快來老子的臉書專頁按讚！請按我連結或臉書搜尋【F.C.Styles 是個摔角迷】
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息
translated by F.C.Styles in 2014,09,07
原文網址：http://www.wwe.com/classics/the-true-stories-of-wrestlings-most-unique-nicknames-26097859/
這篇文章實際上是在 2013 年放到官方網站上，但 F.C. 在 2014 年暑假看到，決定翻譯上來，讓大家看看，是一篇滿有意思的故事。有非常多傳奇人物，他們都有著令人印象深刻的外號，例如播報員 Jerry "The King" Lawler 的外號「國王」，或者是即使到了今日還是很常登場的 "Hacksaw" Jim Duggan 的外號「Hacksaw 鋼鋸」。這些外號並不是公司給他們的，而是有著一段故事與來歷。你知道為什麼 Lawler 會成為國王嗎？你知道美好先生 Paul Orndorff 的外號 "Mr. Wonderful" 怎麼來的嗎？為什麼 Ricky Steamboat 會被稱為 "The Dragon"？WWE 官方網站特別訪問這些選手，讓大家了解他們的外號的故事！
Jerry "The King" Lawler
『很多人以為，因為我是從孟菲斯來的，然後貓王又被稱為「搖滾之王」，所以我只是模仿他，把自己取名為「摔角之王」。不過不是這樣的，在 1974 年，我接下一場很大的比賽，我的對手是我的教練，同時也是當時孟菲斯當地最有名的摔角手：Fabulous Jackie Fargo。
在我們每周節目上，要宣傳這場比賽，我在接受訪問的時候說，Fargo 是當地的摔角之王，不過他的一位弟子將會把他從王座上拉下來。我贏了這場比賽，回到後台後，有很多年輕人過來拍拍我，說「哇，現在你就是 "王" ( King ) 啦！」』
Jerry Lawler 對摔角迷們來說是個既陌生又熟悉的選手。他在 WWE 當了二十年的播報員，大家肯定對他的聲音感到熟悉，不管是新的摔角迷還是舊的，都絕對知道 Lawler 這個人。但是大家對 Lawler 的事蹟卻感到很陌生，因為 Lawler 在 WWE 極少打比賽，比較有名的比賽大概就是 90 年代剛從 USWA 轉戰而來而已，之後絕大多數都是坐在播報桌。
Lawler 本身是出身於美國南方孟菲斯當地的選手，雖然他在 WWE 的事蹟少，但他在孟菲斯是名氣度極大的傳奇人物，除了是摔角手外，他也是摔角業者，在當地推動職業摔角。他在當地的名氣度，肯能會比 Hulk Hogan (*001 , 簡 / 生) 這樣的巨星還要響亮呢！
 |
| Jerry Lawler 還在孟菲斯的時候就已經拿下王的稱號 |
Jim "The Anvil" Neidhart
『1980 年當我還在卡爾格利比賽的時候，在一次一年最重要的大賽 Calgary Stampede 上，曾有幾場是沒有錄製的比賽。而我後來的岳父，也就是 Stu Hart，決定要安排我去玩一場名人丟鐵砧的比賽，對上一些曲棍球選手、足球選手、或者是騎術表演選手。我丟了一座有一百多磅重的鐵砧，贏了這場比賽。
後來就是這樣，Helen Hart 一直記得我贏了這場競賽的事。當我準備要去 Bill Watts 那邊打摔角時，他想幫我取個外號，例如「野獸」。但我不覺得自己像頭野獸。我跟 Helen 講到這件事，她跟我說「你怎麼不乾脆叫做『鐵砧』呢？」。那時我留著平頭，鬍子很長，也戴著太陽眼鏡，聽起來跟平常會聽到的外號不太一樣，不過很不錯。所以我就叫鐵砧了，而且還不錯。』
Jim Neidhart 就是 Natalya 的父親，他最有名的事蹟，就是和 Bret "Hitman" Hart (*027 簡 / 生) 的雙打隊伍 The Hart Foundation，在 80 年代後半是 WWF 雙打組非常出色的隊伍。由於 Neidhart 走力量型打法，Hart 走技術型，兩個風格迥異的選手合在一起，相當受到注意。目前 Neidhart 暫時沒有再打摔角。
 |
| 初代 Hart Foundation，是 80年代後半 WWF 非常精彩的雙打隊伍 |
"The Magnificent" Don Muraco
『我在 1972 年的時候，曾在佛羅里達的領域摔角，扮演正派角色，之後轉移到舊金山去。當我從舊金山轉回到佛羅里達時，由於我先前在舊金山的角色，這回我扮演的不再是那麼正派的形象。為了增加我的反派味道，我戴上面具，以 "The Magnificent M" 的名字登場。
當然，其實一看就知道是我，摔角迷都知道是我。在經過幾個禮拜之後，Steve Keirn 就在電視上拔掉我的面具，曝光我的身分，最後扭打起來，直到被拉開為止。在這前一天，我才正好剃光我的頭，所以當大家看到面具選手 The Magnificent M 的真面目曝光時......竟然是光頭 Don Muraco！我失去面具，不過留著 "Magnificent" 的形象，繼續玩下去。』
Don Muraco 本身是來自夏威夷的選手，是活躍於八零年代的選手。由於他在 1988 年就離開 WWF，所以應該很多人都不太認識他。他在 1981 年轉戰到 WWF，曾從 Pedro Morales 身上攻下洲際冠軍，也曾挑戰過 WWF 冠軍王者 Bob Backlund 數次，也是個經歷相當豐富的選手。
"Mr. Wonderful" Paul Orndorff
『你絕對猜不到的，讓我得到這個外號的人有兩個，正是 WWE 名人堂選手：Afa 還有 Sika，也就是野蠻薩摩亞人 The Samoans。事情是這樣的，在 1987 年佛羅里達州的 Pensacola，我是他們第一個遇到的人。雖然他們在當時是剛進入到這個行業的人，不過我們還是打成一片。當他們抵達這座城市的時候，還對這個領域不太熟悉，需要有人引導他們。
所以，我就開車載他們在鎮上四處晃晃，而且他們不止一次的一直說，能遇到我，並且帶他們認識環境真的是很美好 ( wonderful )。賓果！"Mr. Wonderful" 這個外號就是從此開始的。不過後來在我太太的提議下，我把 "wonderful" 改成 "1derful"(註)。我很喜歡，因為數字 1 就代表第一名，在我的想法裡，我覺得我有身材、有臉蛋，還有一切成功的要素。我確實有資格擁有這樣的名號，而且在我往後的生涯裡，不斷再次證明這點。』
( 註：那個 "1" 念作 "one"，所以整個詞變成 "one-derful"，發音跟 "wonderful" 相似 )
由於年代久遠的關係，很多摔角迷也已經不認識 Paul Orndorff 這號人物。他過去是非常活躍的反派角色，擁有健美的身材，也有著非常有魅力的角色個性，主要是在 1983 年之間到 1988 年在 WWF 活動，他也曾經和 Roddy Piper 搭檔，在第一屆 WrestleMania 的壓軸賽和 Hulk Hogan 與 怪頭T 打對臺。差不多到 90 年代時就已經離開 WWF。雖然 90 年代中間還是有在摔角，不過也是在 SMW ( Smoky Mountain Wrestling ) 或者 WCW ( World Championship Wrestling ) 比賽，所以今日的摔角迷別說認識他，可能連他的名號都沒聽過。
 |
| Paul Orndorff 鎖住 Don Muraco 的手臂 |
"Hacksaw" Jim Duggan
『是這樣的，在最一開始，我是以 "Big" Jim Duggan 的名字登場。我跟著 Fritz Von Erich，在德州達拉斯出道。當時我剛從美式足球轉換跑道過來，我把鬍子剃乾淨，留著清爽短髮，穿一件金色大袍出場。Arnold Skaaland 看到之後就跟我說，『年輕人，你會有一個光明的前途，但前提是你一定要有一個比 "Big Jim" 更好的名字。然後把那件金袍給丟了吧！』。
接下來我改戴面具打摔角，以 死囚 The Convict 的名號登場。我還特別在面去上面弄了 "C" 字樣，代表 "Convict"，本來以為這還滿容易理解的，結果每個摔角迷都在問「你幹嘛沒事弄些耳朵在面具上？」，我怒吼回去「這些才不是耳朵，那是 "C" 啦！」，所以，沒效用。
最後，我又轉型成 Wildman Duggan，我穿著皮草登場，上頭有些鐵鍊，也留了絡腮鬍，持續三年。在這期間，我在 GCW ( Georgia Championship Wrestling ) 遇到 Bruiser Brody 還有 Buck Robley，我們聊到我以前還在打美式足球的時候，講到以前我打球，會犧牲身體般，從對方的陣容切進去，打亂他們的陣形。聽到這，他們就說『不然你叫「鋼鋸」(Hacksaw) 如何？』。這外號很適合我的角色，所以在我的 34 年摔角生涯中，有 29 年都是用『鋼鋸』登場。』
Jim Duggan 應該已是滿多摔角迷都常看到的選手，即使到 Royal Rumble 也是很常看到他的身影。他在過去也是走愛國路線，是相當受歡迎的摔角手。
 |
| Duggen 過去也是走愛國路線 |
"The Mouth of the South" Jimmy Hart
『1982 年的時候，我還在孟菲斯的領域，我們在 Channel 5 的工作室製作節目。當時有一個電台節目叫做 FM100，跟工作室是同一棟大樓內，他們有一個名叫榮‧喬登的 DJ。在我們禮拜六早上做完節目以後，我和 Andy Kaufman 就走到樓上，去接線現場的廣播節目專訪，宣傳接下來在禮拜一於 Mid-South Coliseum 的二對一單打賽，我和 Andy Kaufman 對上 Jerry "The King" Lawler。
當我們開始進行之後，榮先開場，先跟我對談。本來他準備要丟給 Andy 接下去，結果我還是繼續講。後來榮又準備要把丟給 Andy 講，我又搶過去一直講，接下來榮就說『老天，Jimmy，你真應該被稱為『南方之嘴』( The Mouth of the South )，你完全不給 Andy Kaufman 一點講話的機會！』。一聽到這個詞，我就想『欸，其實不賴呢！』。所以我開始稱呼自己為『南方之嘴』，一直用到現在。』
Jimmy Hart 也是 WWF 歷史上相當有名的經紀人，他最大的形象，就是帶著墨鏡，隨時拿著一隻大聲公在場邊大呼小叫，令人無法不去注意他的存在，他也是出身自 Jerry Lawler 孟菲斯地區摔角界，輔佐過非常非常多選手。例如生涯早期為了和 Lawler 打對臺，創立的軍團 Hart's First Family of Wrestling，或者是 Greg Valentine，或者是後來的 Bret "Hitman" Hart (*027 簡 / 生) 與 Jim "The Anvil" Neidhart 的雙打隊伍 Hart Foundation，後來在 WCW 也輔佐過 Dungeon of Doom。我這邊只是簡單列舉幾個，Hart 輔佐過的選手實際上非常非常多。
 |
| Jimmy Hart (右) 與 Andy Kaufman (左) |
"The Boogie Woogie Man" Jimmy Valiant
『在八零年代早期，我來到 Mid-Atlantic 領域，那時候這一邊就已經有好多好多獨特又有才的好手。我當時是以 Handsome Jimmy 的名字，活躍了一段時間，在更之前，我就已經來過 Mid-Atlantic 一次，那次以 King James Valiant 的名字登場，由 Lord Alfred Hayes 擔任經紀人。不過那些都已經是過去式，我想要有所突破。當我聽到 Manhattan Transfer 合唱團的《The Boy From New York City》的時候，我想到，哇喔，我當時也是被設定為是來自紐約呢，對我來說這超棒，而且我一定很適合。
所以就是這樣開始的，我決定取一個新的外號 "Boogie Woogie Man"。我的頭髮很長，然後再把鬍子給留長，然後就以全新的形象登場，一切都非常適合呢。我的外表，還有音樂，一下子就被 Mid-Atlantic 當地的摔角迷們接受。到了今天，大家還比較常叫我 Boogie 呢。』
Ricky "The Dragon" Steamboat
『在我於 1985 年於 WWE ( 當時叫做 WWF ) 登場的時候，我和 Mr. McMahon 還有 Pat Patterson 一度針對這件事進行過討論。我們想要幫我的名字加點什麼進來，他們覺得我給人的感覺很像李小龍，另外，我在台上也會做一些武術的動作，我們就以這些為中心點進行腦力激盪。
那時候，李小龍有部電影叫做《猛龍過江》(註)，我們覺得「龍」( The Dragon ) 是個非常不錯的主意，可以是 "The Dragon" Ricky Steamboat，或者是 Ricky Steamboat the Dragon，那個 "Dragon" 不管放哪都很好聽。最終決定是 Ricky "The Dragon" Steamboat。』
( 註：香港取的英文片名是 "Way of the Dragon"，在美國上映是叫做 "Return of the Dragon" )
Ricky "The Dragon" Steamboat (小名鑑) 我就不特別介紹了，請你直接看我寫的小名鑑！
Greg "The Hammer" Valentine
『那是我在 1980 年在 Mid-Atlantic 領域摔角時候的事了，我當時很常把對手扛起來，掛在纜繩上，然後再抓住他們，或是抓他們，或是狠狠往他們的胸膛揮下去。我猜應該是播報員 Tony Schiavone 吧，他會在我做出這些動作的時候，順口說出 "Here comes the hammer!"。
另外，我也會使出肘擊落下，當我使出肘擊的時候，看起來就很像 Arm and Hammer ( 註 ) 標誌上的那個拿著鐵鎚的手肘一般。這兩件事就這樣扣起來，我會用力的搥打對手，也會使用肘擊，落在他們的喉頭或者其他地方，就是這樣，我得到了『鐵鎚』( The Hammer ) 的外號。』
( 註：國外知名小蘇打粉的品牌，標誌是一隻大手臂 )
Greg Valentine 也是過去 80 年代相當活躍的選手，他是過去 NWA 傳奇人物 Johnny Valentine 的兒子，不過 Greg 也打出了他自己的名聲。Valentine 在 WWF 活躍的時間大致上分成三段，中間兩度離開公司，前往其他團體。他曾打過幾場相當有名的比賽，例如和世界冠軍王者 Bob Backlund 的 WWF 冠軍爭議 ( 詳情請按我連結 )，或者是和 Tito Santana 競爭洲際冠軍腰帶。由於不滿把腰帶輸給 Santana，竟然拿了一把鐵鎚把腰帶打碎，這也是洲際冠軍歷史上頗有名的故事。
 |
| Valentine 最有名的就是他宛如鐵鎚般的肘擊落下 |
 |
| The Hammer 外號的由來，原來是小蘇打粉的標誌 |
沒有留言:
張貼留言