【潮話題】WWE 第三季營運會報：WWE Network 訂閱數仍相當低迷

　　WWE 在今年推出線上頻道 WWE Network，是今年最大的大事，除了 $9.99 的口號之外，也打出全新的公司標誌。然而......訂閱人數卻一直低於 WWE 期待的人數。
　
　　在美國時間 10/30 早上，WWE 進行電話會議，公告第三季的營收入狀況。截至 9/30 號這一天為止，總共只有 731,000 個訂閱戶。
　
　　WWE Network 原先只在美國開放訂閱，但看到訂閱人數低於預期人數，收入狀況實在不好，一直呈現賠錢的情形，所以 WWE 在今年八月、十月以兩個階段的方式，開放海外訂閱 ( 原本一開始海外是要等到明年 2015 才會開放 )，包括台灣在內也可以收看得到。結果從六月份的第二季數字到現在第三季數字，只增加了 31,000 人，其中 30,000 人是海外收視戶。
　
　　偷瞄一下今年報告過的數字：四月 667,287人、六月 700,000人、九月底 731,000 人。

　　公佈 WWE Network 的訂閱人數以後，實在很令人感到憂心。截至 9月30號，全球僅 731,000 人購買，其中海外訂閱戶只有三萬人。所以現在 WWE 又再次提供促銷方案：針對接下來的新申請者，不僅取消六個月綁約的限制，而且十一月免費試看。也就是說你可以免費看 Survivor Series 大會。
　
　　從摔角迷的角度來看，WWE Network 是一個絕讚的商品，畢竟每個月付 9.99美金，就可以看摔角看到死，但是從 WWE 這邊的角度來看，卻養得很辛苦。有很多困難處沒有克服掉，才會讓購買人數呈現這麼低迷的狀態。本來應該要一百萬人數，才算的上勉強過關，現在只有七十三萬，整個GG。



【潮話題】WWE 大力主打的 WWE Network，到底造成什麼影響？為什麼這是今年度 WWE 最重要的大事件？
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2014/08/wwe-wwe-network-wwe.html

【潮話題】WWE Network 海外上路，你準備好了嗎？( 包括申辦帳戶教學 )
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2014/08/wwe-network-2014.html

【翻譯】實在前衛！十位摔角界引領前鋒的先人

快來老子的臉書專頁按讚！請按我連結或臉書搜尋【F.C.Styles 是個摔角迷】
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息

---

translated by F.C.Styles in 2014,10,29

原文網址《10 Superstars who were ahead of their time》：http://www.wwe.com/classics/classic-lists/10-superstars-who-were-ahead-of-their-time

　　這篇文章是在 2013 年三月份放到 WWE 官方網站上，近日 WWE 又把它翻上來，才讓 F.C. 引起興趣。這一次將要看看十位引領先鋒的摔角手，早在一些我們熟知的摔角巨星如 "Stone Cold" Steve Austin (經典 , 簡 / 生)、CM Punk (*014 , 簡 / 生)、Dean Ambrose (小名鑑) 或者 Hulk Hogan (*001 , 簡 / 生) 以前，就已經有摔角手做過他們做的事，而且相當精彩。這十位選手都早於這些巨星，做到許多令摔角迷驚艷的事情。當然，今日的摔角迷可能不太認識他們，但這些選手確實精彩到很值得你認識。

　　快來看看可說是 Dean Ambrose 與 CM Punk 混合體的 "Loose Cannon" Brian Pillman；來看看比 Bad News Barrett 更會帶壞消息，比 Steve Austin 更勇猛的 Bad News Brown；來看看比女神卡卡更會搞怪的 Goldust (小名鑑)，還有其他更多更精彩的「先人」。

　　另外，需要說明的是，這篇文章我是用半翻譯的方式，也就是說我完全不翻原文，而是按照它的內容，我自己再重新寫一份介紹文出來。因為現在不知道為什麼，WWE 官方網站在寫文章的用字遣詞上越來越有深度，讀是讀得懂，但要翻就很痛苦 ( 因為要找相對應的中文詞彙，卻又要修到不會說讀起來讀得很有 "翻譯腔" )。

死裡逃生？旁遮普監獄賽 / 竹籠賽 Punjabi Prison Match

快來老子的臉書專頁按讚！請按我連結或臉書搜尋【F.C.Styles 是個摔角迷】
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息

在職業摔角的歷史上，除了一般的單打賽、雙打賽、武器戰之外，也有許多種 gimmick matches，也就是特殊賽制的比賽。有些特殊比賽很成功，摔角迷愛看，也成為許多經典大戰的舞台；有些特殊比賽則完全鳥掉，不止在也沒看到這些比賽舉辦起來，甚至連提都不敢提。F.C. 慢慢與你介紹，歷史上有哪些成功、或哪些失敗的特殊比賽。

---

written by F.C.Styles in 2014,10,25


　　由於前幾天看到有人提到這場比賽，所以使得我又重新翻了過去這兩場對戰來看。WWE 老是喜歡吐槽 WCW 設計一些爛比賽，但其實在爛比賽上，WWE 真的是不遑多讓。這次我們要來看看的就是目前為止 ( F.C. 寫下這段文字是在 2014,10,25 )，只有辦過兩次的旁遮普監獄賽 / 竹籠賽 ( Punjabi Prison Match )。從上面的照片來看，WOW，這個結構體超大的看起來超屌的，看看那個複雜的架構，比賽內容一定很精彩。

旁遮普監獄賽是專為 Khali 設計的比賽

　　...但實際上到底如何呢？

　　在講到這場比賽以前，我們要先談談號稱旁遮普花花公子的 巨人卡利 The Great Khali。我想只要看過 Khali 的摔角迷，都一定會對他感到印象深刻，他的身形非常巨大，身高超過兩百公分的他，會讓任何選手在旁邊都顯得渺小。Khali 是在 2006 年加入 WWE ( World Wrestling Entertainment )，在此之前，人家是以 巨人辛 Giant Singh 的名字，和 銀巨人 Giant Silva，在新日本 ( New Japan Pro Wrestling ) 合作雙打隊伍，號稱是職業摔角史上最高大的雙打組合 ( 連以前 WCW 的 Skyscrapers 都得要俯首稱臣啊 )。

　　Khali 在 2006 年一月和 WWE 簽約，成為 WWE 歷史上第一位印度籍的選手，在經過牛棚 Deep South Wrestling 的磨練後，終於正式在節目上登場，加入到 SmackDown! 的品牌中。第一段恩怨就是和 The Undertaker 發展起來了。而且他們還開始發展恩怨沒多久，突然間，Khali 就宣布要和 Undertaker 進行一場挑戰：在七月的 The Great American Bash (2006) 上，雙方來進行一場「旁遮普監獄賽」。

Vince McMahon vs. UFC 冠軍？

　　最近聽到 RW 提到這個故事，實在很好笑，所以我也去蒐集了一下資料，來跟大家分享。最近 Y2J 叔叔新的自傳《The Best in the World: At What I Have No Idea》出版，裡面講到 2009年米基洛克的事件。
　
　　摔角迷應該還記得，2008 年的時候，一部講述失落摔角巨星的電影《力挽狂瀾》( The Wrestler ) 上映，米基洛克就是主演的巨星。到 2009 的時候，WWE 就有點想請 米基洛克 Mickey Rourke 來出席 WrestleMania XXV 表演一下。在一次 Chris Jericho (*024 , 簡 / 生) 與洛克都參加一集賴瑞金的節目時提出邀請。各位應該都曉得，摔角手為了宣傳恩怨故事，都會故意在節目上或是公開場合說對手的五四三，所以 Jericho 也針對洛克講了不少垃圾話。但洛克不知道摔角界有這件事，所以他「真的動怒了」。Jericho 在公開場合，或者是接下來 WWE 節目上持續亂講話，洛克的怒氣越來越高。

摔角狂熱大回顧：第二屆的 WrestleMania，Hogan 與 Bundy 的鐵籠大戰

快來老子的臉書專頁按讚！請按我連結或臉書搜尋【F.C.Styles 是個摔角迷】
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息

摔角狂熱大回顧是 F.C. 一個新的計畫，由於 WWE Network 的緣故，F.C. 得以回顧過去幾十年來的摔角比賽，這些精采比賽今日並不容易看到，即使是網路上的資源也很有限，因此很多事情，只能從網路上的文字記錄看，只知道有這回事，卻不知道是怎麼回事。藉由 Network 的完整收錄，才能重新將過去的精彩事蹟重新帶回來，重新體會只有三十年前的人才體會過的熱血。

---

written by F.C.Styles in 2014,10,19


WrestleMania 2
"The Premier Sporting Event of the Year!"

1986,04,07 @ 紐約市、芝加哥、洛杉磯

場邊播報員：Vince McMahon, Susan St. James (紐約場) / Gorilla Monsoon, Gene Okerlund, Cathy Lee Crosby (芝加哥場) / Jesse Ventura, Alfred Hayes, Cassandra Peterson (洛杉磯場)
司儀：Howard Finkel (紐約場), Chet Coppock (芝加哥場), Lee Marshall (洛杉磯場)

人數：40,085 (三個場地總合數)


　　在上一次回顧了第一屆的摔角狂熱大會以後，接下來要回顧的是第二屆的大會。第二屆的大會有點意思，因為同時在三個地方舉辦。沒錯，這是麥董第一次這樣搞：同時在三個不同的城市進行大會 ( 不過這倒不是摔角界第一次的案例，1985 年 NWA 的 Starrcade 就是在兩個地方同時進行 )。三個場地分別為紐約、芝加哥還有加州洛杉磯，可說是 WWF 的一次創舉 。更值得一提的是，這次大會是第一次放在 Pay-per-view 上播出 ( 第一屆的大會只是放在閉路電視系統上播出 )。

　　由於前一年的成功，WWF 選擇舉辦第二屆的摔角狂熱大會。當然，維持了 WM 的特色，第二屆大會依然邀請到許多名人來與會，甚至還搞了一個摔角 vs. 美式足球的「20人 Battle Royal」。實在精彩可期。

　　這屆大會，是 Randy Savage (小名鑑)、Bruno Sammartino、Jake Roberts (小名鑑)、British Bulldogs (Davey Boy Smith & Dynamite Kid) 首次參戰的 WM。而未來的摔角巨星 Bret "Hitman" Hart (*027 簡 / 生) 也是在這屆首度參戰。傳奇選手 Terry Funk 在前一年加入 WWF，這也是他第一次參戰的摔角狂熱。

　　......不過，醜話說在前頭，其實第二屆的 WM 也是名列 30 年中非常差的 WM 名單上。大家所公認，差勁第一名是第九屆的大會，第二名就是第二屆的大會。不過原因最後再說，先來看看當時的賽事安排之類的。

摔角狂熱大回顧：第一屆的 WrestleMania

　　快來老子的臉書專頁按讚！請按我連結或臉書搜尋【F.C.Styles 是個摔角迷】
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息

　　摔角狂熱大回顧是 F.C. 一個新的計畫，由於 WWE Network 的緣故，F.C. 得以回顧過去幾十年來的摔角比賽，這些精采比賽今日並不容易看到，即使是網路上的資源也很有限，因此很多事情，只能從網路上的文字記錄看，只知道有這回事，卻不知道是怎麼回事。藉由 Network 的完整收錄，才能重新將過去的精彩事蹟重新帶回來，重新體會只有三十年前的人才體會過的熱血。我將不只是告訴你誰有打過，甚至還告訴你他們的比賽內容！

---

written by F.C.Styles in 2014,10,13

WrestleMania
"The Greatest Wrestling Event of All Time!"

1985,03,31 @ 紐約州、紐約市、麥迪遜花園廣場

場邊播報員：Jesse "The Body" Ventura, Gorilla Monsoon
採訪員：Gene Okerlund, Alfred Hayes
司儀：Howard Finkel

由於 WWE Network 的緣故，F.C. 得以回顧過去幾十年來的摔角比賽，這些精采比賽今日並不容易看到，即使是網路上的資源也很有限，因此很多事情，只能從網路上的文字記錄看，只知道有這回事，卻不知道是怎麼回事。藉由 Network 的完整收錄，才能重新將過去的精彩事蹟重新帶回來，重新體會只有三十年前的人才體會過的熱血。

【翻譯】從另一邊看霍克狂熱的誕生：聽聽鋼鐵酋長談論 1984 年輸掉腰帶這一天

快來老子的臉書專頁按讚！請按我連結或臉書搜尋【F.C.Styles 是個摔角迷】
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息

---

translated by F.C.Styles in 2014,10,07
原文網址《The other half of Hulkamania: The Iron Sheik discusses January 23, 1984》：http://www.wwe.com/classics/iron-sheik-discusses-hulkamania-26177137

　　最近，F.C. 在觀看 WWE Network 上第三集的 Legends of Wrestling 的時候，正好談論到鋼鐵酋長這個人，看了一些酋長以前的 Promo，還有聽其他人討論酋長這個人。再加上近日我也偷偷更新了一下 Hulk Hogan 的選手名鑑，又再度寫到這一段，現在對鋼鐵酋長實在感到很有興趣。

　　摔角迷們都知道，Hulk Hogan (*001 , 簡 / 生) 當年就是擊敗 鋼鐵酋場 Iron Sheik (小名鑑) 拿下 WWF 世界冠軍腰帶的。這次奪冠，是 WWF 歷史上的大事，這是麥董試圖將 WWF 打造成全國知名團體的重大事件。在擂台上極具魅力與渲染力的 Hulk Hogan，對上來自中東伊朗的前奧運角力選手 Iron Sheik，是這次比賽的重點。在 Hogan 奪冠以後，Hogan 帶來的「霍克狂熱 Hulkamania」正式誕生。事實上，在一個月前，鋼鐵酋長才剛終結掉前王者 Bob Backlund 的六年世界冠軍衛冕期，接下來又輸給 Hogan。酋長的角色就是一個「過渡冠軍」，而這過渡冠軍正好在舊時代與新時代的轉捩點上。

　　這一次的訪談文章實際上是在今年 2014 的 1 月 23 號完成，也就是和當年 Hogan 打贏酋長的同一天，WWE.com 特別找到機會，和鋼鐵酋長討論當晚的事情，包括他剛從 Verne Gagne 的 AWA ( American Wrestling Association ) 轉戰 WWF 之後，Gagne 希望酋長不要遵守麥董的意思，把腰帶拿回到 AWA 中，以及酋長對於 Hogan 的感想。非常有意思的文章，摔角迷們千萬別錯過。

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ↓↓↓ 以下為翻譯文章 ↓↓↓ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

【小名鑑#083】歡樂可愛的傻大姊 Bayley

快來老子的臉書專頁按讚！請按我連結或臉書搜尋【F.C.Styles 是個摔角迷】
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息

想看更多的選手名鑑 / 小名鑑嗎？快按我連結看看有沒有你喜歡的選手！

---

written by F.C.Styles in 2014,10,02

　　繼上次的 Abdullah the Butcher (小名鑑) 之後，英文字母小名鑑第二篇 "B" 的選手就是，噹啷啷~~~~~現在在 NXT 相當可愛、又相當活潑的 Bayley 啦！好久沒有寫女選手的小名鑑了，而且最近都是在寫比較資深的選手，比較少在介紹現役的選手，所以今天就選擇 Bayley 來介紹一下囉~。不過因為 Bayley 的資歷較淺，也沒有太豐富的經歷，所以今天這篇小名鑑非常得短呢。

　　不知道字母 C 的小名鑑會是誰呢 :P

【EVENT!! 搶先報】2014 年冠軍之夜 Night of Champions

快來老子的臉書專頁按讚！請按我連結或臉書搜尋【F.C.Styles 是個摔角迷】
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息

---

written by F.C.Styles in 2014,10,02

　　WWE ( World Wrestling Entertainment ) 在九月份的 PPV 大賽：冠軍之夜 Night of Champions 即將開戰，壓軸賽的部分，在上一次 SummerSlam 大會上，整個被壓著打的 John Cena (*020 , 簡 / 生)，這回要再度挑戰 Brock Lesnar (*經典 , 簡 / 生)。足足吃了 16 發 德式拋摔 的他，近幾個禮拜重新找回自信，重新找回自己的力量，試圖再度發動攻擊。他有沒有可能在這次的比賽中扳回一面呢？

　　除了世界重量級冠軍戰的比賽之外，上有其他冠軍王座進行防衛戰。包括美國冠軍王者 Sheamus (小名鑑) 將和前王者 Cesaro 進行一場防衛戰，這勢必會是一場蠻幹；雙打冠軍戰的部分，The Usos 也將面對沙子兄弟 Gold & Stardust；而 Paige (小名鑑) 亦將以王者身分，面對這幾個月結怨很深的 AJ Lee (小名鑑)，還有被 Stephanie McMahon 欽點的新挑戰者 Nikki Bella，進行一場 Divas 冠軍王座防衛戰。除此之外，一場特別的單打賽也蓄勢待發，Randy Orton (*017 , 簡 / 生) 一對一對上 Chris Jericho (*024 , 簡 / 生)，也是絕對不容錯過！