順便逛逛 F.C.Styles 是個摔角迷臉書專頁！
facebook 搜尋「F.C.Styles 是個摔角迷」或按我連結
本篇文章的原文網址：The indie influence: How one small wrestling company impacted WWE
http://www.wwe.com/inside/the-indie-influence-26179913/
( 此文章最後編輯於2014-03-02 )
這篇文章是 WWE 在上個月放出來的文章，內容倒是讓 F.C. 感到相當驚奇的。摔角迷們應該都知道，WWE 近年來不斷從獨立圈中發掘好手，有非常多人，例如 CM Punk、Daniel Bryan fka Bryan Danielson、Seth Rollins fka Tyler Black，都是從知名團體 ROH ( Ring of Honor ) 中誕生。這些摔角好手都憑藉著自己在 ROH 的經歷，或是過去在獨立圈的經驗，繼續在 WWE 締造佳績。其實大家隱隱約約也感受的到，WWE 這幾年來被評價非常高的比賽，其中有一半都是這些前 ROH 或是出身自獨立圈的好手創造出來的。WWE 不知為何，突然心血來潮，想要在官方網站上好好介紹這影響深遠又廣受大家喜愛的團體，訪問了幾位前 ROH 的選手，來聊聊這個團體給他們的影響。讓 F.C. 感到很驚喜的是，沒想到能夠在 WWE 的網站上，聽到一些 WWE 從來不熱衷提及的名字或者事物，而且其中也有些話語，真的是稍微點出了大家對 WWE 不滿意的地方。絕對很值得大家來看看。如果你對 ROH 不了解的，沒關係，讀完你就認識了！
 |
| 知名摔角電影《力挽狂瀾》也曾在 ROH 取景 |
- - - - - - - - - - - - - - - - - ↓↓↓ 以下為翻譯內容 ↓↓↓ - - - - - - - - - - - - - - - - -
在 2005 年的秋季某一日，六百名摔角迷湧入了體育館，這座體育館坐落在 Suffolk County，位置僅距離火車站三哩遠而已，為的就是要觀看「Ring of Honor」這個團體舉辦的摔角大會。當晚安排了幾場重點比賽，其中有一場，是身高僅 5呎8吋的無懼勇者，歷經超過 30 分鐘的大戰後，成功擊敗了難纏的對手，捍衛住 ROH 世界冠軍王座。這兩位摔角手是誰？正是 Daniel Bryan 與 Jamie Noble，兩位今日都是 WWE 最有能力的人才，Bryan 是公司最紅的摔角巨星之一，Noble 是後臺最具關鍵性的製作人與行政人員。
這間團體曾是奧斯卡獎提名電影《力挽狂瀾》( The Wrestler ) 拍攝的場景之一，他們也透過獨特的地板風格，及讓人印象深刻的選手陣容，建立了一大群的死忠支持者。WWE 的摔角手中，絕對不是只有 Bryan 與 Noble 來自這間精彩的團體，自從 ROH 在 2002 年成立以來，就有多位摔角巨星，陸陸續續成為 WWE 選手。這些人大部分都已經在 WWE 拿過冠軍腰帶，而其他人則還在佛羅里達州的 NXT 等待著展露頭角的機會。就連 NXT 最頂尖的教練 Sara Amato，都是 ROH 的頂級巨星之一。
在超過十年的歲月裡，越來越多 ROH 的畢業生，都在 RAW 與 SmackDown!! 開創出自己的道路，靠著他們獨特又扎實的摔角實力，成為 WWE 的巨星。為什麼這樣一間小小的公司，這一間從來沒有在有線電視上播出過節目的公司，會給職業摔角界帶來這麼大的影響？藉由與多位人員的訪談，WWE 官方網站將為您找出答案。
 |
| Colt Cabana |
Daniel Bryan，兩度的 WWE 冠軍王者，歷經了 ROH 的歲月後，成為世界上最頂尖的摔角手之一，而且他也曾是衛冕 ROH 世界冠軍王座最久的王者之一。( F.C.註：他在 ROH 的名字為 "Bryan Danielson" )
Antonio Cesaro，在成為真正的美國人以前，他曾是非常 "歐式" 的摔角手，他是兩度的 ROH 雙打冠軍，組成的雙打隊伍為 The Kings of Wrestling，ROH 最火熱的雙打隊伍之一。( F.C.註：他在 ROH 或者獨立圈的名字為 Claudio Castagnoli，而他的雙打拍檔則是 Kassius Ohno / Chris Hero )
Seth Rollins，神盾軍團 The Shield 並不是 Rollins 參加的第一個團隊，他在 2007 年加入 ROH，並加入到一支名為 The Age of Fall 的軍團中，拿過兩次的雙打冠軍。在來到 WWE 以前，他也衛冕過 ROH 世界冠軍王座達七個月之久。( F.C.註：他當時的名字為 Tyler Black )
Colt Cabana，廣播節目主持人，也是擂台上最風趣的人物，也是 ROH 最紅的巨星之一。
Gabe Sapolsky，是 Paul Heyman 的弟子，在 ECW 關閉以後，很快就創辦了 ROH。
 |
| A.J. Styles |
Gabe Sapolsky：我當時在一間影片製作公司上班，他們和 ECW 有合作。當 ECW 關閉以後，這間影視公司就沒有工作了，為了填補這塊「空白」，我們決定自己來創辦一間摔角公司。我很慶幸過去在 ECW 跟著 Paul Heyman 學習，學了很多，Paul 是非常無私的人，到了今天還是一樣，沒改變過。他教會我如何呈現出摔角手的特色，如何呈現出他們強大的力氣，如何隱藏他們的弱點，如何向摔角迷們傳達我們想傳達的故事，也學會如何讓摔角迷非常喜歡你的產品，讓他們熱衷於你的產品。我很高興我可以把我過去學到的這些知識，應用在 ROH 上。
Seth Rollins：當 ROH 創辦的時候，我還是個少年。網路上都在傳閱他們的賽事影片，他們是我第一個接觸到的獨立團體，也讓我徹底對此著迷。當時有好多摔角巨星，有 Daniel Bryan，有 Low Ki (小名鑑)，有 AJ Styles，有 The Amazing Red，他們在擂台上的動作全都是我以前從來沒有看過的，這讓我為之瘋狂。
WWE：你是否有試著透過 ROH 來重新帶回 ECW？還是說你想要開創出自己的特色？
 |
| ROH 創辦人 Gabe Sapolsky |
Rollins：其實 ROH 與 ECW 還是有很多很相似的地方，例如說兩間公司都喜歡想新點子。不過最棒的一點是，Gabe 想要走與 ECW 完全相反的方向。ECW 有很多血，很多暴力，很多瘋狂的東西，然而 ROH 則是主打純摔角，主打尊重，主打運動家精神，主打榮耀法典。而且摔角迷們非常熱愛這種風格。在精神上來說，ROH 是 ECW 的繼承人，我們用不同的風格來繼承 ECW。
Colt Cabana：我不覺得兩間公司的風格一樣，但是摔角迷想要看不一樣的東西，在這個觀點上兩間摔角公司是一樣的。我們能帶給摔角迷最好的產品，就是和 WWE 截然不同的風格。
 |
| Nigel McGuinness |
Rollins：我找到了他們的訓練場地，所以決定到賓州居住。但我根本沒想清楚，如果我要自己一個人住在那裡的話，到底需要多少錢 (笑)。我當時就想到「噢糟糕，我已經 18 歲了，可是我根本還不知道我未來要做什麼」。所以我就回家了，我無能為力做到這些事，我有參加 tryout，而且通過了，那兩個小時的體能訓練真的是一種懲罰，我做了好幾百下的深蹲，衝刺，還有跑步。他們想把我們操到吐，想看我們臨陣脫逃，真的超殘忍。我還記得那天的日期哩，2004 年 9 月 11 日，那天天氣超熱，我真的覺得我會掛掉，但我撐完全程了，教練說我們很有潛力，讓我重振信心起來。
Antonio Cesaro：當時我正和友人要參戰別的團體的比賽，而 ROH 正好在紐澤西辦 tryout，我就過去參加。其實我失敗了，但是因為表現還不錯，所以又被找回來，然後被安排打我第一次的 ROH 比賽，第一次對上 Nigel McGuinness，第二次對上 Alex Shelley。然後就常常在 ROH 進行比賽，大部分都是挑戰 Nigel 的 純摔角冠軍王座 ( ROH Pure Championship )。只是當 ROH 開啟了與 CZW ( Combat Zone Wrestling ) 的恩怨時，因為 Chris Hero 是屬於 CZW 的陣營，我就背叛了 ROH，跳槽到 CZW 一方去。那一次就是雙打隊伍 Kings of Wrestling 第一次合作。
Cabana：當 ROH 創辦的時候，我還正在賓州的 ECW Arena 的 3PW ( Pro Pain Pro Wrestling ) 比賽。那是我第一次在美國東岸這邊摔角。我就趁著這個機會，把一捲我的比賽錄影帶寄給 ROH 他們看看，我還特別在錄影帶上面寫「The best of Colt Cabana」。我猜讓 Gabe Sapolsky 感滿意的，應該是我先前在明尼蘇達州 St. Paul 打的一場三戰兩勝賽。Gabe 看完那場以後，就想要再把我的表現，給帶到 ROH 的擂台上。
Rollins：我曾經和 Jimmy Jacobs 在 MTV 上弄了一個 Wrestling Society X 的節目，他跟 ROH 的創辦人，也就是 Gabe Sapolsky 講到我的事情，然後 Gabe 就把我安排到他們位在佛羅里達州的姊妹團體 Full Impact Pro 中。我在那邊和 Jay Briscoe 打了一場比賽，然後被 Gabe 帶到外頭說話，他告訴我「我非常欣賞你的表現，而且我很想讓你在 ROH 登場。所以我現在要提供你一份三年的合約！」。我那時才 21 歲，是個剛出社會的年輕小夥子，聽到這個消息我整個人都樂歪了。
WWE：請你描述一下 ROH 的摔角風格是如何呢？
 |
| ROH 的摔角非常有日摔的味道 |
Cabana：我想 ROH 受到九零年代全日本 ( All Japan Pro Wrestling ) 非常深的影響。那個時期的全日本有小橋健太，有三澤光晴，有川田利明，他們在擂台上的動作全都很強硬，強力的摔，強悍的鬥魂，很少像卡通一樣的摔角風格，更多像真正運動的動作。這些風格都很衝擊到獨立摔角界，而且這波衝擊就是在 ROH 這裡爆發出來。
Rollins：在不同的國家與不同的文化，都會呈現出非常不同的職業摔角風格。ROH 做的最好的一點，就是他們把所有不同的風格融合在一起，不管是日本的風格，墨西哥的風格，還是歐洲的風格，把不同國家的職業摔角，合在一起，形成一種全新的原型。ROH 的摔角很帶勁，節奏也很快，很快就創造出當代全世界前所未見的特色。
Cesaro：對我來說，ROH 不只有一種風格，不管他們帶來的是甚麼種類的摔角，不管是硬芯，技術對決，高飛的，不管是哪一種摔角，他們都做得很精采，摔角迷都看得非常入迷。全部的重點就是摔角，所以 ROH 才會如此獨一無二。舉例來說，Colt Cabana 在擂台上經常帶來搞笑的風格，Daniel Bryan 則是非常嚴肅，也非常具有技術性的風格，可是摔角迷們都很愛。
 |
| Low Ki，曾經以 Kaval 的名字加入 WWE |
Sapolsky：我們的重點是強調運動家精神，我們也強調一種自由風格，摔角手可以在擂台上盡情發揮長才，不管他們擅長的風格是什麼。
WWE：那麼那些摔角手最具備這些獨特的風格呢？
Cabana：我覺得 Christopher Daniels 是當時最重要的摔角手。他當時還很年輕，從沒有登上摔角節目，但他已經在日本還有墨西哥打出響亮的名聲了。他是非常具備「獨立圈」味道的摔角手，而且他總是在嘗試做這些很開創性的風格。當然，除了他之外，另一個也很重要的就是 Low Ki，他總是具備他那又精彩又獨特的摔角手風格。Sabu 在 90 年代早期捲起了一陣風潮，因為他帶來的是沒有人看過的東西。轉眼間，現在換 Low Ki 再捲起這種風潮，他帶來的也是截然不同的風格。當大夥還在做傳統的 headlock 的時候，Low Ki 則是在做完全不同的動作。Gabe 那個時候常常在說，Low Ki 就是新時代的 Sabu。
WWE：那麼這些後來在 WWE 成為巨星的人中，有什麼樣的潛質呢？
Sapolsky：我想要能夠在 WWE 成功，絕對不是憑藉著運氣。如果當一個摔角手，能夠和觀眾互動，產生共鳴，不管是 500 人，還是 300 人，還是說在場只有 100 個人，他都要能做到這件事。如果要當一個可以打壓軸賽的重量級巨星，那麼他就要有辦法和 WWE 這種更大型的舞台，和一萬多個人製造共鳴。CM Punk 就是具有這種潛能的人，Daniel Bryan 就是具有這種潛能的人，Dean Ambrose 就是具有這種潛能的人。
Rollins：WWE 是每個摔角手最終極的目標，我小時候就是看著 WWF 長大的，我很熱愛，我知道只有這裡才能讓摔角手長遠發展下去。但 ROH 卻是我非常渴望能夠繼續磨練我摔角實力的地方，世界上最優秀的人才都在 ROH，而且我超希望能夠和這些人同台，我很清楚透過 ROH，我就能夠跳躍到 WWE 來。
Sapolsky：我知道這些摔角手的前方有一條更長遠的路要走，我也很清楚這些選手具備那些特質，具備有什麼樣的潛力。我知道他們有能力為自己開拓一條路，對抗這個世界，對抗任何阻撓他們的風暴。
WWE：那你們有在 WWE 這邊看到什麼和 ROH 一樣的東西嗎？
Cesaro：當然有。這裡有非常多年輕選手，等著要向世人展現他們的才能，我們都是如此。我們想要帶來精彩絕倫的演出，讓摔角迷覺得這些表演是值回票價的。我們都有同樣的衝勁，這就是我從 WWE 的後臺感受到的氣氛。
Sapolsky：WWE 這邊絕對有一些元素，是 ROH 先前就擁有過的。但同時，WWE 也是持續在做創新，重新定義了很多的事物，老實講，我每次都覺得有點不太習慣。例如說，WWE 安排讓 CM Punk 對上 Seth Rollins，我就會感覺很妙，因為對我來說，CM Punk 和 Seth Rollins 是兩個不同時期的摔角手。在 ROH 這邊，CM Punk 從來沒有和 Seth Rollins 碰面過，但現在他們卻在同一個擂台上打鬥。對我來說，這就是不同時代之間的交集。
( F.C.註：CM Punk 在 2005 年就和 WWE 簽約，而 Seth Rollins / Tyler Black 是在 2007 年才來到 ROH。兩者在 ROH 這邊是完全錯開來的，難怪 Sapolsky 會感覺看他們兩人站在一起很奇妙 )
Rollins：我感覺到現在有在慢慢地改變，而不是一口氣全部改變。當然也不應該一次大改變啦，一定要一點一點慢慢來。你一次只加一點點的新東西，摔角迷比較能接受也比較能適應。接下來，摔角迷就越來越想要這些新的東西。他們不想要又慢速又單調的比賽，他們想看的是節奏很快、充滿能量的比賽，就好像 Daniel Bryan 那樣在擂台上四處衝來衝去，四處打擊對手，四處飛龍火箭。這就是摔角迷想看的東西，他們可能一開始不知道原來這才是他們要的摔角，等到他們開始想看更多這種比賽的時候，他們就知道，原來自己這麼喜歡這種摔角。
Sapolsky：這種成長是非常自然發生的，在每個人的職業生涯中，都要做出改變。你在 22 歲時是這種風格，你不能一直到 30 歲時都還是這種風格。但我對於這些 ROH 出身的摔角手非常有自信，我感受到他們每個人都有信心可以承擔得起主賽事，他們知道如何撐起一個摔角團體，他們知道如何連結觀眾，產生共鳴，看到這點，我就真的知道我們當初在 ROH 真的把他們教得很好。
Cesaro：如果你和同一個對手打過好幾次比賽的話，你就會感覺到，你知道他接下來會做什麼動作。我已經進入職業摔角界 13 年了，而且我已經認識 Bryan 可能有八年或九年那麼久，我們打了很多場比賽，訣竅就是和每個你過去打過比賽的對手產生出某種連結。
Rollins：我們過去在 ROH 一起站上擂台，做自己在做的事情的時候，我認為這是無可言喻的，因為我們都知道，我們大家都想為這個業界做出改變。我們希望可以做出不一樣的東西，我們都希望當頂級的巨星，而我們都知道我們有能力徹底改變這個行業。這些事情我們從來沒有開口講過，但我們就是知道大家都有一樣的想法。我們都讓彼此變得更好，彼此成長，現在我們大家都來到 WWE，每一次大會，我們都是更衣室裡唯一留到壓軸賽的人，而且我們對此感到驕傲。看看過去我們走過的路，在看看我們現在的狀況，真是叫人感到難以置信。
WWE：是否說只要是來自 ROH 的選手，都會與大家打成一片呢？
Bryan：與其說我們以此建立起友宜，倒不如說以此建立起尊敬。我們其實不常聊天，但我們都是出身自同樣的地方，所以我們更尊重彼此。我很高興 Sami Zayn ( F.C.註：他在 ROH 或者獨立圈是面具選手 El Generico ) 也來到這裡，因為他和我們有著一樣的經歷。有好多也一樣是來自 ROH 的選手，都還在 NXT 磨練，還沒跟大家見到面呢！
Cabana：我們都很清楚，身為一個摔角手，或是一個表演者，哪些事情是做對的，些事情是做錯的。就是歷經過這些成長，讓我們得以聚在一起。我們都走過一樣的路，我們都曾苦愁賺不夠錢，我們都曾是名不見驚傳，默默無名的小卒。所以每當我在更衣室遇到另一個摔角手，我們兩個也許不認識彼此，但我知道我們都打過一樣的仗，面臨過一樣的挑戰。
WWE：雖然說現在 The Authority 老是在電視上講 Daniel Bryan 並沒有能夠成為「Face of WWE」的外表。但你們是否會覺得，在 ROH 的選手加進來以後，漸漸影響「大家心目中的招牌選手應該是怎麼樣」這樣的觀念？
Cabana：如果 ROH 在 90 年代就創辦的話，那麼 Shawn Michaels 絕對會在 ROH 當上頂級巨星。不會說只有剛創辦的時候，才會讓這類型的選手登場，這類型體型沒那個高大，但卻很有運動細胞的選手，我們永遠都很歡迎這種選手。ROH 就是這樣的舞台，開放給大家恣意表現。例如 Daniel Bryan 或者 Evan Bourne ( F.C.註：Evan Bourne 在 ROH 的名字為 Matt Sydal ) 都是表現超亮眼的摔角手，他們這種樣子的選手在 ROH 活躍非常久，當然也被 WWE 拒絕了非常久。但他們不會為了 WWE 而改變自己的風格，改變自己的樣貌，因為他們知道這就是他們熱愛的事情。這些人都為自己打出了一條路，Bryan 曾經在日本東京巨蛋，在四萬名觀眾前表演，而且他稍後順利簽進 WWE，順利進入到 NXT 中。他為自己打出了一條路，因為他的風格就是這麼好，就是這麼成功，世人都看的到他到底有多優秀。
Bryan：我覺得大家的觀念都在改變，但不是因為 ROH 的選手帶來的影響，而是像 Dolph Ziggler 那種的選手帶來的影響。像 Dolph 的話，他打過很多場超精采的比賽，重點不在於外表，重點在於多能夠抓住觀眾注意力。只要付出努力，你就能成為一個非常優秀的摔角手。
Cabana：大家常說 ECW 有一群不可思議的摔角手，ROH 也有一群非常優秀也非常有運動感的摔角手，只是沒有高大、壯碩到可以成為 WWE 的巨星。我們不以為意，因為我們知道我們是有能力成為能站上電視節目的摔角手，呈現精采的表現給大家看得。但我們都感覺到，WWE 覺得我們太瘦小了，不喜歡我們。甚至曾有一段時間，WWE 對 Cesaro 絲毫不感興趣咧。
我們大部分的人都想不透，到底為什麼 WWE 就是不喜歡我們，因為大家都有相同的疑惑，讓我們在 OVW 的時候都結為好友。我們四處旅行，四處打出好成績，想要證明我們是最優秀的摔角手，想要證明我們是有能力成為頂級運動員的。
Rollins：我的話，我是把我過去身為壓軸選手的經驗，應用在神盾軍團上。當我離開 ROH 的時候，我還是 ROH 世界冠軍。對我來說，那不是一個名稱而已，而是一個真正的榮耀。在我之前有好多前輩，例如 Samoa Joe、Jamie Noble、Daniel Bryan、Low Ki，這些人都是值得尊敬的冠軍王者，這些人頂著這份榮耀四處旅行，使得這個冠軍王座變得非常有意義。
所以當我拿下 ROH 世界冠軍的時候，我就必須要繼承這些人的精神，不只是打出好的比賽而已，更重要的是要如何展現出我的氣魄，展現出我的形象，介紹給觀眾們認識。這就是我能夠帶進神盾軍團的經驗，我不能表現得只是一個神盾軍的一員，我必須要表現的是神盾軍的重要成員。
Sapolsky：Bryan 有一種特殊的能力，他有辦法把一件很小很小的事，變成一個很熱門的事。舉例來說，他過去在 ROH 的時候，在繩索上做出違規動作，被裁判數五秒，數到四而被裁判制止的時候，他會大喊「我有五秒可以用欸！」( "I have 'til five!" )。後來這個口頭禪變成他比賽中最好玩、觀眾最喜歡的東西。這些東西在一開始只是一個很小很小的事情，但會被 Bryan 玩到很大，玩到觀眾都很喜歡，玩到變得很熱門。現在觀眾都喜歡大喊 "Yes!"，Yes 只是一個英文單字而已，自古以來大家都在用的日常生活單字，但沒有誰像 Bryan 那樣，把這個單字轉變成一個超熱門的現象。
Cesaro：Gabe 有一次跟我說：「如果你要當醫生，你必須要花十年的歲月，在學校苦讀。同樣的，如果你要當非常強的摔角手，你也是要花十年的歲月，在擂台上磨練。」在我還是菜鳥的時候，只要有八個人願意看我摔角，就已經讓我超滿足的。然後人數多到 20 人，然後幾百個人，而現在，我在幾萬個人面前摔角。打越多次比賽，就獲得越多的寶貴經驗。我過去有很多打雙打的經驗，我知道哪些事情是雙打隊伍都該會做，而那些事情是雙打隊伍不應該去做，我現在就是持續運用我過去的雙打經驗，試著找到新的東西，試著讓我們表現更好。過去在 ROH 裡頭，我們每個人都得要學會怎麼讓自己更上一層樓。有一大堆飢渴人，渴望著趕快讓自己變得更強，而且他們隨時隨地都在磨練，你不能一直坐著休息，一定要保持自己的腳步。現在有好多人，每天都在進步，所以你一定要不斷的進步，不斷磨練自己。
Rollins：我愛 ROH，我很愛我過去在 ROH 的時光。我覺得對我來說，ROH 的經驗是我成長的關鍵，不只是當摔角手，而且是當一個人，這些經驗都讓我成長很多。我感到非常驕傲。
- - - - - - - - - - - - - - - - - ↑↑↑ 以上為翻譯內容 ↑↑↑ - - - - - - - - - - - - - - - - -
以下是從 WWE 官方網站的相簿中找到的 ROH 賽事照片，全都是以上面接受訪問的摔角手為主。如果想看更多精彩照片，請進入以下連結：
http://www.wwe.com/inside/the-indie-influence-photos
沒有留言:
張貼留言