F.C.Styles 是個摔角迷: 最後的 Yes, Yes, Yes! 淺談 Daniel Bryan 引退的原因，以及回顧 Daniel Bryan 的 RAW 離別演說

千萬不要忘了按我連結來 F.C. 的臉書專頁按讚，Like me on Facebook，隨時關注新的內容與報告，
或者是到 F.C. 個人推特帳戶，follow me on Twitter，看看我最近又在鬼扯那些蛋，
不定時更新 WWE、TNA、ROH、新日本...等一大堆的消息

written by F.C.Styles in 2016.02.10

　　在美國時間這個禮拜一，也就是 2016 年 2 月 8 號，這集的 RAW 節目在西雅圖進行錄影。而在節目錄影的最後，我們看到了久違的 Daniel Bryan (前往小名鑑)，他把濃密的山羊鬍剪短了一些，也理了一頭清秀的短髮。在這集節目的稍早，Daniel Bryan 在推特上發布一則訊息：「基於健康因素，我將在此宣告就此引退」。這則消息嚇壞了大家，也震驚了全美摔角界。今天，F.C. 就是要來跟大家一起小談 Daniel Bryan 的引退。已經休養快一年的他，為什麼忽然決定在這幾天做出這項宣告？他在隔天參加 ESPN Sports Center 的 "Off The Top Rope" 上又講了些什麼？以及簡單回顧 Bryan 精彩的職業生涯！

腦震盪已經嚴重衝擊 Daniel Bryan 的身體健康情形

　　在美國時間 2016 年 2 月 10 號，RAW 節目來到西雅圖進行錄影，這座城市正好就是前世界重量級王者 Daniel Bryan 出身的城市。在節目的最後，Daniel Bryan 獨自出來，跟摔角迷解釋，他為什麼就此引退。

　　我想摔角迷都還記得，在這兩年之間，Daniel Bryan 受幾次的傷害。首先是在 2014 年，就在他打完 WrestleMania XXX 的壓軸賽後，Bryan 的頸部情形越來越差，他甚至幾度感覺到「右手臂出不了力」，必須要放棄腰帶，離開巡迴排程，進行手術。當時安排 Kane 的插墓碑來當作 Bryan 離開擂台的劇情理由。當時大家已經看出這個傷的原因，是 Bryan 的打法「太衝」。這次的頸傷不是一次性的意外造成，而是長久下來，Bryan 在擂台上衝來衝去、摔來摔去，不顧自己的身體，帶來最好的表現，導致頸部的傷害累積下去。不少資深選手都說過相同的話，「Bryan 的衝勁確實吸引人，但長遠來看，這對他的身體並不是一件好事」。經過一段時間的休養後，在當年 12 月回到擂台，繼續打比賽，我們也很明顯感受到，Bryan 的速度是放慢了不少，摔在地上也變得更為謹慎。然而，就在他打完 WrestleMania 31，拿下洲際冠軍的一個月後，Bryan 就因為腦震盪影響，又再次被抽離賽程，好好休養。

2015 年，Daniel Bryan 在 WM31 上拿下洲際冠軍，但一個月後就因腦震盪而退出養傷

　　雖然說受到腦震盪，但就跟大家一樣，Bryan 自己覺得已經康復好些時間了，也開始回來繼續從事一些宣傳工作，為什麼 WWE 還不讓他回擂台？原來是因為，現在 WWE 對腦震盪的議題極為小心，也極為謹慎。在看到 Daniel Bryan 這次的腦震盪後，WWE 實在不敢貿然讓
Bryan 回到擂台上。

Bret Hart 與 Christian 的職業生涯都受到腦震盪極大的影響

　　腦震盪這個議題，在美國體育界極受重視，尤其是在美式足球還有職業摔角以及職業拳擊中。這種運動充滿各種衝撞的動作，許多運動員長期下來都曾受到腦震盪的影響。在今年稍後，將有一部由威爾‧史密斯主演的電影《震盪效應》，雖然電影內容以美式足球為主，但摔角迷也可以了解一下腦震盪在體育界中到底是多重要的議題。職業摔角中也常聽到腦震盪的消息，腦震盪也會嚴重衝擊選手的職業生涯。腦震盪最可怕的事情是可能帶來大腦病變，而這些病變短期內不會顯現出來，但當選手隨著年紀越來越大，這些病變帶來的後果就會更嚴重。尤其當選手發生腦震盪後若沒有即時處理，而是擺著讓它過去，隔天繼續打比賽，會更加劇這些後遺症。其中一個知名的例子，就是傳奇摔角手 Bret "Hitman" Hart (*027 簡 / 生)，他曾受過腦震盪，但沒有妥善處理，導致他在 2002 年引發腦中風，從此終結掉他的職業生涯。這也是為什麼現今只要有選手出現腦震盪，WWE 就會極為敏感。

↑ Daniel Bryan 在 RAW 節目上的最後離別演說之部分片段

　　Daniel Bryan 上台後，跟摔角迷做他最後的離別演說。當然，前面感謝摔角迷，感謝過去指導過他的教練：William Regal，也感謝 Kane，感謝家人的支持。完整的內容，就請各位收看緯來育樂的 Monday Night RAW，或者購買 WWE Network。不過 WWE 還是節錄了最後的部分，掛在 YouTube 上。F.C. 就不逐字翻譯，總之大意就是，Bryan 之所以就此引退，就是因為腦震盪的影響。他說，他十八歲就出道當職業摔角手，光是出道的頭五個月內，就受到三次腦震盪。接下來在漫長的 16 年生涯中，腦震盪的次數越來越多，已經快要數不清，而這些腦震盪已經嚴重衝擊他的健康情形，所以忍痛引退。Bryan 表示，他熱愛摔角，勝過於世界上其他事物，過去一年的休養中，他感到憤怒、難過、迷惘，但他最後終於想清楚，他所擁有的已經夠多了，他現在只有感到不盡的感激。

Bryan 來到 Sports Center，與 Johnathan Coachman 進行對談

　　在隔天，Daniel Bryan 參加了 ESPN Sports Center 播出，由前 WWE 播報員 Jonathan "The Coach" Coachman 所主持的節目《Off The Top Rope》。Coach 問了幾個問題，其中一個比較嚴肅的問題是，「在休養這麼長時間後，為什麼你忽然決定在這一天宣告引退？」。Bryan 這時才道出前一天 RAW 離別演說沒有講完整的事實。Bryan 說，在他這 16 年的職業生涯中，他受過 10次的腦震盪。但這只是已經確診的部分，腦震盪很難診斷出來，所以說不定他實際上發生腦震盪的次數比這更多。在去年受過那一次之後，他就進入休養，即使他覺得身體已經康復，WWE 就是不肯讓他回到台上。他說自己真的很想再回台上，所以去外面很多家大醫院，做了非常多次的腦波圖，做了一堆 MRI (核磁共振)，他說自己不是醫生，很難講清楚做出來的結果。總之，做出來的成果都是狀況不錯，一直想用這些檢查報告說服自己，也說服上頭說他已經可以再回台上了。

　　然而，最近一次的檢查，讓他完全打消這個念頭。他去紐約市做了另一次的腦波圖，這一回發現了一個結果，簡單講就是醫生發現，他大腦某一個區域運作已經有異狀，而這個異狀會造成癲癇發生。Bryan 這時候才恍然大悟，他說，其實這麼久以來，他一直都有癲癇的問題，但他根本不知道為什麼會發生癲癇，從來都沒有搞清楚病因為何，他也一直跟大家隱瞞這件事。現在發現，這個癲癇就是因為腦震盪而引發的。

　　就是因為這樣，讓他意識到，自己的健康已經出了極大的狀況。再加上顧慮到家人，以及已經在跟 Brie Bella 討論生孩子的事情，所以他做出這個相當沉重的決定。有興趣收看詳細內容的摔角迷，可以上 http://espn.go.com/video/clip?id=14750304 網站。這是第一部分，後面還有兩三個部分，就請摔角迷自己在 ESPN 的網站上發掘了。

Yes 與美國龍的傳奇，未來何去何從？

　　在過去一年中，確實不斷有新聞和報告指出，Bryan 自己比任何人都更期待能回到擂台上，儘管他認為傷勢恢復得不錯，還特別往外面跑醫院，做檢查報告，想要說服 WWE 讓他回到卡司安排上，但 WWE 依舊不給予許可，因為 WWE 在處理腦震盪個案上極度小心。過去已經有一個 Chris Benoit 讓 WWE 成為箭靶，儘管 Bryan 的個案和 Benoit 的個案情形不同，但已經讓 WWE 被許多外界人士貼上「這是一間罔顧選手健康與安全的工作環境」的標籤。

　　Bryan 甚至已經擬定好別的計畫，假若他無法在 WWE 擂台上比賽，那麼他就準備要提出辭呈，到別的擂台上去比賽。他熱愛摔角已經到不論如何，都一定要爬回擂台的程度。

　　但現在，他最後一次在紐約市做的檢查報告，已經完全打消他的念頭了。他的身體已經出現異狀。腦震盪可怕的是在後遺症，這些後遺症都是慢性的傷害，不會突然顯現，可是會隨著年齡增加，而逐漸衝擊選手的身體。Bryan 現在已經開始遭受這些後遺症的侵蝕了。

　　未來該何去何從？Bryan 在 Off The Top Rope 被 Coach 問到這件事，他表示他去年一整年都在想這件事。他說他現在會去跟醫學界的專家合作，為腦震盪的研究提供助力。也會多多參與一些慈善團體。兩年前的大粉絲 Connor 帶給他極大的影響力。給不知道 Connor 是誰的摔角迷，F.C. 在這一篇文章中有簡單介紹過，趕快來看看。除此之外，雖然 Bryan 沒有明確講出來，可是各位也不用擔心他會離開 WWE。這回 Bryan 應該是下定決心，真的就此引退，而不是像 Ric Flair (*016 , 簡 / 生) 一樣，"引退" 後還去別的摔角團體打。根據許多方的報告，Daniel Bryan 和 WWE 的後台非常友好，不論是選手或者是行政人員，全都很喜歡 Daniel Bryan 這個人，而 WWE 似乎也非常有意讓他接一些工作。

　　被問及引退以後，Bryan 最想念的是什麼？他說當然就是和選手們說再見了。他說當然不是真的「再見」，他以後還有很多機會會再回到 WWE 後台跟選手們見面，只是不能再像以前那樣，天天見到他們，幾乎天天都是生活在一起的日子。他最想念的會是那段大家四處奔波，前往下一個比賽場地的日子。那個日子雖然苦，可是可以跟其他選手一起開車，在路上喇賽、打嘴砲，是他最快樂的日子。

簡單回顧 Daniel Bryan 精彩的職業生涯

　　儘管我已經寫過 Daniel Bryan (前往小名鑑) 的小名鑑 ( 也許可以考慮升級成選手名鑑!? )，這邊還是先簡介一下 Bryan 是個什麼樣的選手。不少人是因為他加入 WWE 後才認識他，但他早在 1999 年底就已經成為一名職業摔角手，而且日後還打出響亮名聲。不少摔角迷都記得，Bryan 是 Shawn Michaels (*009 , 簡 / 生) 的徒弟。他就是當初參加 Shawn Michaels 在德州創辦的摔角道場：TWA ( Texas Wrestling Academy )，接受當時仍在引退狀態中的 Michaels 的訓練，完成出道。不過對 Bryan 自己來說，他最感謝的恩師是 William Regal。他其實在 2000 年就跟 WWF 簽約，被送到培訓聯盟 MCW (Memphis Championship Wrestling)，在這邊接受 William Regal 的訓練。他說是在接受 Regal 的訓練後，讓他的擂台表現大幅度進步的。( 2001 年 WWF 結束與 MCW 的聯盟關係，也釋出 Bryan 的合約 )

　　離開道場以後，Bryan 就在各個獨立團體中，以本名 Bryan Danielson 打比賽，名氣度越來越響。2002 年，今日號稱地表上最好的摔角團體的 ROH (Ring of Honor Wrestling) 誕生，當時最初的選手卡司就已經包含 Bryan。他在 ROH 的揚旗戰：The Era of Honor Begins，連同 Christopher Daniels (*010 , 簡 / 生) 和 Low Ki (小名鑑) 被稱為是「ROH 創始之父」( 因為這三人是 ROH 第一場大會的壓軸賽卡司 )。

　　在十年的獨立圈生涯中，Bryan 主要都是在 ROH 比賽，拿過 ROH 世界冠軍、ROH 純摔角冠軍，甚至同時持有 ROH 世界冠軍腰帶，還有 FIP (Full Impact Pro) 的重量級腰帶，成為兩家團體的雙冠王者。他也以「美國龍」的名號，至日本打過比賽，所以日摔迷多少也有看過他的身影。他在獨立圈的名聲響亮，連同其他如 Christopher Daniels、Low Ki、A.J. Styles......等人，並列獨立圈最優秀的巨星名單上。

　　更重要的是 Bryan 從 2005 年開始，每年都能拿下美國知名摔角新聞專欄 Wrestling Observer 的「最佳技術型選手」獎項，一直到 2014 與 2015 才因為養傷，而把這個獎項讓給 Zack Sabre, Jr. 拿下。

　　Bryan 最終是在 2010 年與 WWE 簽約，並把他的擂台名更改為今日大家熟知的「Daniel Bryan」，在 WWE 的擂台上登場。而這部份就不需要 F.C. 再消說了，Bryan 在 WWE 的故事大家都耳熟能詳，包括第一季 NXT 選秀節目上登場，加入 Wade Barrett (小名鑑) 為首的 The Nexus (*018 , 簡 / 生) 軍團，拿下美國冠軍 (WWE United States Championship)，隻身挑戰 Big Show (小名鑑) 和 Mark Henry (小名鑑) 兩人，還拿下世界重量級冠軍 (World Heavyweight Championship)，然後展開與 Sheamus (小名鑑) 和 CM Punk (*014 , 簡 / 生) 的對抗，被安排與 Kane 拿下雙打冠軍，到最後自己成為 WWE 世界重量級冠軍。

率領摔角迷佔據擂台，是 RAW 最難忘的回憶

　　但是 Bryan 職業生涯最精采的，並非是他在故事上的安排，或是冠軍紀錄，而是他所帶來的影響力。例如 "Yes" 這個相當簡單的動作和口號，竟然可以帶動全場一起做，甚至出現在各個非摔角的場合上。某種程度來說，這個 "Yes Movement" 已經超越當年 "Stone Cold" Steve Austin (經典 , 簡 / 生) 的 "What?" 和 "3:16" 了。而他的人氣更是迫使 WWE 不得不把他安排成世界冠軍王者。要是摔角迷還記得 2014 年的 WrestleMania XXX 的話，應該還記得，當年其實有不少消息指出，WWE 真正想做的是 Randy Orton (*017 , 簡 / 生) vs. Batista (小名鑑)。但是 Bryan 的人氣實在是太高了，迫使 WWE 不得不改成讓 Bryan 成為世界冠軍王者。真的是個很有影響力的男人！有多少選手曾紅到迫使官方改變方針呢？

　　如果對 Daniel Bryan 的職業摔角生涯有興趣的，各位可以找上面這兩部。左邊是 WWE 在 2015 年推出的 Daniel Bryan 紀錄 DVD / Blu-Ray，右邊則是 Bryan 自己在 2015 年出版的自傳《Yes!: My Improbable Journey to the Main Event of WrestleMania》。想多了解 Bryan 這個人的，真的不能錯過。

♠ (written by F.C.Styles)

Daniel Bryan 現身西雅圖的 RAW 節目錄影，進行引退宣言