【翻譯】回顧過去膽敢頂撞老闆的革命者

　　近來 Daniel Bryan (小名鑑) 和老闆之間的衝突真的是越來越多，而我所指的並不是 Vince McMahon (小名鑑) 這個大老闆，而是現在的 COO Triple H (*012 , 簡 / 生)。就在上一次的 SummerSlam 大會，我們看到 Triple H 最後選擇擁護新的巨星，特別受理了 Randy Orton (*017 , 簡 / 生) 的 MITB 合約書，讓他攻下 Bryan 得來不易的冠軍寶座。儘管之後的 [ RAW ] 節目上，Bryan 每週都會再向 Randy Orton 與 Triple H 進攻，卻一直慘遭上司的惡意阻撓。面對惡霸上司，Bryan 接下來會採取什麼策略呢？

　　但是撇開近來 Bryan 與 Triple H 的恩怨，過去麥董大當家的時候，也曾有非常多摔角手膽敢頂撞上司，完全藐視老闆的權威。甚至還有直接和老闆在擂台上幹上一架的都有！WWE 特別回顧了過去八位曾經和大老闆 Vince McMahon 有過節，而且還相當火熱的恩怨故事，讓你知道，員工 vs. 老闆 在 WWE 可是屢見不鮮 (不過在外面的世界，大家還是不要隨意跟老闆撕破臉啊！)。

原文網址：Revolutionaries who crossed the boss 
http://www.wwe.com/shows/raw/2013-08-26/revolutionaries-who-crossed-the-boss-26144430/

Triple H 和 Shawn Michaels 還刻意惡搞麥董父子

　　第一個被點名的就是 Triple H (*012 , 簡 / 生) 自己啊啊啊啊啊啊！唉唷你看看你以前的荒謬事，你還會責備 Daniel Bryan 這小子皮癢嗎？

　　2006 年的時候，當時隨著 Shawn Michaels (*009 , 簡 / 生) 和麥董父子 (Vince McMahon + Shane McMahon) 的恩怨，Triple H 終於再度和 HBK 聯合起來，重新把「D-Generation X」帶回到 WWE 的節目上。DX 是過去從 1997 活躍到大概 1998、1999 的團隊。解散之後，摔角迷們有幸看到 2006 年的簡單版本，也就是僅 Triple H 和 Shawn Michaels 雙人組。當時他們繼續和麥董父子做對，每週還一定要惡搞麥董父子，包括在車上放鞭炮、鐵鍊扯斷禮車後輪、在麥家專用私人飛機上噴漆。爆笑片段到今天都還是令人難忘。最惡搞的莫過於直接在康乃狄克州的 WWE 總部，漆上「DX」的字樣，這種動作就跟小狗尿尿一樣，就是要讓麥董知道，我們可是不好惹的！

　　Bret Hart 與麥董的恩怨，和其他人都不太一樣。摔角迷們都知道，職業摔角是一個講故事的行業，擂台上演出來的都是故事。然而，Bret Hart 的恩怨則是建立在現實中的恩怨上。當然我一這樣講，大家都明白我是指 1997 年的蒙特婁事件 (按我連結 Montreal Screwjob)，原本麥董與 Hart 的交情不錯，卻因為這件事情，大家都撕破臉，都把對方講得很難看。以至於接下來十年，Bret Hart 都不再願意和 WWE 有任何接觸。

　　直到 2010 年，Bret Hart 和 WWE 這邊終於和解，Hart 再度站上 WWE 的擂台，和摔角迷們見面，和 Shawn Michaels 見面。但就是和麥董還有話聊，麥董甚至還把 Hart 的子弟兵們「The Hart Dynasty」(即 Natalya、DH Smith、Tyson Kidd......等人) 拉攏到這邊來。麥董與 Hart 就在亞利桑那州的 [ WrestleMnaia XXVI ] 進行對戰。當然，最後是 Hart 向老闆出了一口氣，以關節技「Sharpshooter」迫使老麥求饒。

　　欸？麥董和 Ric Flair (*016 , 簡 / 生) 也有過恩怨？怎麼好像沒聽過這件事呢？這其實是發生在距今十年前的事情了。而且講起來，也不能算是「員工 vs. 老闆」，而應該是「老闆 vs. 老闆」！大家都知道，WWE 在 2001 年收購了 WCW 與 ECW，而當時的故事安排是，麥董的兒女 Shane McMahon 與 Stephanie McMahon 各自買下 WCW 與 ECW 的股份，要來給持有 WWE (當時叫 WWF) 的麥董難看。而當時就上演了「入侵劇情線」(The Invasion) (按我連結)。

　　入侵劇情線結束以後，本來以為可以高枕無憂，誰知道 WCW 與 ECW 的股份是賣給了過去 WCW 的巨星 Ric Flair，而我們也看到這位「自然小子」降臨 WWE 的擂台，可說是持有一半股份的 Ric Flair，就成為了麥董的合夥人。也就是說，現在的老闆並不是只有 Vincent K. McMahon，還有另外一位叫做 Ric Flair 的擁有者！

　　2002 年也是在麥董與 Flair 共同主持下，讓 WWE 正式品牌分立 (Brand Extension；按我連結)，分成 RAW 與 SmackDown! 兩個品牌。麥董掌管 RAW，而 Flair 掌管 SD!。後來就是在 2002 年，這兩人為了公司所有權而大戰一場，而且還是在新人 Brock Lesnar (*經典 , 簡 / 生) 的干預下，讓 Flair 輸掉比賽，並由麥董最終取得所有權。

　　開什麼玩笑，講到員工打老闆，你以為不會講到 "Stone Cold"Steve Austin (經典 , 簡 / 生) 嗎！
從 1997 年「3:16」發言開始，Steve Austin 逐步往 WWF 巨星寶座進攻，不只是拿下世界冠軍寶座而已，還越來越受到摔角迷們的歡迎。Steve Austin 真正最有名的事蹟，絕對就是和大老闆麥董大對抗，這種「員工打老闆」的戲碼可還真的是前所未見，完全藐視老闆權威，別忘了他可是決定要不要付你薪水的人啊！可是你覺得 Austin 會鳥這麼多嗎？當然不會！完全把麥董當成沙包，心情不爽就是直接 Stunner，心情爽就當練習直接 Stunner。

　　Steve Austin 的形象，完全就是當時 1998 年到 2001 年之間的「A時代」(按我連結) 寫照。也成為摔角迷們最津津樂道的著名恩怨之一。

　　Paul Heyman (小名鑑) 這號人物，不管是在 WCW 組織 "The Dangerous Alliance"、在 ECW 經營這間費城小團體，還是稍後在 WWE 當經紀人或者支持 ECW 活動，都不斷在摔角迷之間帶來新的話題。但是這篇文章提到的頂撞上司事件，則是要提到 2001 年的入侵劇情線。當時 WCW 與 ECW 摔角手聯合成「聯合軍」(The Alliance)，向 WWF 的摔角手進攻，可真的是讓麥董煩悶得要死。對麥董來說，這個 ECW 靈魂人物可是聯合軍的支柱，真的是心腹大患。

　　Paul Heyman 後來幾年暫時和麥董沒有太直接的交集 (我指的是恩怨交手，Heyman 當總經理的時候還是常常和麥董打照面)。2012 年回來 WWE 擔任 Brock Lesnar (*經典 , 簡 / 生) 的發言人的時候，這位 "Paul Heyman Guy" 還曾衝上前 F-5 了老麥。某種意義上來說，這也可以算是頂撞上司吧？

　　講到 Paul Heyman Guy，距離現在比較近的，當然就是 CM Punk 在 2011 年的 Pipe Bomb 管炸藥 (按我連結)，狠狠和 WWE 的行政層面，甚至麥董直接槓上。當年度，看到 John Cena (*020 , 簡 / 生) 和 The Rock (*經典 , 簡 / 生) 兩人搶盡版面，CM Punk (*014 , 簡 / 生) 對於自己沒有太明亮的舞台感到耿耿於懷，因此在 RAW 節目上拿起麥克風，狠狠的批了 WWE 行政層面一頓。更精采的事，CM Punk 講的任何話都是屬於真實事件，這種辛辣真的讓人捏一把冷汗。稍後在簽約儀式上，CM Punk 更是整個人騎到了老闆頭上，「第一個，我想要自己出現在廣告上；再來我希望你們能出一支專屬我的雪糕；還有，我要你公眾道歉」。到了 2011 年 7 月 17 號的 [ Money In The Bank ] 大賽上，CM Punk 贏了 WWE 冠軍腰帶並準備閃人，更是給了麥董難堪。

　　麥董在 80 年代把 Hulk Hogan (*001 , 簡 / 生) 挖角過來，並打造成為 WWF 專屬巨星人物，具有帥氣鬍子的 Hogan 更是帶著 WWF 成為 80 年代最耀眼的職業摔角公司。然而，Hogan 與麥董的合作關係，卻因為稍後 Hogan 出庭做出對麥董不利的證詞，還有跳槽 WCW，兩人終於成為恩怨關係。

　　到了 2002 年，Hogan 以 nWo 團長的形象回到 WWE，又開始和麥董接觸，兩人甚至在 2003 年，為了十年前的恩怨，打了一場激烈的街頭大戰。兩人打到血流如注，勢必殺個對方半死不活，不過最後麥董還是慘死在 Hogan 的連續兩發斷頭腿之下，看來摔角迷們還是希望摔角巨星可以大放異彩。

　　最後一位提到，曾和麥董大大結怨的並不是哪個摔角巨星或者摔角傳奇，而是他自己的兒子 Shane McMahon！原來在 2000、2001 年的時候，麥董曾因為婚外情而和老婆離婚 (kayfabe)，這件事讓他兒子非常的不爽。父子兩人還曾因此在 [ WrestleMania X-SEVEN ] 大戰一場街頭大戰，最後是小麥獲勝。但是父子之間的問題並沒有因此而終結，其實早在 WM 開戰以前，Shane McMahon 早就已經宣布他買下了整間 WCW，要來給麥董難看，這也成為後來入侵劇情線的開端。整個入侵劇情線之中，Shane McMahon 都是和妹妹 Stephanie McMahon 一同和聯合軍共進退，持續向老爸的 WWF 正規軍進攻。這也是麥董曾面對過的敵人中，最難解的一個。