快來老子的臉書專頁按讚！請按我連結或臉書搜尋【F.C.Styles 是個摔角迷】
written by F.C.Styles in 2014,07,18
在上個禮拜，WWE ( World Wrestling Entertainment ) 在日本巡迴上，和日本巨星 KENTA 簽約，成為不論日本或美國職業摔角界最重要的大事。WWE 常常在外面挖掘人才，常常挖到不少名聲響亮的巨星，但像最近這樣舉辦盛大的簽約儀式，舉辦隆重的記者會，以及有很多討論 KENTA 的文章，則是非常少見的。距離上一次這麼昭告天下的，也只有 2011 年的 Sin Cara 了吧？
對於常接觸日本摔角的摔角迷來說，KENTA 是個極出名的選手，原則上沒看過他的比賽是非常令人不可思議的。然而對美國摔角迷而言，他也不算是令人感到陌生的人物，出身於日本團體諾亞 ( Pro Wrestling Noah ) 的他，曾在和知名美國團體 ROH ( Ring Of Honor ) 中，和 ROH 的優秀好手交戰過，包括 Daniel Bryan (小名鑑) ( fka Bryan Danielson )、Cesaro ( fka Claudio Castagnoli )、Seth Rollins ( Tyler Black ) 等人都是他的對手，其中 KENTA 和 Low Ki (小名鑑) 的比賽更是 ROH 歷史上排行前幾名的精采比賽。今天，WWE 特別針對剛剛講到的三個人，也就是 Bryan、Cesaro 還有 Rollins 進行訪問，也特別專訪到 COO Triple H (*012 , 簡 / 生)，問問看他們對 KENTA 的印象為何？過去和他交手的情形如何？如果有興趣認識一下接下來即將前往 NXT 的 KENTA 的話，一定要看看這篇文章。
另外，前幾天 F.C. 也特別針對 KENTA 簽約儀式進行報告，有興趣的人請點下方連結：
【潮話題】WWE 7/12 日本巡迴大阪場次上，與日本摔角巨星「KENTA」正式簽約！
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2014/07/wwe-712-kenta.html
【原文】Triple H, Daniel Bryan, Cesaro and Seth Rollins on WWE’s signing of Kenta
http://www.wwe.com/inside/superstars-on-kenta-26490548
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ↓↓↓ 以下為翻譯內容 ↓↓↓ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2014年7月12號，WWE 發表一則重大的消息，與日本摔角巨星 KENTA 簽約，成為 WWE 旗下的一份子。這場舉行於今年度日本巡迴大阪場次的 Live Event 上的簽約儀式，是由傳奇人物、流行巨星 Hulk Hogan (*001 , 簡 / 生) 所主持。早在 Hogan 的 Hulkamamiac 當年在麥迪遜花園廣場發燒之前，他就已經是在日本極為出名的巨星，Hogan 相當讚賞 KENTA，認為他絕對有著與其他傳奇人物如安東尼奧‧豬木、長州力或者藤波辰爾並駕齊驅的潛力。
KENTA 絕對具有成為如此巨星的潛能，他出身於諾亞 ( Pro Wrestling Noah )，一個他過去和創辦者 三澤光晴 一起努力的團體。他先前就已經在 ROH ( Ring Of Honor ) 中建立起名聲，藉由和 Daniel Bryan 或者 Seth Rollins 等人交手，打出極為精彩的比賽，讓美國觀眾更為認識他。WWE.com 特別和 COO Triple H 進行談話，另外還有 Daniel Bryan、Seth Rollins 與 Cesaro 交談，好來認識更多關於 KENTA 這個人。
WWE.com：請問你第一次知道 KENTA 是什麼時候呢？
Triple H：我已經知道他好多年了，他是日本最閃亮的巨星之一，是個極為優秀的選手。我很高興他即將來到 WWE 這樣的舞台，好讓全世界都看到他的實力。
WWE.com：請問你有看過他的比賽嗎？還是說你只有聽到大家對他的評價而已呢？
Triple H：沒有喔，我非常熟悉他這個人，講起來很好笑，WWE 是個截然不同的世界，我們常聽到別人在討論哪個球員從大學足球隊，被挖角到 NFL 去，兩邊差異有多大之類的。就算是我們摔角界，也會有人討論這件事，我不管在來到這裡以前，你在哪個地方或是哪個團體，是個名氣度很大的巨星，只要你來到 WWE 了，這裡絕對是個不一樣的世界，你在這邊就得憑藉自己的實力，證明你確實值得和其他世界上最優秀的摔角手們同台。假如你 hold 得住，那你絕對屬於這座舞台。我清楚 KENTA 絕對有這份能耐 — 早在日本，他就已經多次證明他有這份能耐，現在就來期待他在 NXT 的表現了，看看他是能適應 NXT。
WWE.com：你希望看到 KENTA 在第一戰和誰交手呢？
Triple H：NXT 現在有好多好多優秀好手，我真的很期待可以看到他登場。我想最適合他的應該就是 Sami Zayn 或者現在的 NXT 冠軍 Adrian Neville，不過還有很多好手如 Tyson Kidd、Justin Gabriel 或其他同等級的選手。如果能好好發揮，NXT 是前往 WWE 主秀的跳板，KENTA 現在要做的，就是在 NXT 打出漂亮的成績，他絕對可以證明他站的上 WWE 主秀。
 |
| Bryan Danielson 和 KENTA 在紐約市曼哈頓中心打了場極為出色的對戰 |
WWE.com：你覺得和 KENTA 簽約一事，為觀眾或者選手們帶來什麼信息呢？
Daniel Bryan：太讚啦！WWE 簽到了已經在國際打出名聲的強者，KENTA 是我交手過的對手中最強的，在我一生中有好多場我認為是打最好的比賽，就是跟 KENTA 打的，他絕對能和選手們打出高水準的對戰。
WWE.com：你覺得他之所以與眾不同的原因是什麼？
Bryan：他有成為飛空型選手需要的所有要素，然而相較之下，他卻走著較為激烈的打法。有很多在 WWE 相當出名的招式，都是他創辦出來的，GTS 是 KENTA 創造的，我常常在擂台上做的膝擊 ( 惡之華膝擊 ) 也是 KENTA 創造的，而我就是因為吃過他那一招，才學起來用的 (笑)。他的風格非常強硬，也非常快速，是世界上最能帶來刺激感的選手。
WWE.com：聽起來也很像是在形容你自己呢。你覺得你受到 KENTA 的影響有多少呢？
Bryan：我不覺得我很像他，不過我的打法倒是跟他看齊的。有一段時間，我的打法跟今天不同，說來好笑，我那時覺得如果我要能來到 WWE，我就應該要學著跟 KENTA 一樣的打法 (笑)。我那時看到他，我就想，「他的摔角，不管在世界上哪個地方，都能夠激起熱烈反應呢」。我不管去哪個地方，看到不同的人，都可以學一點東西。我跟與我打過比賽的對手學習，我跟我看過影片的摔角手學習，當我看到 KENTA 的時候，我就想：「靠，我一定要跟他一樣！」
WWE.com：你覺得跟像這樣打法激烈強硬的對手碰頭如何？
Bryan：我個人最喜歡的比賽，應該是我在 2006 年跟 KENTA 的那一場，我當時是 ROH 世界冠軍王者，而且那時我的肩膀剛受傷。我和他在紐約市曼哈頓中心打比賽，打了大概 25 或 30 分鐘左右，那是我打過最辛苦，也最精采的比賽了。再來，我的左耳聽力受損，都是他害的 (笑)，我和他在 2007 打的比賽，造成我的耳膜受損，已經無法復原，所以我現在沒辦法游泳，或是潛到太深的水裡，不過這也說明他的打法確實很強硬。
WWE.com：你的耳朵是因為他強力的踢擊影響的嗎？
Bryan：不是，是摑巴掌造成的，我們在那場比賽互相摑對方巴掌。
WWE.com：你希望可以看見 KENTA 與誰交手呢？
Bryan：我想看他跟 Seth Rollins 比賽，尤其是在一些比較大的舞台，例如 PPV 大賽之類的，他們絕對能打出高水準的內容。我也很想看他跟 Cesaro 打，絕對精彩。而且我也願意花錢看 KENTA 與 Big Show (小名鑑) 打，我看過他跟體型龐大的選手也可以打得很棒，因為他是無懼的。
WWE.com：你覺得他的未來發展會如何？
Bryan：KENTA 他曾在美國、歐洲或墨西哥打過比賽，他可以輕鬆改變風格，好適應 WWE 這裡，所以他這個人可說是沒有極限。他現在英語還沒辦法講得很好，所我覺得他現在可能還沒辦法接受比較長的訪問，或是講一段比較長的 Promo，但如果你跟他說他未來必須做訪問，那他絕對有辦法在一兩年內把英文給學好，因為他這個人非常聰明，而且最重要的是，他很沉穩。就好像 The Rock，他很穩。KENTA 也很穩，所以任何人碰到他這個人，都會想「哇，他感覺很酷喔」。
【翻譯】ROH 這間小小的摔角團體，是如何大大影響 WWE？
http://fcwrestling2007.blogspot.tw/2014/03/roh-wwe.html
WWE.com：你第一次聽到 KENTA 這個人是什麼時候？而你第一次看到他的比賽時，感覺怎麼樣？
Cesaro：我第一次聽到他這個選手，是 2004 年他和 丸藤正道 一戰之後，那時大家對這場比賽的評語是超讚超精彩，我後來去看了他們的比賽影片，確實超讚超精彩，他們做了很多我以前沒看過的動作，那種經驗的感覺，就跟當年 虎面 與 Dynamite Kid 的比賽一樣。
( 按我連結了解 Cesaro 這邊說的 虎面 vs. Dynamite Kid 是什麼意思 )
WWE.com：那你是什麼樣的情況下碰到他？
Cesaro：我第一次遇到他的時候，是他來到 ROH 比賽。第二次遇到他，是我去諾亞和他比賽。
WWE.com：可以多講一點關於諾亞這部分嗎？和他在那邊打對臺的情況是如何呢？
Cesaro：諾亞是從全日本 ( All Japan Pro Wrestling ) 分出去的團體，如果你不知道全日本，麻煩你自己去做功課。原則上他的風格非常強硬，非常有挑戰性，所以很適合和我對戰。
WWE.com：跟他這樣的日本巨星，在日本的比賽是什麼樣的情況呢？
Cesaro：很多人跟他交手都會被他的攻勢給嚇到，不過我可不吃這一套。我讓他見識一下，在日本以外也是有很多打法跟他強硬，甚至比他更強硬的選手。我的出場相當華麗，然而他的出場很低調，但千萬被騙了。他是一個非常強也非常有技術的摔角手。
WWE.com：那你希望看到他跟 WWE 的哪位選手交戰呢？
WWE.com：你第一次聽到 KENTA 這個人是什麼時候呢？
Seth Rollins：我大概是在 2004 或 2005 年的時候聽到他，那時我剛進入職業摔角界。我拿到一些他在日本諾亞和丸藤正道打的比賽，當下的感想是，「那傢伙的踢擊是我見過最強硬的，不知道有誰可以跟他一樣強悍」。
WWE.com：那你最喜歡 KENTA 哪幾場比賽呢？
Rollins：只要他和丸藤的比賽都很精采，他們有著非常深遠的恩怨史。另外，KENTA 和 Daniel Bryan 在 ROH 的 Glory by Honor (2006) 也是我最喜歡的比賽。
WWE.com：你第一次遇到他的情形是怎樣子的呢？
Rollins：我第一次遇到他是在 ROH 的大會，那時我很緊張，不過他實際上是個滿沉默、很謙虛的日本選手。
WWE.com：你覺得 KENTA 與 WWE 簽約，將會給選手帶來甚麼影響？又會給公司帶來什麼影響呢？
Rollins：距離上一次 WWE 簽下具有相當知名度的日本選手已經是滿久之前的事了，如果你看 KENTA 的經歷，你會發現他不是只有在日本，他是在世界各地都有經驗的選手，對公司來說非常有益。他是一個全球摔角界知名的人物，我很期待他可以躍升到主秀的選手陣容。
WWE.com：那你希望看到他和 WWE 的誰交手呢？
Rollins：我不介意再跟他對戰一次，另外我也想看他跟 Cesaro 打。如果他和 Sheamus 打應該也滿有趣的，我也滿想看看 Randy Orton 那一類的選手會怎麼跟他對戰，反正我覺得他不管跟誰打都會非常有趣。
WWE.com：你覺得他來到 WWE 有需要修改風格嗎？
Rollins：不管是誰，只要來到 WWE 都會需要修改風格。你必須要找到你最佳的那一面，還有讓你成為世界頂尖的這一面之間的平衡點，我希望他可以 — 我也非常有自信他一定可以 — 找到平衡點。總地來說，我不希望他改變太多，他是一個極有才華的選手，我很希望他成功。
WWE.com：你覺得他具有怎樣的潛力呢？
Rollins：他這個人是沒有極限的，他有無限的潛力，他不是屬於很標準的 WWE 選手，他跟 Hulk Hogan 不像，跟 John Cena 也不像，但他就是具備著獨特的魅力，和公司內其他選手非常不一樣。現在這個時候，綜合格鬥非常熱門，他的打法很有綜合格鬥的味道，絕對是個很好的機會，只要跟他體型一樣又能打得非常強硬，都一定會變得很受歡迎，一定可以和觀眾之間連結起來。
WWE.com 你曾在 2009 年跟他搭檔，感覺如何呢？
Rollins：能跟 KENTA 合作非常棒的事情，因為這樣我就不需要吃他的踢擊了。那時他跟 中嶋勝彦 發展恩怨，而我是和 Austin Aries 發展恩怨，所以我們就這樣被配對起來，不過我們非常密合，最終贏得比賽，他很願意配合我的打法。
 |
| KENTA vs. 丸藤正道 |
WWE.com：那你後來跟他在芝加哥一戰的比賽如何呢？
Rollins：因為我們之間沒有發展恩怨劇情，所以那一次就只是屬於夢幻對決類的比賽，ROH 很常進行這種夢幻對決。他的風格和我以前碰過的對手都很不同，而他那時候的狀況也很強盛，我當時只希望我有辦法體無完膚的離開。我接受了很多次的 bumps 還有 bruises，也幾次被撂倒，但我最終還是撐了過來，我們打了一場非常好的比賽，我曾經有過相當強盛的時期，其中一個原因就是曾經跟他交手。跟他交手，重點不在於能不能贏得比賽，而是能不能全身而退啊。
WWE.com：那你希望跟他搭檔，還是跟他對打呢？
Rollins：我可能有些被虐狂，但與其搭檔，我比較願意跟他對打，我很喜歡跟任何能夠激發出我的潛力的人，或是讓激發出我不為人知的一面的對手交戰，而他就是有辦法激活我潛力的對手，他曾經讓我來到不論是心靈或是肉體都未達到的層次，儘管吃了很多下很硬的擊打。不是說我不習慣他的攻擊，但我告訴你，他的踢擊是很致命的。我很喜歡之前跟他的比賽，而且我也很希望可以跟他再打一次。
沒有留言:
張貼留言