千萬不要忘了按我連結來 F.C. 的臉書專頁按讚，Like me on Facebook，隨時關注新的內容與報告，
或者是到 F.C. 個人推特帳戶，follow me on Twitter，看看我最近又在鬼扯那些蛋，
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息
written by F.C.Styles in 2016.02.06
no. of original episode: 201
又一集 TIJ！！發生什麼事，怎麼 TIJ 瘋狂連發！先別說那個了，你知道 Becky Lynch 嗎？這是一集在好一段時間就掛上去的節目，這次是邀請到在 NXT 帶起女子摔角革命的「女子四騎士」其中一人：Becky Lynch 啦！跟 F.C. 一樣歲數的 Becky，將在這次節目上談論她的生涯歷程，包括她也曾是「因家人反對而被迫放棄摔角這條路」的迷惘小孩。中間她曾到各個不同的國家去工作，探索自己的人生，曾經學過戲劇，當過空姐，甚至學習怎麼當「小丑」。但最終她怎麼回到摔角的路上呢？在這集將會為你揭曉。除此之外，在去年捲起潮話題的「女子摔角革命」，還有現在正在逐漸修復的女子摔角，Jericho 叔叔也在這次節目代替大家發問！
本次來賓：號稱 "Lass Kicker" 的愛爾蘭飛行女 Becky Lynch！
在前兩年於 NXT 激起女子摔角革命的女子四騎士之一：Becky Lynch，也是一位相當受到摔角迷住一的女選手。她亮橘色的髮型，還有全身套裝，讓人很難不注意她。雖然沒拿過 NXT 腰帶，但也是打過不少場難忘比賽。在去年一起被徵召到主秀的她，其實跟各位追求摔角夢的人一樣，也曾是一位迷惘的小孩。她為什麼中間被迫放棄摔角？她又怎麼拾回摔角夢？女子摔角革命的成形原因？角色的由來？還有，原來她曾經受過「他」的訓練！都在這篇中為您揭曉！
● 其實她曾有七年的時間放棄打摔角！？
在這次節目上，Becky Lynch 講了一個滿驚人的事實，從她開始打摔角到今天，中間曾經有「七年」的時間放棄摔角，「目前為止，我放棄摔角的時間比我打摔角的時間還要長」。這可能有點誇飾啦，這七年間她其實還是有接小 CASE 來打打，次數極少就是，但原則上不把這件事視為她的正職。
過去 Becky 在獨立圈相當活躍，她是以 Rebecca Knox 的名字在各個團體比賽，包括在自己的老家愛爾蘭、英國地區的摔角圈、到美國獨立圈，甚至到日本和 Aja Kong 還有グラン浜田合作比賽，還打過日本的 International Women's Grand Prix。所以她笑稱，「技術上來說，我也是 IWGP 冠軍喔」。Becky 是個很狂熱的摔角迷，她很熱愛這個行業，但為什麼選擇放棄？「很大原因是我媽媽強力反對我打摔角」。她媽媽恨死摔角了，尤其在某一次於德國的比賽中她打到流血，媽媽整個暴走，強力反對她再從事這個行業，而應該去做「一般人的工作」。
但現在呢？Becky 說她加入 NXT 加入 WWE 之後，她媽媽是她的頭號粉絲。媽媽首次親臨現場她比賽是上次在布魯克林的 SummerSlam，她參戰那場三支隊伍、共九人登場的比賽時，媽媽特地從愛爾蘭飛來布魯克林。在這集 TIJ 進行錄製的時候，WWE 才準備要到英國舉辦巡迴賽，她說媽媽到時候也會帶全家人一起去看她打摔角。
● 曾經是 Finn Balor 指導的徒弟！？
Becky Lynch 從青少年時間就開始打摔角。而且有趣的是，她曾受過 Fergal Devitt (小名鑑)，也就是現在的 NXT Finn Bálor (小名鑑) 的指導。她說是在 2002 年，大概是剛上國中的年紀，聽到愛爾蘭當地有人要開設摔角道場 (就是 Finn Bálor 開的)，所以決定去看一看。她說，資源和設備實在很可憐，只有七塊藍色軟墊而已，連擂台都沒有 (笑)。
她說她也曾前往英國參加摔角訓練營，有好幾個晚上是練習到晚上四點才休息，擂台上睡覺度過的，天氣熱，也沒有空調，現在想真是克難的經驗呢，但都是很棒的回憶。
 |
| 職業生涯早期的 Becky Lynch，當時是用 "Rebecca Knox" 的名字上場 |
● 不打摔角的期間，獨立去不同國家探索人生，但依舊感到非常迷惘
她本來按照媽媽的想法，去讀大學，但一半就休學，搬到加拿大去，在 Vancouver 當地居住，而且還偶爾會去當地的一間摔角團體：ECCW (Elite Canadian Championship Wrestling)。講到這邊引起 Jericho 的興趣，因為他當年就是從 ECCW 學打摔角並且出道的。「欸，你去的時候，那個教練還在喔？(笑)」。
除了加拿大外，在這段期間，她還是不定時會打打摔角，中間也去過日本，在那邊結識 Sara Del Rey (按我連結來認識 Sara Del Rey) 和 Nattie Neidhart 等人，直到發生剛剛我說的德國比賽的事情，才停止摔角。而她停下來前的最後一場比賽，是和 Saraya Knight 打的，也就是 Paige (小名鑑) 的媽媽。
她也曾搬到美國奧蘭多，去當個人教練，來教打摔角。Jericho 問說你為什麼會去奧蘭多？「因為奧蘭多是 TNA 的基地啊」，她已經擬定好 B計畫，如果當個人教練行不通，還有一個 TNA 可以去嘗試。
 |
| 她也曾經到日本去打比賽 |
在這段期間，因為媽媽當過空姐，所以也去當空姐一小段時間。不過因為她的個性算有點反叛，所以這個工作她做的很不舒服，遇過很多奧客，以學生居多。她說會當空姐是因為她以前還是摔角手時很享受四處旅行的感覺，所以來這邊填補那份感覺。
後來她覺得她以前很享受當摔角手在觀眾面前表現的樣子，所以她回去重念大學，修得戲劇表演的學位。她又很享受摔角手在擂台上打鬥的感覺，所以她曾花了一個禮拜，飛到泰國去學綜合格鬥。然後她又感覺到當摔角手一個重點，是怎麼在適當的時機當一個笨蛋，所以她也跑去學習當一個小丑。她學會說，當妳戴上紅鼻子，就像是穿上摔角裝一樣，要上場。
後來發覺，她做了那麼多事情，還是很空虛，最終發覺自己終究還是要回去當摔角手。而在參加 WWE 於伯明罕的的試鏡前，她還特別約 Fergal Devitt，在他從日本回去英國休息的空檔，幫她再訓練一下，好面對接下來的試鏡。她還記得，當時是在 William Regal、Norman Smiley 幾個人面前試著做一些動作，試著去講一段 promo，最後就被簽進 NXT。她說確定簽約的時候，她還被告知「有件事要說清楚，搞不好你進來之後是被安排要當模特兒這種工作。你是當摔角手還是模特兒，完全取決於你的資料送到 Vince McMahon 面前時他當下的心情是如何。」
● 其實完全沒有刻意要發起「女子摔角」革命？
在去年，Becky Lynch 還有 Sasha Banks、Charlotte、Bayley (小名鑑) 這幾個人發起了一波女子革命。當然不是主秀那波很令人失望的『Divas 革命』 ，而是真正的革命，她們透過一系列的比賽，讓大家對她們完全刮目相看，其中有幾場超越標準，別說女選手，即使以男選手的標準來看也是非常優異。這四個人甚至被取了「女子四騎士」的外號。Jericho 幫大家問了這個問題：她們有刻意為這個革命做準備嗎？
Lynch 說「完全沒有，真要講這有什麼成功的因素，只是我們大家都愛摔角」。Lynch 說大家都只是打好自己的比賽，用心學習，如此而已。革命什麼的，其實從來沒想過。Jericho 問，那你們到底是為什麼這麼能有化學反應，以至於能打出這麼好的比賽？Lynch 說也沒什麼祕訣可言，那是慢慢花時間磨合出來的。
她說在進來 NXT 前，跟其他三個人完全不認識。進來之後大家才慢慢變熟、變好。有很多情況下她需要大家幫忙她，例如化妝、綁頭髮，她需要其他女選手伸援手，在這種很多小地方上，越來越熟悉彼此，越來越要好的。
● 小談女子摔角
當然，在這次的談話中，Jericho 跟 Lynch 也有小談女子摔角，Jericho 說現在女子摔角正在慢慢被修復中，在以前打了太多枕頭戰或內衣褲大戰這種橋段，讓女子摔角手淪為賣肉賣身材的花瓶。現在確實越來越好了。Lynch 表示她以前講說她想要在 WrestleMania 打壓軸賽，都會被人家笑，「有夢是好事，但實際點好嗎？」。Jericho 說，這並非不可能，以前日本女子摔角曾經盛極一時，她們甚至曾在東京巨蛋辦過比賽，四萬人進場，當晚十場比賽，全部都是女選手，一個男選手都沒有。為什麼這麼成功？就是因為她們的比賽很扎實，不嬉戲，觀眾當然買帳。
Lynch 說她感覺的到女子摔角的形象被扭曲得很嚴重，她先前在受訓的時候，曾被教練說你打摔角應該要像女生一點。「屁啦，我是女生欸，我的動作當然就是女生的樣子啊！不然女生打摔角應該是怎麼樣？」
她說她曾經買過 全日女摔 的影片，從此愛上那種風格。就是雖然是女選手，但比賽就是完全硬派的感覺，很熱血，很過癮。
● 從 NXT 被徵召到主秀的時候，正好和 Zack Sabre, Jr. 在奧蘭多當地觀光
Becky 說她被從 NXT 徵召到主秀的日子，剛剛好是她簽進 NXT 的兩年後的同一天。當她接到電話的時候，正好在養傷，沒有去打比賽。當天是利用休養時間，和一些以前曾經相處過的摔角手們在奧蘭多當地觀光，其中一位正是這幾年在獨立圈備受注意的技術型選手 Zack Sabre, Jr.。她說當時她才剛聽到有一對夫妻正在炫耀說買了一棟好房子，她說她也要買一棟漂亮的房子時，就接到電話了。
● 關於 Becky Lynch 這個擂台名、外號 "Lass Kicker"、蒸氣龐克風格怎麼來的？
Jericho 問到，關於 Becky Lynch 名字的由來。她的本名為 Rebecca Quinn，先前都是以 Rebecca Knox 的名字摔角。Lynch 說，Becky 就是從 Rebecca 來的，因為 Rebecca 這個名字已經跟她二十多年了，她想要留著。Lynch 則是愛爾蘭姓氏，來反映她的愛爾蘭身分。
Lass Kicker 則是 WWE 幫她設計的。她是那一次和 Sasha Banks 打完比賽後，隔天早上在推特上看到有摔角迷穿著這件，她一開始以為是粉絲自行創作，把她設計成女版的 Sheamus (小名鑑)，把別人揍一頓，只是把 Sheamus 的 Arse Kicker 換成她的 Lass Kicker，她很樂，但感覺好像有點不太對勁。後來上 WWE 的線上商店網站才發現那是 WWE 幫她推出的官方 T恤，以及其他個人商品，高興到快哭了出來。
至於出場的蒸氣龐克風格，還有防風鏡的角色形象呢？Lynch 說，這些風格象徵著她將駕馭飛行器，前往全新的領域，勇敢冒險與開拓，讓她見識到全新的世界。Jericho 笑著回應，「我壓根沒想到原來這有這麼深的含義，我以為只是服裝上比較便宜」。
這次比較有趣的主題就整理到這邊就好，英聽不錯的摔角迷，如果想完整聽完整段，可以按以下連結，只是你要先適應 Lynch 那濃厚的愛爾蘭腔就是了XDDDD 而且除此之外，這次節目上，因為 Lynch 本人超愛玩諧音梗，Jericho 也是，所以兩人在整集節目就是滿滿的諧音梗，看誰想到梗的次數最多，有夠煩的這兩人www。
http://www.podcastone.com/pg/jsp/program/episode.jsp?programID=593&pid=570701
按我連結前往 (02) 篇：Freddie Prinze, Jr.
按我連結前往 (04) 篇：A.J. Styles
♠ (written by F.C.Styles)
-關於 Talk Is Jericho-
Chris Jericho (*024 , 簡 / 生) 除了是另一位在美國摔角界極精彩的摔角手，下了擂台之後的生活也是多彩多姿，他玩樂團，是金屬搖滾樂團 Fozzy 的主唱，定期舉辦巡迴表演。除此之外，他也跟國外知名線上廣播網站 Podcast One 合作，推出自己的廣播節目《Talk Is Jericho》，大約每個禮拜播出一次。每次都會邀請到不同的對象上來暢談，包括摔角手、摔角人，除此之外也可能有其他樂團的音樂創作者等。F.C. 將會不定時翻譯上來，當然僅針對摔角手或摔角人的集數來做翻譯。
然而，如果你英聽不錯，比較喜歡聆聽完整內容，捕捉所有 F.C. 可能漏掉的細節的，可以至以下網站：http://podcastone.com/Talk-Is-Jericho
無須註冊會員，無須付費，直接點選你想要聽的集數，按播放，甚至是將聲音檔下載至電腦也行！
沒有留言:
張貼留言