【翻譯】七條從檔案庫找到的珍貴冠軍腰帶

好久沒有翻譯 WWE 在官方網站整理的文章了喔！因為他最近整理的主題，都沒有什麼值得介紹的，什麼「WWE 裡頭的蛇選手」，看的出來連這些專欄的編輯也不知道該寫些什麼，但這一次，WWE 特別放出了一篇我覺得相當有意思的文章《七條從檔案庫找到的珍貴冠軍腰帶》( Seven Rare Championships from the WWE Vault )，也就是 WWE 最近在整理倉庫時，意外發現了這七條好久以前就不再使用的超珍貴冠軍腰帶！有些你可能看過，有些你應該想都沒想過，那 F.C. 也是一樣，打著「翻譯文章」的名號，來介紹這些完全不是直接翻譯過來的資料。

原文出處：http://www.wwe.com/classics/from-the-vault-championships

---

- 冒煙骷髏腰帶 ( Smoking Skull Belt ) -

如果直接照官網的順序的話，第一條帶出來的就是過去 "Stone Cold" Steve Austin 在 1998 年特別帶出來的「冒煙骷髏冠軍腰帶」( Smoking Skull belt )，根據 WWE 官方網站的說法，這條冒煙骷髏腰帶是在 1998 年 9 月 27 號的 RAW 節目上，當冠軍王者 Steve Austin 和 The Undertaker 對質時，首次展現在節目上。事實上，這條腰帶就是 Steve Austin 身上的 WWF 冠軍，為了凸顯個人特質，WWF 官方特別打造了這條專為 Austin 量身設計的新版腰帶，各位可以看見，在腰帶的牌面上，不僅放上了兩條響尾蛇，還非常酷的擺了一顆骷髏頭在正中間，從兩個眼孔冒煙出來。

當然，Austin 並不是第一位擁有自己版本 WWF 冠軍腰帶的人物，在比他更早以前，傳奇人物如 Billy "The Superstar" Graham 或者 Ultimate Warrior (終極戰士) 都曾有過自己的特別版腰帶。

而如果還記得當時劇情的話，Austin 的頭號大冤家 The Rock 更曾憤怒的拔走這條腰帶，拿到外面的河邊丟掉。等到 Austin 不爽到爆炸之後，才跟大家展示「其實我丟掉的是假的啦，你的冒煙骷髏腰帶還在我這咧~。」

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 - 布拉哈瑪公牛腰帶 ( The Brahma Bull Belt  ) - 

不只是 Steve Austin 有自己的專屬腰帶，就連 The Rock 也有自己的腰帶囉！就在 The Rock 衛冕 WWF 冠軍王座的期間，也曾特別為他打造了這條特殊造型的腰帶，上頭的牛頭，就是代表著 The Rock 的「布拉哈馬公牛」。但如果各位完全沒印象看過 The Rock 抱著這條腰帶過，那也是很正常的，因為縱使特地打造出來，但 The Rock 從來沒有真的把腰帶報上任何現場過。

事實上，關於為什麼這條腰帶打造了卻不使用，在網路上有散播很廣的一則謠言，內容是說「打造完在寄送過程中寄丟了」，但這條腰帶實際上一直都收放在總公司的倉庫裡頭。根據 The Rock 親自澄清，這條腰帶打造了卻不使用，是跟當時的劇情組安排設定有關，是什麼原因我們不得而知。

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- WWF 雙打冠軍 ( WWF Tag Team Championship ) -

應該一些比較資深的摔角迷，對這條腰帶相當眼熟，是的，它就是過去從 1971 年一直使用到 2010 年正式退役的 WWF 雙打冠軍，也就是我們之後所稱的世界雙打冠軍 ( World Tag Team Championship )。而現在擺在眼前的這條腰帶，則是從 80 年代一直使用到 2002 年的牌面，而據說，腰帶牌面的圖樣設計，是由傳奇選手 Chief Jay Strongbow 所構想，概念是不只是 WWF 冠軍腰帶上頭有老鷹，就連雙打冠軍上頭也有老鷹。

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 - 女子世界冠軍 ( Women's World Championship ) -

這條腰帶造型就真的是特別到不行了，怎麼上頭還有一個女人的照片？這是已經在 2007 年過世的傳奇女選手，The Fabulous Moolah 在 1956 年於馬里蘭的巴爾蒂摩，擊敗對手 Judy Grable，拿下 NWA 女子冠軍後，在她衛冕長達 28 年的任期 ( 沒錯，就是 28 年 ) 中，特別精心打造的腰帶。這條腰帶特別之處在於，上頭鑲嵌了許多顆小珠寶，最特別的就是中間還特別擺了一張 Moolah 自己的照片。這條腰帶就是在 Moolah 奪冠之後，特別稱之為「女人的世界冠軍頭銜」。

當然，28 年其實只是一個噱頭而已，Moolah 在 1983 年加入到 WWF，把這條冠軍頭銜的使用權賣給了麥董後，被麥董這樣稱為「打從 1956 年奪冠開始，就一直身為女人世界冠軍王者」。當然在這段期間，Moolah 還在 NWA 的時候，還是換過很多次的冠軍任期，唯獨這條特別版腰帶一直掛在她身上。

一直到 1984 年，Moolah 才在當年 7 月 23 號的 MTV 電視台播出的《The Brawl to End It All》，對上她的弟子 Wendi Ritcher，輸掉這條冠軍腰帶。當時正逢 WWF 非常重要的「Rock 'n' Wrestling Connection」時期，這場師徒大對戰的恩怨，也是這時期非常受矚目的比賽。在輸掉之後，WWF 就一直稱呼「Moolah 已經衛冕這個寶座長達 28 年」。

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- WCW 世界雙打冠軍 ( WCW World Tag Team Championship ) -

如果是資深、又是 WCW 的摔角迷的話，肯定還記得這條腰帶，這就是 WCW 過去的世界雙打冠軍。事實上，這一條是新版腰帶，雖然 F.C. 不太確定是在什麼時候從新版換成舊版的，但確實是有新舊版之分。WWE 這次一樣在倉庫中發現這條腰帶，WCW 雙打冠軍是在 2001 年 WCW 倒閉、被 WWF 收購之後，在那時流進來的。

WCW 雙打冠軍在劇情上正式退役，是在 2001 年 11 月 18 號，由當時的 WCW 雙打冠軍王者 Dudley Boyz 擊敗 WWF 雙打冠軍 Hardy Boyz，進而將兩項頭銜，合併到 WWF 雙打冠軍的名號底下。

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- WWE 女子冠軍 ( WWE Women's Championship ) -

在 WWE 官方正式認定蝴蝶腰帶、也就是現在的「WWE Diva 冠軍」為女子組的榮耀之前，從 1956 年一直使用到 2010 年才正式退役的「WWE 女子冠軍」，也就是上頭被撕成兩塊的，才是 WWE 專為女子選手設立的冠軍頭銜。事實上，WWE 女子冠軍，和上面才剛講到的 Fabulous Moolah 以及 NWA 有一些滿深的淵源，但我們這邊先不提及這段風塵的歷史，先來講一下上頭這條腰帶發生什麼事。我絕對不會說是 Layla 和 Michelle McCool 這兩個小女生幹的！

好啦，事情是這樣的，當時在 2010 年五月份，Layla 在 SmackDown! 節目上從冠軍王者 Beth Pheonix 手上搶下這項頭銜，為了和她的好姊妹 Michelle McCool，分享這份榮耀，特別把腰帶拆成兩塊，就像上面一樣，兩人各拿一塊，只要合在一起時，就代表「我們是心連心的姊妹淘 ❤」。兩人一起自認為「咱倆都是女子冠軍王者」，同時擁有這項頭銜。當然，在官方認定上，只有 Layla 才是真正的王者，但她把腰帶撕成這樣，也......不能拿她怎樣說實在。

而就在 2010 年 9 月，Michelle McCool 帶著這一半的冠軍頭銜，和當時的 Diva 冠軍 Melina 經過對戰之後，McCool 贏走了蝴蝶腰帶，更進一步將女子冠軍與 Diva 冠軍合併成同一個頭銜。這被分成兩半的腰帶就這樣退役、被收在倉庫裡頭囉。

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- WWE 無庸置疑冠軍 ( WWE Undisputed Championship belt ) -

上面這條腰帶還真是讓人懷念啊！這條就是 CM Punk 現在手上那條 WWE 冠軍腰帶的前一代腰帶：無庸置疑冠軍！關於這條腰帶的歷史，我就不再浪費唇舌介紹了，請各位直接參考我之前這篇文章：【WWE】內部無庸置疑 ( Undisputed ) 的王者 (按我連結)。而拿過這條腰帶的人很多，但是在 The Rock、The Undertaker、還有 Brock Lesnar 這幾個人持有的時候，為了可以順利在他們身上配戴起，其實 WWE 是有特別多打造幾條尺寸不一樣的腰帶，到後來是越來越大面。只是坐在觀眾席上的我們，絕對不會發現這件事的！

這條腰帶是在 John Cena 於 2005 年的 WrestleMania 21 上，打敗 JBL 後，就換成現在的 WWE 冠軍腰帶。






本篇文章中有標示淺藍色粗體之選手名字：
Chief Jay Strongbow / Dudley Boyz / the Faboulous Moolah / Hardy Boyz / John Cena / Layla / Michelle McCool / The Rock / Stone Cold Steve Austin / Wendi Ritcher

written by F.C.Styles in 2012,09,13

歡迎轉載，但請別忘記附上作者 ( F.C.Styles ) 與轉載來源 ( 摔角迷部落格 Blogger ) 是基本禮貌喔！

此外，文章中難免有錯誤，如果有發現錯誤的摔角迷，絕對歡迎討論，以免錯誤資訊以訛傳訛。