWF Light Heavyweight Championship ) 之後，Christian 後面陸續拿下雙打冠軍、洲際冠軍、歐洲冠軍、硬芯冠軍、ECW 冠軍。而他最近的成就，也是最輝煌的成就，就是世界重量級冠軍。
Matt Hardy (小名鑑) 與 Jeff Hardy (*022 , 簡 / 生) 幾乎是自己安排訓練內容的摔角手，還穿著特別設計的擂台服裝。這一對從北卡羅來納來的兄弟，多次說服了職業摔角團體經營者，他們絕對是優秀的摔角手。他們的名聲就這樣傳播開來，傳到 WWE 這邊。終於，WWE 看到了他們的潛質，並把他們送到 Funk 的道場去。
「Hardy 兄弟檔很了不起，他們真的是極具運動員實力的表演者。」
Matt 與 Jeff 是靠著極快速的節奏來進行比賽，但上台之前，Funk 還是磨練他們基礎的擂臺擒技。
「我們做的事情，就是讓他們稍微慢下來，並教會他們職業摔角的技巧。」
當然，Funk 表示，他們在這邊並沒有停留太久就出發了。
「我們只能稍微慢一點，一點點而已。他們可真的是慢不下來」
在和 WWE 合作的這段期間，Dory Funk 見到了許許多多具有潛質的摔角手。其中一個最優秀的，絕對就是 1998 年來到道場的 Edge (*004 , 簡 / 生)。
「他運動感很好，又非常忍真。」
Edge 那時候和同樣來自加拿大的 Val Venis 作伴，參加道場。他給教練們留下相當深刻的印象，這兩位就被提名到 WWE 的官方去，很快的，兩人都在同一年的夏天，正式在 WWE 的電視節目上登場。
Venis 拿到了洲際盃冠軍還有世界雙打冠軍，Edge 也達到了相當不錯的層級，他在後來拿下 雙打冠軍、洲際冠軍、美國冠軍、WWE 冠軍還有世界重量級冠軍，也曾經拿過擂台之王還有皇家大戰的優勝。
但他最高的成就，絕對是在 2012 年進入名人堂之中。
「我真的替他感到驕傲。」
我們想了解，Funk 究竟是如何規劃一週的課程。而這位傳奇人物可準備了好幾中不同的課程。
「我有一個安全上的準則，不能攻擊後頭部。我們很預防腦震盪的發生。除此之外，我們也會做一些柔軟體操，預防膝蓋與頸部受到傷害。這個是我以前打美式足球時學到的。」
最重要的是，Funk 要把這些人培育到能夠成為 WWE 的巨星，也就是說，會有許多嚴苛的課程等著他們。
「我們早上會進行重量訓練，下午我們會上擂台，就在倉庫附近而已，進行技術上的練習，暖身，然後練習打一場比賽。我們每天都會把他們的動作錄下來，隔天放出來給他們看，這樣他們就會一天比一天更進步。」
在一個禮拜緊湊的訓練之後，Funk 會準備最終的測驗：在觀眾面前摔角。他會安排他們，在一些當地的獨立團體表演上，進行比賽。
「表現都不錯！」他這樣說。
還有好幾個當初從 Funk 的道場畢業出來，後來也都在 WWE 拿到不錯成就的人物，如 Tensai (小名鑑)、Steve Blackman、Gangrel、Crash Holly、Blue Meanie、Kurrgan 還有 Test 等人。
這個道場也是許多已經具有一定實力和經驗的摔角手，適應並改變風格的地方，才能成為 WWE 需要的摔角手。而一些因為受傷而暫時休養的摔角手，也都非常相信 Funk 的指導，可以讓他們再度重返擂台。"死亡醫生" Steve Williams、Ahmed Johnson、William Regal、Mideon、Earthquake 都是來向 Funk 求教的人。
儘管 Funk 的道場 "Funkin' Dojos" 已經在 1999 年結束和 WWE 的合作，Dory Funk Jr. 至今依舊在當教練，培訓職業摔角手。希望跟傳奇人物學學嗎？各位可以官方網站 www.dory-funk.com，搜尋更多關於他位在佛羅里達州 Ocala 的道場 Funking Conservatory 的資訊。
沒有留言:
張貼留言