2013年6月14日 星期五

【翻譯】前所未見的 WWE 巨星造型設計圖

WWE 經典特區在這個禮拜,又為摔角迷帶來非常特別的題目,這一次是翻出過去為許多位知名 WWE 巨星的造型設計圖,讓大家看看在這些摔角手,接下這些有名的 gimmick 之前,曾經初步的概念是什麼?和最後的成品,有哪些元素留下、那些元素改變過呢?

其實呢,看著這一篇,感覺實在很好玩。其中有些角色真的很成功,也相當精采,但也有些角色真的是被摔角迷吐槽到不行。WWE 有著一個習慣,就是很喜歡為摔角手量身設計一個 gimmick,這件事是 WWE 的特色,也是摔角迷常常吐槽 WWE 的一個點。當然,這些事情就先暫時不管了,這一篇依然是個相當有意思的特別收錄。



- - - - - - - - - - - - - - - - - ↓↓↓ 以下為翻譯內容 ↓↓↓ - - - - - - - - - - - - - - - - -

到底這些摔角巨星是從何而來?至少確定,不會是未知地帶 (Parts Unknown)

有些極受歡迎的摔角巨星,其實都是從非常簡單的地方誕生,也就是鉛筆和圖畫紙。從 1984 年到 2006 年之間,WWE 前任 Senior Vice President of Creative Services Debbie Bonnanzio 負責監督一群美術設計師,為許多最有特色的摔角巨星,設計最獨一無二的面具、緊身衣,還以出場時的特別裝扮。

好在有 WWE 的檔案管理員 Benjamin Brown 的幫助,WWE 經典特區為大家帶來當初 Devvie 團隊在 1990 年代、大量描繪出來的珍貴草稿,WWE 史無前例地特別開放給大家看看這些手稿,包括一些專為 Mick Foley、The Rock 等人設計,但從來沒有實現過的計畫。

這些年來,這些作品都一直堆放在康乃狄克州某個沒有標記的抽屜,現在,歡迎大家好好欣賞。



【翻譯】前所未見的 WWE 巨星造型設計圖
written by F.C.Styles in 2013,06,14

歡迎轉載,但請別忘記附上作者 ( F.C.Styles ) 與轉載來源 ( "F.C.Styles 是個摔角迷" 部落格 Blogger ) 是基本禮貌喔!
此外,文章中難免有錯誤,如果有發現錯誤的摔角迷,絕對歡迎討論,以免錯誤資訊以訛傳訛。

原文網址:WWE’s infamous training ground: Inside the Funkin’ Dojo
   http://www.wwe.com/classics/superstar-sketches-from-the-vault/

編輯紀錄:
2013-06-14 00:30 編輯完成






Mankind 與 Cactus Jack

Mick Foley (*011 ,  / ) 是在 1996 年加入 WWE,在過去,Foley 最知名的身分就是 Cactus Jack,名聲響譽職業摔角界。Mr. McMahon 在當時,很希望好好發揮這位硬薪傳奇人物的名聲,特別把 Foley 塑造成戴面具的怪物。在 "Mankind" 這個 gimmick 實現以前,原本的構思,是想把他打造成 "Headcase" 這個角色。不過,這也只是我們從當初這些草稿中,找到的資訊而已。

就在 Foley 特別為兒童設計出來的故事人物 Dude Love 變得有些知名度後,WWE 也決定把這個故事人物,帶到現實來,成為 Foley 另一個角色。在一開始,這個角色需要經過重新設計,這些草稿揭露了一些細節,包括這些紮染的色彩、還有和平的象徵,在一開始就成為 Dude Love 重要的元素,但在一開始的設計是黑色的長靴,而不是後來的知名白靴。

左:Dude Love / 右:Mankind 都是 Mick Foley 的 Gimmicks

Bonnanzio:「他們希望可以把 Mick Foley 的角色偽裝起來,而 Mick Foley 也希望可以把他過去被撕裂掉的耳朵給露出來,秀給大家看。當初的設想是這個角色發瘋。Mr. McMahon 不想要仙人掌傑克這個舊角色,他想要的是全新的人物。原本的構想是想要讓 Mankind 穿上精神病人再穿的緊身衣。Dude Love 的話,一當我們取得了 Logo,WWE 的商品部門就找到製造商,來為 Dude Love 製作紮染的色彩。我們真的很高興可以和 Mick Foley 合作,他非常風趣、很有創意,而且願意做任何事。」






Goldust

在改造成瘋狂又充滿魅力的 Goldust 之前,我們為 Dustin Rhodes 設計好了幾個可能實現的角色,其中有牛仔角色、Shadow Roads,甚至還有一個名為 "星門" (Stargate) 的法老王角色。

一但確定了 "Goldust" 的名字,就著手在角色的外型和風格上。在確定是金色的服裝,還有特別的繪面前,他的角色是取材自 Talking Heads 的 David Byrne 以及另一外摔角巨星 Ric Flair (*016 ,  / )。這樣也不錯,誰會想看到星門法老和 Roddy Piper 在 WrestleMania 大戰呢?


Bonnanzio:「我們被告知很多次,又有一個摔角手要進來了。我們從 Dustin 的舊角色中,挑出一些元素,設計了很多東西,讓他感到合適一些,然後在集思廣益有沒有更新的點子。當時還沒想到 Goldust 這個人物前,我們受到了很多電影和電視節目的影響,例如星門法老的人物。但這件事沒有持續太久,他們就永遠停留在概念裡。Goldust 這個點子破土而出,也讓 Dustin 變得非常有趣,他真的發揮到極致。」






Razor Ramon

實在很難想像,這位曾在 WrestleMania X (按我連結)上打下典範梯子賽的巨星,會穿上這套怪異的服裝,尤其是那頂軟呢帽。儘管這個繪圖混合了疤面煞星、狄克崔西還有 Don Draper 的風格,但也把他後來的的感覺,例如在嘴巴上咬著牙籤,給做了出了。但相較於他後來穿著的背心,這裡畫出來的夾克可真的完全不是他的個人風格。


Bonnanzio:「這一張是我個人最喜歡的,我直覺這個角色會非常有趣。這是一個很特別、從來沒有人做過的東西,我們特別做出這個符合 Razor Ramon 還有 Vince McMahon 所構思的古巴風格摔角手。當我在 Vince 的辦公室,看到 Scott Hall 的時候,他講話的樣子已經很像後來的 Razor Ramon。我很高興看到這一切放在一起,這套服裝就是很適合他,他的身體、他的髮型。」






The Rock (Rocky Maivia)

Dwayne Johnson 以 "The Rock (*經典 ,  / )" 的名號活躍之前,他的 Ring Name 為 "Rocky Maivia",這個名字是取自他的爸爸 Rocky Johnson 還有外公 "大酋長" Peter Maivia。WWE 的歷史上,少有摔角手會樣 The Rock 這樣進化這麼多,這些描繪就是 The Rock 在 1996 年於 Survivor Series 大賽登場前,就已經設定好的造型。

大家都還記得,在 Dwayne Johnson 首次登場的頭幾個月,觀眾就相當不客氣的噓他。儘管花了很多的心力,在經營這樣的角色,Maivia 還是很快就直接轉型成 The Rock。

The Rock 前的角色 Rocky Maivia

Bonnanzio:「這個造型是基於 The Rock 體內的波利尼西亞血統而設計,他本人以此血統感到驕傲。這就是他想要的,他想要給人一種充滿色彩,布一樣的感覺。這些顏色非常在他身上看起來非常適合,這是先前沒有人穿過的服裝。在電視上,任何東西只要有動作,看起來就好,而且這套服裝確實很有動作的感覺。但有的時候這些我們覺得很好的東西,在觀眾看來卻很愚蠢,尤其是當時正準備要進入到 Attitude Era (按我連結) 的時候。The Rock 是個非常有才華的人,他也相當願意改變。」






Adam Bomb

這一個來自 Three Mile Island 的摔角手,在 WWE 經典特區的辦公室裡是個相當受歡迎的人物,儘管他過去只有在 1993 到 1995 間,短短加入 WWE 兩年而已,他已經在摔角迷的心中,佔有一席之地,就是歸功於他具有爆炸性的外表。加上他鮮紅色舌頭、風鏡、驚人體魄,還有蕈狀煙霧的登場畫面,Adam Bomb 可真的是 WWE 原創人物。

但看到了這些手稿之後,我們才發現 Bryan Clark 在一開始,根本就不是 Adam Bomb。早期的概念圖畫,揭露了他一開始是被設計成一個名叫 "The Soldier of Fortune" 的傭兵角色,手上還拿著忍者用的星形飛鏢。這也很有趣,他也被標記為 "The Ring Master"、這個稱號後來由 Steve Austin (經典 ,  / ) 使用。

Adam Bomb

Bonnanzio:「我們當時想出了許許多多不同的概念,但很快就做出了最後決定。當他進來公司之後,我們發現他其中一個很大的特點,就是他有一條真的很長的舌頭,看起來就很像 KISS 裡頭的人。而這也就成為我們可以運用的資源。」






Papa Shango

在 90 年代,如果你對任何一位摔角迷講到 "Papa Shango (小名鑑)" 這個名字,他們都會被嚇到脊椎發涼。這個身高 6呎6吋、體重 320 磅重的巫毒術士,給人危險和不祥的感覺,他在過去曾和 Ultimate Warrior 以及 WWE 冠軍 Bret "The Hitman" Hart 發展過知名的恩怨。

過去曾為 Papa Shango 設計過好幾款駭人的繪面圖樣,以及恐怖的外衣,WWE 甚至還購買了真的紀載巫毒的書,讓 Shango 拿在手上。儘管花了如此多的功夫,在創造這個角色的形象,但 Papa Shango 這個角色只登場了一年半就消失。

Bonnanzio:「我們曾為了這個角色,開了相當大的一場會議。這個角色是參考自電影 "Angel Heart" (中譯:天使心),是部由 Lisa Bonet、Mickey Rourke、Robert DeNiro 等人主演的巫毒主題電影。WWE 想要一個巫毒摔角手,而我們真的花了一些心力,研究巫毒,還有一些島嶼圖騰,來繪製這些設計。」






Irvine R. Schyster

在 90 年代中,一個名叫 I.R.S. 的瘋狂歲務員來到 WWE,對摔角迷來說,他的存在就跟指甲刮黑板一樣可怕。Mike Rotundo,一個愛國的前世界雙打冠軍,在 80 年代離開 WWE,並以 "Michael Wallstreet" 的名字加入到 WCW 中,造型實在類似 1987 年電影 "Wall Street" 中的演員 Michael Douglas。

隨著他新建立的準則 "貪心是好事" (greed is good),Rotundo 以 I.R.S. 的角色回到 WWE。就如同繪圖稿所示,在當初的討論裡,就準備要讓 Schyster 穿著商人服裝,而且還叼著雪茄。


Bonnanzio:「他當時就被安排好要和百萬富翁 Ted DiBiase 搭檔,從一開始,我們就準備要讓他穿著得像個公務員來打摔角。會加上這些條紋,是希望讓他看起來有華爾街的味道。而且我們還讓他的襯衫富有彈性。不管我們怎麼設計,還是要讓他可以打摔角。」

( 順此一提,I.R.S. 也是 NXT 的新時代巨星 Bo Dallas 與 Bray Wyatt 的父親 )






Doink the Clown

儘管在 90年代中,是被當作是一個滑稽的角色,但大家都不得不讚賞,在化妝底下的真面目,真的是一個出色的摔角手。儘管摔角迷都很讚賞這位可怕的惡作劇大師,不得不承認的是,要製造這個角色真的得花費功夫。

設計出這個角色,真的很困難,包括臉上的會面,再到服裝顏色的搭配,Doink 真是一個多變的小丑。最後,終於完成了這個在 RAW 節目上丟派、曾和 Crush 與 Jerry Lawler 等人發展過恩怨的角色。

Bonnanzio:「WWE 當時在尋找一個可以扮演這個殺人小丑的摔角手,當時的設想是,他必須要看起來很 "馬戲團",也得要像 Bozo 小丑一樣充滿色彩。這也就是 Doink 小丑頭髮和鼻子的由來。大家都會記得一個很厲害的小丑,但他同時兼具恐怖、壞的個性,卻又很好笑,還會對摔角手用胸前的花來噴水、惡作劇。我們研究了很多不一樣的小丑,有些有穿夾克,有些沒有。有些會打領帶,有些沒有。基於這樣,我們畫了很多很多不同的概念設計。」






Shawn Michaels

當 Shawn Michaels (*009 ,  / ) 終於和他合作許久的雙打搭檔 Marty Jannetty 分道揚鑣後,就需要趕緊設計一個全新進化的獨特造型。一個兇殘、帶有一些刀子、反過來戴的帽子以及機車騎士裝的新造型,就這樣被設計了出來。而且為了防止這個樣式不夠明顯,還在夾克的背後寫了 "Biker" 的自。還是不夠明顯?那個在 biker 第一個字母 "B" 特別畫成一台摩托車。

在 1992 年,再也沒有什麼比地獄天使 (Hell's Angels) 身上,冷酷的黑色,以及鐵鍊更帥氣的事物。但是 Shawn Michaels 卻鮮少穿著這樣的裝扮,他接下來反而是穿著刺破的心,還有牛仔的緊身褲出場。

Bonnanzio:「我們那時被告知,Shawn Michaels 快要和 Marty Jannetty 拆夥,準備要單飛,而他想要一個看起來很硬漢的造型。要很酷才行。這些是心碎小子最早期的概念,全都是和當時的時代背景相關。我們知道,Shawn 是比 Marty 更具有魅力的摔角手,但我們真的沒預料到,他後來變的比我們以為的更偉大。」







Max Moon

Max Moon 是在 1992 年後半在 WWE 首度登場,號稱來自外太空,給摔角迷留下深刻印象。藉著這套獨特的外型,這個極具未來感的太空人擊敗了許多卑鄙的對手,包括 Repo ManRick Martel 等人,甚至來讓他在史上第一集的 Monday Night RAW 節目上,得以挑戰 Shawn Michaels 的洲際盃冠軍王座。只不過,Max Moon 戰敗,而且在隔一個月就離開 WWE。

儘管他的出現,在 WWE 的歷史上只能說是曇花一現,但他特別的登場,還有特別的服裝,可是讓大家都記得這號人物的存在,這些都是花了不少功夫在設計。一筆一筆的畫下來,Max Moon 很快就被摔角迷認出來,是月亮的一種象徵。其他還有的特徵,還包括機器戰警與金剛戰士的特色。最後的造型實在很複雜,在各部件竟然也有寫下註腳,註明這些部位應該要如何使用。


Bonnanzio:「我們當初並不清楚扮演的摔角手是長什麼樣,也不太確定他是誰。當時是電腦開始普及的年代,我們都是基於在電腦迴路,還有科幻電影的風格,在進行這套服裝的設計。一開始是真的打算讓他成為一個機器人角色,但後來做了些修改。機器人角色的服裝可能製作上很花錢,而且也很難穿著打摔角。只不過,最後摔角迷還是很不喜歡這身愚蠢的裝扮。」( F.C. 註:設計師已經自己說了,看來不需要我吐槽了XD )






以下這邊我轉載了幾張 WWE 官方網站有放上來的照片,WWE 總共放了 100 多張,那我只選了其中一些些而已,有興趣的摔角迷可以點入官方網站的相簿觀看:

http://www.wwe.com/classics/superstar-sketches-photos



















2 則留言: