顯示具有 選手採訪翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 選手採訪翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年8月6日 星期六

【Talk Is Jericho 簡述 (08)】【中邑真輔 Shinsuke Nakamura】談論上個月日本巡迴的感受;風格受到 MJ 極大影響;在美國的生活如何


千萬不要忘了按我連結來 F.C. 的臉書專頁按讚,Like me on Facebook,隨時關注新的內容與報告,
或者是到 F.C. 個人推特帳戶,follow me on Twitter,看看我最近又在鬼扯那些蛋,
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息


written by F.C.Styles in 2016.08.06

  在今年,除了 A.J. Styles 之外,另一個嚇死所有人的消息,就是新日本的巨星:中邑真輔 也加入到 WWE 來,並在 NXT 展開他職業生涯的全新章節。而在上禮拜,中邑更是受到他在日本巡迴賽上的對手:Chris Jericho 的邀請,上到節目與 Y2J 叔叔對談。儘管中邑是土生土長的日本人,但因為他會講英文,而更受到 WWE 的賞識,這次當然也是全英語談話。

  在過去的 TIJ 節目上,常常聽到 Y2J 叔叔帶著好奇心,問其他曾跟中邑交手過的選手們,到底中邑是怎麼樣的選手,為什麼常常聽的到他的好評 ( 現在 Jericho 沒有太注意摔角界的新動態 ),這也促使 Jericho 叔叔在聽到中邑加入 WWE 後,極力爭取擔任中邑在今年七月日本巡迴賽上的對手,而最後果真帶給 Jericho 滿滿的感動,認定他絕對是未來的 WWE 世界冠軍王者。



本次來賓:中邑真輔
  就算你沒有在注意日本摔角的消息,在過去兩年內,你一定也常常聽到中邑的名聲。關於他的介紹其實也已經太多次了,所以我就不浪費篇幅再介紹一次,就請你按這邊的連結,來了解中邑這位選手吧!。這次的節目是在日本巡迴上,兩人打完比賽回到後台後錄製的,然後放到今天才掛上 TIJ 的節目清單上,而且肯定能讓你更加認識中邑這個人。包括他以 WWE 選手的身分,回到兩國國技館的心情;目前是否適應美國的生活;小時候最喜歡的摔角手,還有最重要的:中邑將讓觀眾知道,今日他那極具魅力的風格,到底是受到誰的啟發?!
  

2016年7月1日 星期五

【翻譯】Stone Cold 廣播節目:A.J. Styles 篇簡單回顧


千萬不要忘了按我連結來 F.C. 的臉書專頁按讚,Like me on Facebook,隨時關注新的內容與報告,
或者是到 F.C. 個人推特帳戶,follow me on Twitter,看看我最近又在鬼扯那些蛋,
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息


written by F.C.Styles in 2016.07.01

  欠了不知道多久,終於把這篇整理起來了。如同 Chris Jericho 一樣,職業摔角史上最受歡迎的摔角巨星之一,WWE 最有名的蠻幹型選手 "Stone Cold" Steve Austin (經典 ,  / ) 也在經營自己的廣播節目《Stone Cold Podcast》。而從忘了甚麼時候開始,好像是去年的樣子,Austin 開始與 WWE 合作,有時候會直接攝影機錄起來,放到 WWE Network 上播出。儘管 WWE 常常會很在意自己播出的節目,但 Stone Cold 的節目就是要有 Stone Cold 的風格,經常要向來賓問一些你不會預料到的勁爆題目。

  在這次節目上,Austin 邀請到職業摔角界另一個最受歡迎的巨星:A.J. Styles 來接受訪問,其中當然也要提出很多超勁爆的問題,來讓大家更加認識 A.J. Styles 這個人。這次 A.J. 將會講到很多不為人知的故事,包括他卑微的出身,包括如何發展出今日的擂台風格。還有這次節目上最大爆點,Austin 才不管世界政府的感受,一定要翻回「空白的11年」:他們將在這次節目上談論到「TNA」的事情!

  是的!今日 WWE 大方承認外面團體的存在,包括 ROH,包括新日本,包括其他世界各地的獨立團體,就是打死不提到 TNA 這個團體。然而,A.J. 的職業生涯可以如此輝煌,就是因為他在 TNA 待了那 11 年的緣故。沒錯,不是「奧蘭多的那個團體」,不是「JJ 創的團體」這些隱晦的代名詞,而是清楚明白的「T」、「N」、「A」三個字母!!!

2016年6月19日 星期日

【Talk Is Jericho 簡述 (07)】【Seth Rollins II】談論回歸節目上;談論受傷的那半年;Rollins 親自說明為什麼「Curb Stomp」被禁用?


千萬不要忘了按我連結來 F.C. 的臉書專頁按讚,Like me on Facebook,隨時關注新的內容與報告,
或者是到 F.C. 個人推特帳戶,follow me on Twitter,看看我最近又在鬼扯那些蛋,
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息


written by F.C.Styles in 2016.06.19
no. of original episode: 253

  在開始進入到這次的訪談之前,這邊 F.C. 想要幹譙一件事:現在 Podcast One 竟然把舊集數的《Talk Is Jericho》鎖起來了,要付費才能收聽以前的訪談了QAQ!!!!!!!!!!!!!!! 這實在很機巴啊!原本以前的 TIJ 是隨便你隨時點播來聽,甚至可以免費下載到電腦上,但現在 Podcast One 竟然把最近十集之前的舊集數鎖住,沒辦法隨意收聽了。還好這篇 Seth Rollins 是兩個禮拜前的節目,還滿新的,F.C. 才可以及時收聽,並且節錄其中的內容跟大家分享。

  這次的節目所邀請到的,是最近強勢回歸選手陣容的前世界重量級冠軍 Seth Rollins,由於去年在歐洲巡迴上撕裂了右邊膝蓋的 ACL 與 MCL,讓 Rollins 欠場長達半年,錯過許多大會,但在上個月的 Extreme Rules 壓軸賽最後,驚喜現身,並賞了 Roman Reigns 一記 Pedigree,揚言要重新摘下世紀重量級腰帶,藉這個機會,Jericho 邀請 Rollins 上來,與大家聊天。這次已經是 Rollins 第二次上 TIJ 節目,第一次上是在 2014 的時候,所以這次的重點將著重在最近半年之間的事情。



本次來賓:Seth Rollins
  Seth Rollins 是現在 WWE 選手陣容中最受注意的巨星之一,他是初代的 NXT 冠軍王者,在 2012 年被與 Dean Ambrose (小名鑑)、Roman Reigns 編為 WWE 史上最成功的三人隊伍之一:神盾軍 The Shield (小名鑑) 之後,就越來越受到注意。在 2014 年選擇叛變其他兩位對手,就此單飛,先摘下 Money In The Bank 手提箱,然後在 WrestleMania 31 的最後進行『兌現』,成為世界重量級王者,在 2015 年更一度擊敗 John Cena (*020 ,  / ),拿下美國冠軍 (WWE United States Championship),成為雙冠王者。在這次節目上,Rollins 將與 Jericho 聊很多有意思的話題,包括他受傷的原因;包括閒聊上擂台打比賽的風險;包括他感覺被 Bret Hart (*027  / ) 的言論所傷;包括與 Randy Orton (*017 ,  / ) 在 WM31 最後那個神逆轉,還有最精彩的:Seth Rollins 將突破「因為風險太高而被禁」的謠言,親自解說他原本的終結技 "Curb Stomp" 被禁的真正原因!!

2016年6月18日 星期六

【Talk Is Jericho 簡述 (06)】【Damien Sandow】談論這個角色如何發展;為什麼遭遇釋出;為什麼他如此受觀眾歡迎


千萬不要忘了按我連結來 F.C. 的臉書專頁按讚,Like me on Facebook,隨時關注新的內容與報告,
或者是到 F.C. 個人推特帳戶,follow me on Twitter,看看我最近又在鬼扯那些蛋,
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息


written by F.C.Styles in 2016.06.18

  在這個禮拜的《Talk Is Jericho》節目上,是邀請到前 WWE 摔角巨星 Damien Sandow (小名鑑) 上來暢談。雖然這次的節目討論的話題不算太多,但非常深入,是 F.C. 非常喜歡的一次訪談,因為這次 Sandow 將談論他所認為的擂台心理學,還有他的擂台角色發展歷程。這次的訪談內容,F.C. 非常推薦給大家,你真的一定要來閱讀一下,學習職業摔角更多的知識,也順便了解下了擂台的 Sandow,究竟是甚麼樣的人!



本次來賓:Damien Sandow
  由於遭到釋出才剛一個月,我想摔角迷應該不會這麼快忘記 Damien Sandow 才是。本名 Aaron Steven 的他,在 WWE 旗下摔角超過十年,而他最有名的擂台角色,是從 2012 年開始發展的「塵世間的救世主」,走一個自命不凡的高智商反派角色。隨著生涯發展,Sandow 開始走其他的路線,例如曾開始變裝秀,穿上各種不同服裝娛樂大家,或是與 The Miz 的「鏡中人」故事線。儘管長久以來都是在二線,但 Sandow 各種充滿娛樂性的演出,以及鮮明的角色,讓他一直受到觀眾的歡迎。

  在這次的節目上,Sandow 將聊他為什麼會被釋出;他的救世主角色是參考那些傳奇摔角手而發展出來;他所認為的擂台心理學為何;他為什麼會這麼受歡迎;以及當初那場星度不足,但品質與呼聲卻完勝壓軸賽的 MITB 梯子賽!

2016年2月9日 星期二

【Talk Is Jericho 簡述 (05)】【JTG】談論當年 Cryme Tyme 多受老闆喜愛;當年在後台引起多少人不爽他們;JTG 這三個字母縮寫到底是什麼意思!?


千萬不要忘了按我連結來 F.C. 的臉書專頁按讚,Like me on Facebook,隨時關注新的內容與報告,
或者是到 F.C. 個人推特帳戶,follow me on Twitter,看看我最近又在鬼扯那些蛋,
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息


written by F.C.Styles in 2016.02.09
no. of original episode: 209

  第五篇的 TIJ 簡述,沒想到我會寫到這麼多!這集節目是在 2015 年 12 月掛上,這回邀請到的是過去在 WWE 相當受歡迎的雙打 Cryme Tyme 中的 JTG,他在這次節目上將與 Jericho 聊當年還在 WWE 的那些日子,同時宣傳他最近幾個月新推出的電子書《Damn! Why Did I Write This Book》,擷取其中幾個部分,來節目上小聊一下!




本次來賓:JTG
  如果是有看過 2007 到 2010 年之間的 WWE 的摔角迷,相信不會對 JTG 和 Shad 感到陌生。他們在當時是以 "Cryme Tyme" 的雙打組合登場,因為角色形象上是喜歡偷別人物品出來販賣的小偷,而且又很會耍嘴皮,在當時相當受摔角迷歡迎。趕快來聽 JTG 談論當年的故事,包括怎麼合作起雙打?他們在後台引起多少人不滿?Vince 喜歡他們嗎?2014 年遭到釋前,當時網路上的「JTG 依然還在 WWE 唷」的系列梗。還有最重要的,「JTG」到底是什麼意思?!


2016年2月7日 星期日

【Talk Is Jericho 簡述 (04)】【A.J. Styles】談論離開新日本、加入 WWE 的理由;對於進來 WWE,最緊張的事情是?最滿意的新日本比賽?


千萬不要忘了按我連結來 F.C. 的臉書專頁按讚,Like me on Facebook,隨時關注新的內容與報告,
或者是到 F.C. 個人推特帳戶,follow me on Twitter,看看我最近又在鬼扯那些蛋,
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息


written by F.C.Styles in 2016.02.06
no. of original episode: 219

  是的,近期才正要在節目上發展恩怨的 Jericho 與 A.J. Styles,這回又坐下來,在 TIJ 聊聊。我知道可能有人會疑惑,他們不是才剛結怨嗎?嗯~ 因為 TIJ 通常都是預錄的,Jericho 自己是沒說這集什麼時候錄起來,但估計大概是在他們決定要發展恩怨之前。這兩人其實在兩年前就已經聊過,當時 A.J. 剛離開 TNA,前往 新日本,而這回則是要聊最新的話題,加入 WWE、在新日本的日子、拿 IWGP 重量級冠軍腰帶Bullet Club (小名鑑),不論你是 WWE 的摔角迷,還是新日本的摔角迷,這次都很值得你閱讀!

  本次重點包括:A.J. 為什麼決定離開新日本,加入 WWE?加入及離開新日本的時候是什麼心情?對於來到 WWE,最緊張的事情是什麼?他最滿意的新日本比賽又是哪一場?如果有機會,在 WWE 這邊最想交手的選手是?




本次來賓:"Phenomenal" A.J. Styles!!
  A.J. 的介紹我真的寫太多次了......麻煩大家點我連結來看看吧



2016年2月6日 星期六

【Talk Is Jericho 簡述 (03)】【Becky Lynch】談論摔角歷程,小談「女子摔角革命」;中間曾放棄摔角七年,且對自己的人生感到迷惘?她竟然曾是「他」的學徒?


千萬不要忘了按我連結來 F.C. 的臉書專頁按讚,Like me on Facebook,隨時關注新的內容與報告,
或者是到 F.C. 個人推特帳戶,follow me on Twitter,看看我最近又在鬼扯那些蛋,
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息


written by F.C.Styles in 2016.02.06
no. of original episode: 201

  又一集 TIJ!!發生什麼事,怎麼 TIJ 瘋狂連發!先別說那個了,你知道 Becky Lynch 嗎?這是一集在好一段時間就掛上去的節目,這次是邀請到在 NXT 帶起女子摔角革命的「女子四騎士」其中一人:Becky Lynch 啦!跟 F.C. 一樣歲數的 Becky,將在這次節目上談論她的生涯歷程,包括她也曾是「因家人反對而被迫放棄摔角這條路」的迷惘小孩。中間她曾到各個不同的國家去工作,探索自己的人生,曾經學過戲劇,當過空姐,甚至學習怎麼當「小丑」。但最終她怎麼回到摔角的路上呢?在這集將會為你揭曉。除此之外,在去年捲起潮話題的「女子摔角革命」,還有現在正在逐漸修復的女子摔角,Jericho 叔叔也在這次節目代替大家發問!




本次來賓:號稱 "Lass Kicker" 的愛爾蘭飛行女 Becky Lynch!
  在前兩年於 NXT 激起女子摔角革命的女子四騎士之一:Becky Lynch,也是一位相當受到摔角迷住一的女選手。她亮橘色的髮型,還有全身套裝,讓人很難不注意她。雖然沒拿過 NXT 腰帶,但也是打過不少場難忘比賽。在去年一起被徵召到主秀的她,其實跟各位追求摔角夢的人一樣,也曾是一位迷惘的小孩。她為什麼中間被迫放棄摔角?她又怎麼拾回摔角夢?女子摔角革命的成形原因?角色的由來?還有,原來她曾經受過「他」的訓練!都在這篇中為您揭曉!

2016年2月5日 星期五

【Talk Is Jericho 簡述 (02)】【Freddie Prinze, Jr.】談論為 WWE 選手們寫台詞和劇本,如何得到選手對他的信任?Vince McMahon 私底下的為人?當初最看好哪幾位選手?


千萬不要忘了按我連結來 F.C. 的臉書專頁按讚,Like me on Facebook,隨時關注新的內容與報告,
或者是到 F.C. 個人推特帳戶,follow me on Twitter,看看我最近又在鬼扯那些蛋,
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息


written by F.C.Styles in 2016.02.04
no. of original episode: 212

  在今天晚上,F.C. 又聽了一集的《Talk Is Jericho》,而且這一集邀請到主角相當特別,並不是摔角手,但也可以算是一個摔角人。這個人名叫 Freddie Prinze, Jr.,你一定不認識他是誰,但他先前曾在 WWE 佔有相當重要的地位。這次的節目談論了相當多 WWE 幕後的話題,包括為選手們寫台詞、教導選手們怎麼用麥克風說話等。如果想了解 WWE 的一些幕後運作,這篇一定很值得你閱讀。當然,F.C. 沒辦法把整集節目都逐字翻譯,因此針對重點部分來簡述。如果你對於 WWE 後台劇情組的部分很有興趣的,一定要來看看這一篇。


他曾在 2009 年當過一次「RAW 客串總經理」

本次來賓:前 WWE 劇情寫手、Promo 與舞台表達教練,現任電影演員、劇本寫手、卡通聲優
  先簡介 Freddie Prinze, Jr.,他是過去知名的動作影星 Freddie Prinze 的兒子,但是他父親在他出生還不到一年時就舉槍自盡,接著就是由母親還有教父:Robert Wall ( 李小龍的徒弟 ) 扶養長大。從小就學習過演戲、武打動作的他,當然也成為娛樂圈的人,寫過劇本,演出過幾部電影, 包括《是誰搞的鬼》(I Know What You Did Last Summer)。他在 2007 年進來 WWE,擔任劇本寫手,寫過比較出名的故事就是 Jeff Hardy (*022 ,  / ) 成為世界重量級冠軍那次。在這次節目上,Freddie Prinze, Jr. 將與 Jericho 暢談他的人生經驗,以及本篇的重點:進入 WWE 之後,他怎麼逐漸建立起摔角手們對他的信任?怎麼寫出讓選手們可以很自然得唸出來得台詞?

2016年2月4日 星期四

【Talk Is Jericho 簡述 (01)】【Xavier Woods】高中曾經跟 Cody Rhodes 結怨過?長號這個 gimmick 的由來?誰又是後台最嘴砲的人?


千萬不要忘了按我連結來 F.C. 的臉書專頁按讚,Like me on Facebook,隨時關注新的內容與報告,
或者是到 F.C. 個人推特帳戶,follow me on Twitter,看看我最近又在鬼扯那些蛋,
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息


written by F.C.Styles in 2016.02.04
no. of original episode: 215

  F.C. 在昨天晚上,聽完了第 215 集的《Talk Is Jericho》節目。這回是邀請到現在當紅雙打隊伍 New Day 中的「Xavier Woods」,上來與 Y2J 叔叔暢談。這集節目是在 1/22 掛上線,是有一點時間之前了,不過還是有很多好料可以講給大家聽。當然,F.C. 沒辦法給予逐字翻譯,但就針對大部分的內容,以及針對大家比較有興趣的部分,做簡單的轉述。



本次來賓:WWE 火熱雙打隊伍「New Day」的 Xavier Woods
  先來簡介一下這次的來賓,如果你會追 WWE 的話,肯定不會不認識他。現屬火熱雙打「New Day」的第三名隊員,喜歡拿著長號「法蘭西莎(是的,這是他的長號的名字) 出來,製造全場的煩躁感XDDDD 然而,Xavier Woods 本身是個電玩咖,在後台喜愛跟其他摔角手玩電動,甚至讓他贏過一次「2K冠軍腰帶」。除此之外,Xavier Woods 私底下也在 YouTube 經營電玩實況頻道《UpUpDownDown》,經常邀請其他 WWE 選手上來打遊戲。

  在這次節目上,Xavier Woods 將跟 Jericho 叔叔暢談,談到很多小故事。例如,原來他在高中曾經跟 Cody Rhodes 結仇?他的長號是怎麼練的?身為一名電玩人的感覺?現在後台那些選手打電玩的實力最強?還有爆掛:誰是現在 WWE 後台最會講垃圾話的人??